Al-Mukhtasar · Tafsir · in Serbian
الشمس
Ash-Shams
The Sun · Meccan · 15 ayahs
Бог се куне Сунцем и куне се временом када се оно подиже и почиње да сија.
И куне се Месецом када прати Сунце, након што зађе.
И куне се даном када се његова светлост појави на Земљи.
И куне се ноћи када прекрије Земљу својом тамом, тако да се појави мрак.
И куне се небом и оним ко га је саздао на савршен начин.
И куне се Земљом и оним ко ју је распростро, како би људи на њој могли боравити.
И куне се душом и тиме што ју је Бог створио исправном.
91:8Page 595
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ٨
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
Па је надахнуо, да без изучавања, зна шта је зло, како би га се клонила, а шта добро, како би га чинила.
Постигао је жељени успех онај ко душу очисти и украси лепим особинама, и очисти је од свега што не ваља.
Пропаст чека онога ко душу испрља гресима.
91:11Page 595
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ١١
Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,
Народ Семудов порицао је свога веровесника Салаха, прелазећи границу у чињењу греха.
Када је најнесрећнији међу њима устао, након што га је народ његов изабрао.
91:13Page 595
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣
And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink."
Па им је Божји посланик, Салах, мир над њим, казао: Оставите Божју камилу нека пије када је њен дан пијења и не чините јој зло.
91:14Page 595
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ١٤
But they denied him and hamstrung1 her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].
Они су преварили свога посланика у погледу камиле, па ју је међу њима најнесрећнији убио, и били су задовољни његовим поступком, па су тако постали саучесници у греху. После је Бог на њих спустио казну и страшним их гласом, због њихових греха, уништио.
Бог их је казнио, при томе не страхујући од последица те казне.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences