Аль-Джалалайн · Тафсир · на арабском
القارعة
Аль-Кариа
Великое бедствие · Мекканская · 11 аятов
﴿القارِعَة﴾ القِيامَة الَّتِي تَقْرَع القُلُوب بِأَهْوالِها
﴿ما القارِعَة﴾ تَهْوِيل لِشَأْنِها وهُما مُبْتَدَأ وخَبَر خَبَر القارِعَة
101:3Страница 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
﴿وما أدْراك﴾ أعْلَمَك ﴿ما القارِعَة﴾ زِيادَة تَهْوِيل لَها وما الأُولى مُبْتَدَأ وما بَعْدها خَبَره وما الثّانِيَة وخَبَرها فِي مَحَلّ المَفْعُول الثّانِي لَأَدْرى
101:4Страница 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
﴿يَوْم﴾ ناصِبه دَلَّ عَلَيْهِ القارِعَة، أيْ تَقْرَع ﴿يَكُون النّاس كالفِراشِ المَبْثُوث﴾ كَغَوْغاء الجَراد المُنْتَشِر يَمُوج بَعْضهمْ فِي بَعْض لِلْحِيرَةِ إلى أنْ يُدْعَوْا لِلْحِسابِ
101:5Страница 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
﴿وتَكُون الجِبال كالعِهْنِ المَنفُوش﴾ كالصُّوفِ المَندُوف فِي خِفَّة سَيْرها حَتّى تَسْتَوِي مَعَ الأَرْض
﴿فَأَمّا مَن ثَقُلَتْ مَوازِينه﴾ بِأَنْ رَجَحَتْ حَسَناته عَلى سَيِّئاته
﴿فَهُوَ فِي عِيشَة راضِيَة﴾ فِي الجَنَّة، أيْ ذات رِضًى بِأَنْ يَرْضاها، أيْ مَرْضِيَّة لَهُ
﴿وأَمّا مَن خَفَّتْ مَوازِينه﴾ بِأَنْ رَجَحَتْ سَيِّئاته عَلى حَسَناته
101:9Страница 600
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).
﴿فَأُمّه﴾ فَمَسْكَنه ﴿هاوِيَة﴾
﴿وما أراك ما هِيَهْ﴾ أيْ ما هاوِيَة
﴿نار حامِيَة﴾ هِيَ شَدِيدَة الحَرارَة وهاء هِيَهْ لِلسَّكْتِ تُثْبَت وصْلًا ووَقْفًا وفِي قِراءَة تُحْذَف وصْلًا.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии