Аль-Джалалайн · Тафсир · на арабском
التكاثر
Ат-Такасур
Страсть к приумножению · Мекканская · 8 аятов
102:1Страница 600
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас
﴿ألْهاكُمْ﴾ شَغَلَكُمْ عَنْ طاعَة اللَّه ﴿التَّكاثُر﴾ التَّفاخُر بِالأَمْوالِ والأَوْلاد والرِّجال
102:2Страница 600
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢
настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).
﴿حَتّى زُرْتُمْ المَقابِر﴾ بِأَنْ مُتُّمْ فَدُفِنْتُمْ فِيها، أوْ عَدَدْتُمْ المَوْتى تَكاثُرًا
﴿كَلّا﴾ رَدْع ﴿سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾
﴿ثُمَّ كَلّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾ سُوء عاقِبَة تَفاخُركُمْ عِنْد النَّزْع ثُمَّ فِي القَبْر
102:5Страница 600
كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥
Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!
﴿كَلّا﴾ حَقًّا ﴿لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْم اليَقِين﴾ عِلْمًا يَقِينًا عاقِبَة التَّفاخُر ما اِشْتَغَلْتُمْ بِهِ
﴿لَتَرَوُنَّ الجَحِيم﴾ النّار جَواب قَسَم مَحْذُوف وحُذِفَ مِنهُ لام الفِعْل وعَيْنه وأُلْقِيَتْ حَرَكَتها عَلى الرّاء
﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّها﴾ تَأْكِيد ﴿عَيْن اليَقِين﴾ مَصْدَر لِأَنَّ رَأى وعايَنَ بِمَعْنًى واحِد
102:8Страница 600
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
В тот день вы будете спрошены о благах.
﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ﴾ حُذِفَ مِنهُ نُون الرَّفْع لِتَوالِي النُّونات وواو ضَمِير الجَمْع لِالتِقاءِ السّاكِنَيْنِ ﴿يَوْمئِذٍ﴾ يَوْم رُؤْيَتها ﴿عَنْ النَّعِيم﴾ ما يُلْتَذّ بِهِ فِي الدُّنْيا مِن الصِّحَّة والفَراغ والمَطْعَم والمَشْرَب وغَيْر ذَلِكَ.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии