Аль-ДжалалайнАль‑Хумаза · 104:1–9

Аль-Джалалайн · Тафсир · на арабском

الهمزة

Аль-Хумаза

Хулитель · Мекканская · 9 аятов

104:1Страница 601

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١

Горе всякому хулителю и обидчику,

﴿ويْل﴾ كَلِمَة عَذاب أوْ وادٍ فِي جَهَنَّم ﴿لِكُلِّ هُمَزَة لُمَزَة﴾ أيْ كَثِير الهَمْز واللَّمْز، أيْ الغِيبَة نَزَلَتْ فِيمَن كانَ يَغْتاب النَّبِيّ ﷺ والمُؤْمِنِينَ كَأُمَيَّة بْن خَلَف والوَلِيد بْن المُغِيرَة وغَيْرهما

104:2Страница 601

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢

который копит состояние и пересчитывает его,

﴿الَّذِي جَمَعَ﴾ بِالتَّخْفِيفِ والتَّشْدِيد ﴿مالًا وعَدَّدَهُ﴾ أحْصاهُ وجَعَلَهُ عُدَّة لِحَوادِث الدَّهْر

104:3Страница 601

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣

думая, что богатство увековечит его.

﴿يَحْسَب﴾ لِجَهْلِهِ ﴿أنَّ ماله أخْلَدَهُ﴾ جَعَلَهُ خالِدًا لا يَمُوت

104:4Страница 601

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤

Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.

﴿كَلّا﴾ رَدْع ﴿لَيُنَبَذَنَّ﴾ جَواب قَسَم مَحْذُوف، أيْ لَيُطْرَحَنَّ ﴿فِي الحُطَمَة﴾ الَّتِي تُحَطِّم كُلّ ما أُلْقِيَ فِيها

104:5Страница 601

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥

Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?

﴿وما أدْراك﴾ أعْلَمَك ﴿ما الحُطَمَة﴾

104:6Страница 601

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦

Это - разожженный Огонь Аллаха,

﴿نار اللَّه المُوقِدَة﴾ المُسَعَّرَة

104:7Страница 601

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ٧

который вздымается над сердцами.

﴿الَّتِي تَطَّلِع﴾ تُشْرِف ﴿عَلى الأَفْئِدَة﴾ القُلُوب فَتُحْرِقها وأَلَمها أشَدّ مِن ألَم غَيْرها لِلُطْفِها

104:8Страница 601

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨

Воистину, он сомкнется над ними

﴿إنَّها عَلَيْهِمْ﴾ جَمَعَ الضَّمِير رِعايَة لِمَعْنى كُلّ ﴿مُؤْصَدَة﴾ بِالهَمْزِ وبِالواوِ بَدَله، مُطْبَقَة

104:9Страница 601

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩

высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).

﴿فِي عَمَد﴾ بِضَمِّ الحَرْفَيْنِ وبِفَتْحِهِما ﴿مُمَدَّدَة﴾ صِفَة لِما قَبْله فَتَكُون النّار داخِل العَمَد

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English