Аль-ДжалалайнАль‑Анкабут · 29:63–69

Аль-Джалалайн · Тафсир · на арабском

Аль-Анкабут 29:63–69

29:63Страница 403

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ٦٣

Если ты спросишь их: «Кто ниспосылает с неба воду и оживляет ею землю после того, как она умерла?». - они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!». Но большинство их не разумеет.

﴿ولَئِنْ﴾ لام قَسَم ﴿سَأَلْتهمْ مَن نَزَّلَ مِن السَّماء ماء فَأَحْيا بِهِ الأَرْض مِن بَعْد مَوْتها لَيَقُولُنَّ اللَّه﴾ فَكَيْفَ يُشْرِكُونَ بِهِ ﴿قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿الحَمْد لِلَّهِ﴾ عَلى ثُبُوت الحُجَّة عَلَيْكُمْ ﴿بَلْ أكْثَرهمْ لا يَعْقِلُونَ﴾ تَناقُضهمْ فِي ذَلِكَ

29:64Страница 404

وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٦٤

Мирская жизнь - всего лишь потеха и игра, а Последняя обитель - это настоящая жизнь. Если бы они только знали это!

﴿وما هَذِهِ الحَياة الدُّنْيا إلّا لَهْو ولَعِب﴾ وأَمّا القُرْب فَمِن أُمُور الآخِرَة لِظُهُورِ ثَمَرَتها فِيها ﴿وإنَّ الدّار الآخِرَة لَهِيَ الحَيَوان﴾ بِمَعْنى الحَياة ﴿لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ﴾ ذَلِكَ ما آثَرُوا الدُّنْيا عَلَيْها

29:65Страница 404

فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ ٦٥

Когда они садятся на корабль, то взывают к Аллаху, очищая перед Ним свою веру. Когда же Он спасает их и выводит на сушу, они тотчас начинают приобщать сотоварищей.

﴿فَإذا رَكِبُوا فِي الفُلْك دَعَوْا اللَّه مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّين﴾ أيْ الدُّعاء أيْ: لا يَدْعُونَ مَعَهُ غَيْره لِأَنَّهُمْ فِي شِدَّة لا يَكْشِفها إلّا هُوَ ﴿فَلَمّا نَجّاهُمْ إلى البَرّ إذا هُمْ يُشْرِكُونَ﴾ بِهِ

29:66Страница 404

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ٦٦

Это происходит для того, чтобы они проявили неблагодарность за то, чем Мы их одарили, и могли попользоваться благами, но скоро они узнают.

﴿لِيَكْفُرُوا بِما آتَيْناهُمْ﴾ مِن النِّعْمَة ﴿ولِيَتَمَتَّعُوا﴾ بِاجْتِماعِهِمْ عَلى عِبادَة الأَصْنام وفِي قِراءَة بِسُكُونِ اللّام أمْر تَهْدِيد ﴿فَسَوْف يَعْلَمُونَ﴾ عاقِبَة ذَلِكَ

29:67Страница 404

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ ٦٧

Неужели они не видят, что Мы сделали Мекку безопасным святилищем, тогда как вокруг них людей хватают? Неужели они веруют в ложь и не веруют в милость Аллаха?

﴿أوَلَمْ يَرَوْا﴾ يَعْلَمُوا ﴿أنّا جَعَلْنا﴾ بَلَدهمْ مَكَّة ﴿حَرَمًا آمِنًا ويُتَخَطَّف النّاس مِن حَوْلهمْ﴾ قَتْلًا وسَبْيًا دُونهمْ ﴿أفَبِالباطِلِ﴾ الصَّنَم ﴿يُؤْمِنُونَ وبِنِعْمَةِ اللَّه يَكْفُرُونَ﴾ بِإشْراكِهِمْ

29:68Страница 404

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ ٦٨

Кто может быть несправедливее того, кто возводит навет на Аллаха или считает ложью истину, которая явилась к нему? Разве не в Геенне будет обитель неверующих?

﴿ومَن﴾ أيْ لا أحَد ﴿أظْلَم مِمَّنْ افْتَرى عَلى اللَّه كَذِبًا﴾ بِأَنْ أشْرَكَ بِهِ ﴿أوْ كَذَّبَ بِالحَقِّ﴾ النَّبِيّ أوْ الكِتاب ﴿لَمّا جاءَهُ ألَيْسَ فِي جَهَنَّم مَثْوًى﴾ مَأْوًى ﴿لِلْكافِرِينَ﴾ أيْ فِيها ذَلِكَ وهُوَ مِنهُمْ

29:69Страница 404

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٦٩

А тех, которые сражаются ради Нас, Мы непременно поведем Нашими путями. Воистину, Аллах - с творящими добро!

﴿والَّذِينَ جاهَدُوا فِينا﴾ فِي حَقّنا ﴿لِنَهْدِيَنهمْ سُبُلنا﴾ أيْ طُرُق السَّيْر إلَيْنا ﴿وإنَّ اللَّه لَمَعَ المُحْسِنِينَ﴾ المُؤْمِنِينَ بِالنَّصْرِ والعَوْن

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English