Аль-Джалалайн · Тафсир · на арабском
Йа Син 36:75–83
36:75Страница 445
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ ٧٥
Они не могут помочь им, хотя они являются для них готовым войском (язычники готовы сражаться за своих идолов, или идолы будут в Последней жизни готовым войском против язычников).
﴿لا يَسْتَطِيعُونَ﴾ أيْ آلِهَتهمْ نَزَلُوا مَنزِلَة العُقَلاء ﴿نَصْرهُمْ وهُمْ﴾ أيْ آلِهَتهمْ مِن الأَصْنام ﴿لَهُمْ جُنْد﴾ بِزَعْمِهِمْ نَصْرهمْ ﴿مُحْضَرُونَ﴾ فِي النّار مَعَهُمْ
36:76Страница 445
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٦
Пусть их речи не печалят тебя. Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.
﴿فَلا يَحْزُنك قَوْلهمْ﴾ لَك: لَسْت مُرْسَلًا وغَيْر ذَلِكَ ﴿إنّا نَعْلَم ما يُسِرُّونَ وما يُعْلِنُونَ﴾ مِن ذَلِكَ وغَيْره فَنُجازِيهِمْ عَلَيْهِ
36:77Страница 445
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ٧٧
Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается!
﴿أوَ لَمْ يَرَ الإنْسان﴾ يَعْلَم وهُوَ العاصِي بْن وائِل ﴿أنّا خَلَقْناهُ مِن نُطْفَة﴾ مَنِيّ إلى أنْ صَيَّرْناهُ شَدِيدًا قَوِيًّا ﴿فَإذا هُوَ خَصِيم﴾ شَدِيد الخُصُومَة لَنا ﴿مُبِين﴾ بَيَّنَها فِي نَفِي البَعْث
36:78Страница 445
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ ٧٨
Он привел Нам притчу и забыл о своем сотворении. Он сказал: «Кто оживит кости, которые истлели?».
﴿وضَرَبَ لَنا مَثَلًا﴾ فِي ذَلِكَ ﴿ونَسِيَ خَلْقه﴾ مِن المَنِيّ وهُوَ أغْرَب مِن مِثْله ﴿قالَ مَن يُحْيِي العِظام وهِيَ رَمِيم﴾ أيْ بالِيَة ولَمْ يَقُلْ رَمِيمَة بِالتّاءِ لِأَنَّهُ اسْم لا صِفَة ورُوِيَ أنَّهُ أخَذَ عَظْمًا رَمِيمًا فَفَتَّتَهُ وقالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أتَرى يُحْيِي اللَّه هَذا بَعْد ما بَلِيَ ورَمَّ ؟ فَقالَ ﷺ: "نَعَمْ ويُدْخِلك النّار"
36:79Страница 445
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ٧٩
Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении».
﴿قُلْ يُحْيِيها الَّذِي أنْشَأَها أوَّل مَرَّة وهُوَ بِكُلِّ خَلْق﴾ مَخْلُوق ﴿عَلِيم﴾ مُجْمَلًا ومُفَصَّلًا قَبْل خَلْقه وبَعْد خَلْقه
36:80Страница 445
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ٨٠
Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.
﴿الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ﴾ فِي جُمْلَة النّاس ﴿مِن الشَّجَر الأَخْضَر﴾ المَرْخ والعَفار أوْ كُلّ شَجَر إلّا العُنّاب ﴿نارًا فَإذا أنْتُمْ مِنهُ تُوقِدُونَ﴾ تَقْدَحُونَ وهَذا دالّ عَلى القُدْرَة عَلى البَعْث فَإنَّهُ جَمَعَ فِيهِ بَيْن الماء والنّار والخَشَب فَلا الماء يُطْفِئ النّار ولا النّار تُحْرِق الخَشَب
36:81Страница 445
أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ٨١
Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он - Творец, Знающий.
﴿أوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّماوات والأَرْض﴾ مَعَ عِظَمهما ﴿بِقادِرٍ عَلى أنْ يَخْلُق مِثْلهمْ﴾ أيْ الأَناسِيّ فِي الصِّغَر ﴿بَلى﴾ أيْ هُوَ قادِر عَلى ذَلِكَ أجابَ نَفْسه ﴿وهُوَ الخَلّاق﴾ الكَثِير الخَلْق ﴿العَلِيم﴾ بِكُلِّ شَيْء
36:82Страница 445
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٨٢
Когда Он желает чего-либо, то стоит Ему сказать: «Будь!». - как это сбывается.
﴿إنّما أمْره﴾ شَأْنه ﴿إذا أرادَ شَيْئًا﴾ أيْ خَلْق شَيْء ﴿أنْ يَقُول لَهُ كُنْ فَيَكُون﴾ أيْ فَهُوَ يَكُون وفِي قِراءَة بِالنَّصْبِ عَطْفًا عَلى يَقُول
36:83Страница 445
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٨٣
Пречист Тот, в Чьей Руке власть над всякой вещью! К Нему вы будете возвращены.
﴿فَسُبْحان الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوت﴾ مُلْك زِيدَتْ الواو والتّاء لِلْمُبالَغَةِ أيْ القُدْرَة عَلى ﴿كُلّ شَيْء وإلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾ تُرَدُّونَ فِي الآخِرَة
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии