Аль-Джалалайн · Тафсир · на арабском
Сад 38:72–88
38:72Страница 457
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ٧٢
Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц».
﴿فَإذا سَوَّيْته﴾ أتْمَمْته ﴿ونَفَخْت﴾ أجْرَيْت ﴿فِيهِ مِن رُوحِي﴾ فَصارَ حَيًّا وإضافَة الرُّوح إلَيْهِ تَشْرِيف لِآدَم والرُّوح جِسْم لَطِيف يَحْيا بِهِ الإنْسان بِنُفُوذِهِ فِيهِ ﴿فَقَعُوا لَهُ ساجِدِينَ﴾ سُجُود تَحِيَّة بِالِانْحِناءِ
38:73Страница 457
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ٧٣
Все ангелы без исключения пали ниц,
﴿فَسَجَدَ المَلائِكَة كُلّهمْ أجْمَعُونَ﴾ فِيهِ تَأْكِيدانِ
38:74Страница 457
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٧٤
кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.
﴿إلّا إبْلِيس﴾ هُوَ أبُو الجِنّ كانَ بَيْن المَلائِكَة ﴿اسْتَكْبَرَ وكانَ مِن الكافِرِينَ﴾ فِي عِلْم اللَّه تَعالى
38:75Страница 457
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ ٧٥
Он сказал: «О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц перед тем, кого Я сотворил Своими обеими Руками? Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?».
﴿قالَ يا إبْلِيس ما مَنَعَك أنْ تَسْجُد لِما خَلَقْت بِيَدَيّ﴾ أيْ تَوَلَّيْت خَلْقه وهَذا تَشْرِيف لِآدَم فَإنَّ كُلّ مَخْلُوق تَوَلّى اللَّه خَلْقه ﴿أسْتَكْبَرْت﴾ الآن عَنْ السُّجُود اسْتِفْهام لِلتَّوْبِيخِ ﴿أمْ كُنْت مِنَ العالِينَ﴾ المُتَكَبِّرِينَ فَتَكَبَّرْت عَنْ السُّجُود لِكَوْنِك مِنهُمْ
38:76Страница 457
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ٧٦
Иблис сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины».
К этому аяту нет толкования
38:77Страница 457
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ٧٧
Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.
﴿قالَ فاخْرُجْ مِنها﴾ أيْ مِن الجَنَّة وقِيلَ مِن السَّماوات ﴿فَإنَّك رَجِيم﴾ مَطْرُود
38:78Страница 457
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٧٨
И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния».
﴿وإنَّ عَلَيْك لَعْنَتِي إلى يَوْم الدِّين﴾ الجَزاء
38:79Страница 457
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ٧٩
Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».
﴿قالَ رَبِّي فَأَنْظِرْنِي إلى يَوْم يُبْعَثُونَ﴾ أيْ إلى يَوْم يُبْعَث النّاس
38:80Страница 457
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ٨٠
Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка
К этому аяту нет толкования
﴿إلى يَوْم الوَقْت المَعْلُوم﴾ وقْت النَّفْخَة الأُولى
38:82Страница 457
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٢
Иблис сказал: «Клянусь Твоим могуществом! Я совращу их всех,
К этому аяту нет толкования
38:83Страница 457
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٨٣
кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».
﴿إلّا عِبادك مِنهُمْ المُخْلَصِينَ﴾ أيْ المُؤْمِنِينَ
38:84Страница 458
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ ٨٤
Аллах сказал: «Вот истина! Я говорю только истину.
﴿قالَ فالحَقّ والحَقّ أقُول﴾ بِنَصْبِهِما ورَفَعَ الأَوَّل ونَصَبَ الثّانِي فَنَصَبَهُ بِالفِعْلِ بَعْده ونَصَبَ الأَوَّل قِيلَ بِالفِعْلِ المَذْكُور وقِيلَ عَلى المَصْدَر: أيْ أُحِقّ الحَقّ وقِيلَ عَلى نَزْع حَرْف القَسَم ورَفْعه عَلى أنَّهُ مُبْتَدَأ مَحْذُوف الخَبَر: أيْ فالحَقّ مِنِّي وقِيلَ فالحَقّ قَسَمِي وجَواب القَسَم
38:85Страница 458
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٥
Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою».
﴿لَأَمْلَأَنّ جَهَنَّم مِنك﴾ أيْ بِذُرِّيَّتِك ﴿ومِمَّنْ تَبِعَك مِنهُمْ﴾ أيْ النّاس
38:86Страница 458
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ٨٦
Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения и не обременяю себя измышлениями.
﴿قُلْ ما أسْأَلكُمْ عَلَيْهِ﴾ عَلى تَبْلِيغ الرِّسالَة ﴿مِن أجْر﴾ جُعْل ﴿وما أنا مِنَ المُتَكَلِّفِينَ﴾ المُتَقَوِّلِينَ القُرْآن مِن تِلْقاء نَفْسِي
38:87Страница 458
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٨٧
Это - не что иное, как Напоминание для миров.
﴿إنْ هُوَ﴾ أيْ ما القُرْآن ﴿إلّا ذِكْر﴾ عِظَة ﴿لِلْعالَمِينَ﴾ لِلْإنْسِ والجِنّ والعُقَلاء دُون المَلائِكَة
38:88Страница 458
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ ٨٨
А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время».
﴿ولَتَعْلَمُنَّ﴾ يا كُفّار مَكَّة ﴿نَبَأَهُ﴾ خَبَر صِدْقه ﴿بَعْد حِين﴾ أيْ يَوْم القِيامَة وعَلِمَ بِمَعْنى: عَرَفَ واللّام قَبْلها لام قَسَم مُقَدَّر: أيْ واللَّه
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии