Аль-Джалалайн · Тафсир · на арабском
الطور
Ат-Тур
Гора · Мекканская · 49 аятов
سُورَة الطُّور [ مَكِّيَّة وآياتها تِسْع وأَرْبَعُونَ ]
﴿والطُّور﴾ أيْ الجَبَل الَّذِي كَلَّمَ اللَّه عَلَيْهِ مُوسى
К этому аяту нет толкования
﴿فِي رَقّ مَنشُور﴾ أيْ التَّوْراة أوْ القُرْآن
﴿والبَيْت المَعْمُور﴾ هُوَ فِي السَّماء الثّالِثَة أوْ السّادِسَة أوْ السّابِعَة بِحِيالِ الكَعْبَة يَزُورهُ كُلّ يَوْم سَبْعُونَ ألْف مَلَك بِالطَّوافِ والصَّلاة لا يَعُودُونَ إلَيْهِ أبَدًا
﴿والسَّقْف المَرْفُوع﴾ أيْ السَّماء
52:6Страница 523
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ٦
Клянусь морем разожженным (или переполненным; или опустевшим; или перемешанным; или удерживаемым)!
﴿والبَحْر المَسْجُور﴾ أيْ المَمْلُوء
﴿إنّ عَذاب رَبّك لَواقِع﴾ لَنازِل بِمُسْتَحِقِّهِ
﴿ما لَهُ مِن دافِع﴾ عَنْهُ
﴿يَوْم﴾ مَعْمُول لَواقِع ﴿تَمُور السَّماء مَوْرًا﴾ تَتَحَرَّك وتَدُور
﴿وتَسِير الجِبال سَيْرًا﴾ تَصِير هَباء مَنثُورًا وذَلِكَ فِي يَوْم القِيامَة
52:11Страница 523
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ١١
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,
﴿فَوَيْل﴾ شِدَّة عَذاب ﴿يَوْمئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾ أيْ المُكَذِّبِينَ لِلرُّسُلِ
﴿الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْض﴾ باطِل ﴿يَلْعَبُونَ﴾ أيْ يَتَشاغَلُونَ بِكُفْرِهِمْ
52:13Страница 523
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ١٣
В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны.
﴿يَوْم يُدَعُّونَ إلى نار جَهَنَّم دَعًّا﴾ يُدْفَعُونَ بِعُنْفٍ بَدَل مِن يَوْم تَمُور ويُقال لَهُمْ تَبْكِيتًا: ﴿هَذِهِ النّار الَّتِي كُنْتُمْ بِها تُكَذِّبُونَ﴾
52:14Страница 523
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤
Это - тот самый Огонь, который вы считали ложью.
К этому аяту нет толкования
52:15Страница 524
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ ١٥
Неужели это колдовство? Или же вы не видите?
﴿أفَسِحْر هَذا﴾ العَذاب الَّذِي تَرَوْنَ كَما كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الوَحْي هَذا سِحْر
52:16Страница 524
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٦
Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.
﴿اصْلَوْها فاصْبِرُوا﴾ عَلَيْها ﴿أوْ لا تَصْبِرُوا﴾ صَبْركُمْ وجَزَعكُمْ ﴿سَواء عَلَيْكُمْ﴾ لِأَنَّ صَبْركُمْ لا يَنْفَعكُمْ ﴿إنّما تُجْزَوْنَ ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ أيْ جَزاءَهُ
52:17Страница 524
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ١٧
Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.
К этому аяту нет толкования
52:18Страница 524
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ١٨
Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.
﴿فاكِهِينَ﴾ مُتَلَذِّذِينَ ﴿بِما﴾ مَصْدَرِيَّة ﴿آتاهُمْ﴾ أعْطاهُمْ ﴿رَبّهمْ ووَقاهُمْ رَبّهمْ عَذاب الجَحِيم﴾ عَطْفًا عَلى آتاهُمْ أيْ بِإتْيانِهِمْ ووِقايَتهمْ ويُقال لَهُمْ:
52:19Страница 524
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٩
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
﴿كُلُوا واشْرَبُوا هَنِيئًا﴾ حال أيْ: مُهَنَّئِينَ ﴿بِما﴾ الباء سَبَبِيَّة
52:20Страница 524
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ٢٠
Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
﴿مُتَّكِئِينَ﴾ حال مِن الضَّمِير المُسْتَكِن فِي قَوْله ﴿عَلى سُرَر مَصْفُوفَة﴾ بَعْضها إلى جَنْب بَعْض ﴿وزَوَّجْناهُمْ﴾ عُطِفَ عَلى جَنّات أيْ قَرَنّاهُمْ ﴿بِحُورٍ عِين﴾ عِظام الأَعْيُن حِسانها
52:21Страница 524
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ ٢١
Мы воссоединим верующих с их потомками, которые последовали за ними в вере, и нисколько не умалим их деяний. Каждый человек является заложником того, что он приобрел.
﴿والَّذِينَ آمَنُوا﴾ مُبْتَدَأ ﴿واتَّبَعَتْهُمْ﴾ وأَتْبَعْناهُمْ وفِي قِراءَة واتَّبَعَتْهُمْ مَعْطُوف عَلى آمَنُوا ﴿ذُرِّيَّتهمْ﴾ وفِي قِراءَة ذُرِّيَّتهمْ الصِّغار والكِبار ﴿بِإيمانٍ﴾ مِن الكِبار ومِن أوْلادهمْ الصِّغار ﴿ألْحَقْنا بِهِمْ ذُرِّيَّتهمْ﴾ خَبَر المَذْكُورِينَ فِي الجَنَّة فَيَكُونُونَ فِي دَرَجَتهمْ وإنْ لَمْ يَعْمَلُوا تَكْرِمَة لِلْآباءِ بِاجْتِماعِ الأَوْلاد إلَيْهِمْ ﴿وما ألَتْناهُمْ﴾ بِفَتْحِ اللّام وكَسْرها نَقَصْناهُمْ ﴿مِن عَمَلهمْ مِن﴾ زائِدَة ﴿شَيْء﴾ يُزاد فِي عَمَل الأَوْلاد ﴿كُلّ امْرِئٍ بِما كَسَبَ﴾ مِن عَمَلٍ خَيْر أوْ شَرّ ﴿رَهِين﴾ مَرْهُون يُؤاخَذ بِالشَّرِّ ويُجازى بِالخَيْرِ
52:22Страница 524
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ٢٢
Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.
﴿وأَمْدَدْناهُمْ﴾ زِدْناهُمْ فِي وقْت بَعْد وقْت ﴿بِفاكِهَةٍ ولَحْم مِمّا يَشْتَهُونَ﴾ وإنْ لَمْ يُصَرِّحُوا بِطَلَبِهِ
52:23Страница 524
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ٢٣
Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха.
﴿يَتَنازَعُونَ﴾ يَتَعاطَوْنَ بَيْنهمْ ﴿فِيها﴾ أيْ الجَنَّة ﴿كَأْسًا﴾ خَمْرًا ﴿لا لَغْو فِيها﴾ أيْ بِسَبَبِ شُرْبها يَقَع بَيْنهمْ ﴿ولا تَأْثِيم﴾ بِهِ يَلْحَقهُمْ بِخِلافِ خَمْر الدُّنْيا
52:24Страница 524
۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ ٢٤
Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу.
﴿ويَطُوف عَلَيْهِمْ﴾ لِلْخِدْمَةِ ﴿غِلْمان﴾ أرِقّاء ﴿لَهُمْ كَأَنَّهُمْ﴾ حُسْنًا ولَطافَة ﴿لُؤْلُؤ مَكْنُون﴾ مَصُون فِي الصَّدَف لِأَنَّهُ فِيها أحْسَن مِنهُ فِي غَيْرها
52:25Страница 524
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ٢٥
Они будут расспрашивать друг друга.
﴿وأَقْبَلَ بَعْضهمْ عَلى بَعْض يَتَساءَلُونَ﴾ يَسْأَل بَعْضهمْ بَعْضًا عَمّا كانُوا عَلَيْهِ وما وصَلُوا إلَيْهِ تَلَذُّذًا واعْتِرافًا بِالنِّعْمَةِ
52:26Страница 524
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ٢٦
Они скажут: «Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепетали от страха.
﴿قالُوا﴾ إيماء إلى عِلَّة الوُصُول ﴿إنّا كُنّا قَبْل فِي أهْلنا﴾ فِي الدُّنْيا ﴿مُشْفِقِينَ﴾ خائِفِينَ مِن عَذاب اللَّه
52:27Страница 524
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ٢٧
Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду).
﴿فَمَنَّ اللَّه عَلَيْنا﴾ بِالمَغْفِرَةِ ﴿ووَقانا عَذاب السَّمُوم﴾ النّار لِدُخُولِها فِي المَسامّ وقالُوا إيماء أيْضًا
52:28Страница 524
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ٢٨
Мы взывали к Нему прежде. Воистину, Он - Добродетельный, Милосердный».
﴿إنّا كُنّا مِن قَبْل﴾ أيْ فِي الدُّنْيا ﴿نَدْعُوهُ﴾ نَعْبُدهُ مُوَحِّدِينَ ﴿إنّهُ﴾ بِالكَسْرِ اسْتِئْنافًا وإنْ كانَ تَعْلِيلًا مَعْنى وبِالفَتْحِ تَعْلِيلًا لَفْظًا ﴿هُوَ البَرّ﴾ المُحْسِن الصّادِق فِي وعْده ﴿الرَّحِيم﴾ العَظِيم الرَّحْمَة
52:29Страница 524
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ ٢٩
Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым.
﴿فَذَكِّرْ﴾ دُمْ عَلى تَذْكِير المُشْرِكِينَ ولا تَرْجِع عَنْهُ لِقَوْلِهِمْ لَك كاهِن مَجْنُون ﴿فَما أنْتَ بِنِعْمَةِ رَبّك﴾ بِإنْعامِهِ عَلَيْك ﴿بِكاهِنٍ﴾ خَبَر ما ﴿ولا مَجْنُون﴾ مَعْطُوف عَلَيْهِ
52:30Страница 524
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ٣٠
Или же они говорят: «Он - поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним».
﴿أمْ﴾ بَلْ ﴿يَقُولُونَ﴾ هُوَ ﴿شاعِر نَتَرَبَّص بِهِ رَيْب المَنُون﴾ حَوادِث الدَّهْر فَيَهْلَك كَغَيْرِهِ مِن الشُّعَراء
52:31Страница 524
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ٣١
Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».
﴿قُلْ تَرَبَّصُوا﴾ هَلاكِي ﴿فَإنِّي مَعَكُمْ مِنَ المُتَرَبِّصِينَ﴾ هَلاككُمْ فَعُذِّبُوا بِالسَّيْفِ يَوْم بَدْر والتَّرَبُّص الِانْتِظار
52:32Страница 525
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ٣٢
Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными?
﴿أمْ تَأْمُرهُمْ أحْلامهمْ﴾ عُقُولهمْ ﴿بِهَذا﴾ قَوْلهمْ لَهُ: ساحِر كاهِن مَجْنُون أيْ لا تَأْمُرهُمْ بِذَلِكَ ﴿أمْ﴾ بَلْ ﴿هُمْ قَوْم طاغُونَ﴾ بِعِنادِهِمْ
52:33Страница 525
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ ٣٣
Или же они говорят: «Он выдумал его!». О нет! Просто они не веруют.
﴿أمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ﴾ اخْتَلَقَ القُرْآن لَمْ يَخْتَلِقهُ ﴿بَلْ لا يُؤْمِنُونَ﴾ اسْتِكْبارًا فَإنْ قالُوا اخْتَلَقَهُ:
52:34Страница 525
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ٣٤
Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.
﴿فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ﴾ مُخْتَلَق ﴿مِثْله إنْ كانُوا صادِقِينَ﴾ فِي قَوْلهمْ
52:35Страница 525
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٣٥
Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами?
﴿أمْ خُلِقُوا مِن غَيْر شَيْء﴾ مِن غَيْر خالِق ﴿أمْ هُمُ الخالِقُونَ﴾ أنْفُسهمْ ولا يُعْقَل مَخْلُوق بِغَيْرِ خالِق ولا مَعْدُوم يَخْلُق فَلا بُدّ لَهُمْ مِن خالِق هُوَ اللَّه الواحِد فَلِمَ لا يُوَحِّدُونَهُ ويُؤْمِنُونَ بِرَسُولِهِ وكِتابه
52:36Страница 525
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ٣٦
Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности.
﴿أمْ خَلَقُوا السَّماوات والأَرْض﴾ ولا يَقْدِر عَلى خَلْقهما إلّا اللَّه الخالِق فَلِمَ لا يَعْبُدُونَهُ ﴿بَلْ لا يُوقِنُونَ﴾ بِهِ وإلّا لَآمَنُوا بِنَبِيِّهِ
52:37Страница 525
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ ٣٧
Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками?
﴿أمْ عِنْدهمْ خَزائِن رَبّك﴾ مِن النُّبُوَّة والرِّزْق وغَيْرهما فَيَخُصُّوا مَن شاءُوا بِما شاءُوا ﴿أمْ هُمُ المُسَيْطِرُونَ﴾ المُتَسَلِّطُونَ الجَبّارُونَ وفِعْله سَيْطَرَ ومِثْله بَيْطَرَ وبَيْقَرَ
52:38Страница 525
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ٣٨
Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство.
﴿أمْ لَهُمْ سُلَّم﴾ مَرْقى إلى السَّماء ﴿يَسْتَمِعُونَ فِيهِ﴾ أيْ عَلَيْهِ كَلام المَلائِكَة حَتّى يُمْكِنهُمْ مُنازَعَة النَّبِيّ بِزَعْمِهِمْ إنِ ادَّعَوْا ذَلِكَ ﴿فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعهمْ﴾ مُدَّعِي الِاسْتِماع عَلَيْهِ ﴿بِسُلْطانٍ مُبِين﴾ بِحُجَّةٍ بَيِّنَة واضِحَة ولِشِبْهِ هَذا الزَّعْم بِزَعْمِهِمْ أنَّ المَلائِكَة بَنات اللَّه
52:39Страница 525
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ ٣٩
Неужели у Него - дочери, а у вас - сыновья?
﴿أمْ لَهُ البَنات﴾ بِزَعْمِكُمْ ﴿ولَكُمْ البَنُونَ﴾ تَعالى اللَّه عَمّا زَعَمْتُمُوهُ
52:40Страница 525
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ٤٠
Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?
﴿أمْ تَسْأَلهُمْ أجْرًا﴾ عَلى ما جِئْتُمْ بِهِ مِن الدِّين ﴿فَهُمْ مِن مَغْرَم﴾ غُرْم ذَلِكَ ﴿مُثْقَلُونَ﴾ فَلا يُسْلِمُونَ
52:41Страница 525
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ٤١
Или же они владеют сокровенным и записывают его?
﴿أمْ عِنْدهمْ الغَيْب﴾ أيْ عِلْمه ﴿فَهُمْ يَكْتُبُونَ﴾ ذَلِكَ حَتّى يُمْكِنهُمْ مُنازَعَة النَّبِيّ ﷺ فِي البَعْث وأُمُور الآخِرَة بِزَعْمِهِمْ
52:42Страница 525
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ ٤٢
Или же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней.
﴿أمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا﴾ بِك لِيُهْلِكُوك فِي دار النَّدْوَة ﴿فالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ المَكِيدُونَ﴾ المَغْلُوبُونَ المُهْلَكُونَ فَحَفِظَهُ اللَّه مِنهُمْ ثُمَّ أهْلَكَهُمْ بِبَدْرٍ
52:43Страница 525
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٤٣
Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи!
﴿أمْ لَهُمْ إلَه غَيْر اللَّه سُبْحان اللَّه عَمّا يُشْرِكُونَ﴾ بِهِ مِن الآلِهَة والِاسْتِفْهام بِأَمْ فِي مَواضِعها لِلتَّقْبِيحِ والتَّوْبِيخ
52:44Страница 525
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ ٤٤
Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!».
﴿وإنْ يَرَوْا كِسْفًا﴾ بَعْضًا ﴿مِن السَّماء ساقِطًا﴾ عَلَيْهِمْ كَما قالُوا: ﴿فَأَسْقِطْ عَلَيْنا كِسْفًا مِنَ السَّماء﴾ أيْ تَعْذِيبًا لَهُمْ ﴿يَقُولُوا﴾ هَذا ﴿سَحاب مَرْكُوم﴾ مُتَراكِب نُرْوى بِهِ ولا يُؤْمِنُونَ
52:45Страница 525
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ٤٥
Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель.
﴿فَذَرْهُمْ حَتّى يُلاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ﴾ يَمُوتُونَ
52:46Страница 525
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤٦
В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им.
﴿يَوْم لا يُغْنِي﴾ بَدَل مِن يَوْمَهُمُ ﴿عَنْهُمْ كَيْدهمْ شَيْئًا ولا هُمْ يُنْصَرُونَ﴾ يُمْنَعُونَ مِن العَذاب فِي الآخِرَة
52:47Страница 525
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٤٧
Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.
﴿وإنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا﴾ بِكُفْرِهِمْ ﴿عَذابًا دُون ذَلِكَ﴾ فِي الدُّنْيا قَبْل مَوْتهمْ فَعُذِّبُوا بِالجُوعِ والقَحْط سَبْع سِنِينَ وبِالقَتْلِ يَوْم بَدْر ﴿ولَكِنَّ أكْثَرهمْ لا يَعْلَمُونَ﴾ أنَّ العَذاب يَنْزِل بِهِمْ
52:48Страница 525
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ٤٨
Потерпи же до решения твоего Господа, ведь ты - у Нас на Глазах. Прославляй хвалой своего Господа, когда поднимаешься ото сна.
﴿واصْبِرْ لِحُكْمِ رَبّك﴾ بِإمْهالِهِمْ ولا يَضِقْ صَدْرك ﴿فَإنَّك بِأَعْيُنِنا﴾ بِمَرْأًى مِنّا نَراك ونَحْفَظك ﴿وسَبِّحْ﴾ مُتَلَبِّسًا ﴿بِحَمْدِ رَبّك﴾ أيْ قُلْ: سُبْحان اللَّه وبِحَمْدِهِ ﴿حِين تَقُوم﴾ مِن مَنامك أوْ مِن مَجْلِسك
52:49Страница 525
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ ٤٩
Среди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд.
﴿ومِنَ اللَّيْل فَسَبِّحْهُ﴾ حَقِيقَة أيْضًا ﴿وإدْبار النُّجُوم﴾ مَصْدَر أيْ عَقِب غُرُوبها سَبِّحْهُ أيْضًا أوْ صَلِّ فِي الأَوَّل العِشاءَيْنِ وفِي الثّانِي الفَجْر وقِيلَ الصُّبْح
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии