Аль-Джалалайн · Тафсир · на арабском
الملك
Аль-Мульк
Власть · Мекканская · 30 аятов
67:1Страница 562
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ١
Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь,
سُورَة المُلْك [ مَكِّيَّة وآياتها ثَلاثُونَ آيَة ]
﴿تَبارَكَ﴾ تَنَزَّهَ عَنْ صِفات المُحَدِّثِينَ ﴿الَّذِي بِيَدِهِ﴾ فِي تَصَرُّفه ﴿المُلْك﴾ السُّلْطان والقُدْرَة
67:2Страница 562
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ ٢
Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и увидеть, чьи деяния окажутся лучше. Он - Могущественный, Прощающий.
﴿الَّذِي خَلَقَ المَوْت﴾ فِي الدُّنْيا ﴿والحَياة﴾ فِي الآخِرَة أوْ هُما فِي الدُّنْيا فالنُّطْفَة تَعْرِض لَها الحَياة وهِيَ ما بِهِ الإحْساس والمَوْت ضِدّها أوْ عَدَمها قَوْلانِ والخَلْق عَلى الثّانِي بِمَعْنى التَّقْدِير ﴿لِيَبْلُوكُمْ﴾ لِيَخْتَبِركُمْ فِي الحَياة ﴿أيّكُمْ أحْسَن عَمَلًا﴾ أطْوَع لِلَّهِ ﴿وهُوَ العَزِيز﴾ فِي انْتِقامه مِمَّنْ عَصاهُ ﴿الغَفُور﴾ لِمَن تابَ إلَيْهِ
67:3Страница 562
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ ٣
Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину?
﴿الَّذِي خَلَقَ سَبْع سَماوات طِباقًا﴾ بَعْضها فَوْق بَعْض مِن غَيْر مُماسَّة ﴿ما تَرى فِي خَلْق الرَّحْمانِ﴾ لَهُنَّ أوْ لِغَيْرِهِنَّ ﴿مِن تَفاوُت﴾ تَبايُن وعَدَم تَناسُب ﴿فارْجِعْ البَصَر﴾ أعِدْهُ إلى السَّماء ﴿هَلْ تَرى﴾ فِيها ﴿مِن فُطُور﴾ صُدُوع وشُقُوق
67:4Страница 562
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ ٤
Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.
﴿ثُمَّ ارْجِعْ البَصَر كَرَّتَيْنِ﴾ كَرَّة بَعْد كَرَّة ﴿يَنْقَلِب﴾ يَرْجِع ﴿إلَيْك البَصَر خاسِئًا﴾ ذَلِيلًا لِعَدَمِ إدْراك خَلَل ﴿وهُوَ حَسِير﴾ مُنْقَطِع عَنْ رُؤْيَة خَلَل
67:5Страница 562
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ٥
Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для них мучения в Пламени.
﴿ولَقَدْ زَيَّنّا السَّماء الدُّنْيا﴾ القُرْبى إلى الأَرْض ﴿بِمَصابِيح﴾ بِنُجُومٍ ﴿وجَعَلْناها رُجُومًا﴾ مَراجِم ﴿لِلشَّياطِينِ﴾ إذا اسْتَرِقُوا السَّمْع بِأَنْ يَنْفَصِل شِهاب عَنْ الكَوْكَب كالقَبَسِ يُؤْخَذ مِن النّار فَيَقْتُل الجِنِّيّ أوْ يَخْبِلهُ لا أنَّ الكَوْكَب يَزُول عَنْ مَكانه ﴿وأَعْتَدْنا لَهُمْ عَذاب السَّعِير﴾ النّار المُوقِدَة
67:6Страница 562
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٦
Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия!
﴿ولِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذاب جَهَنَّم وبِئْسَ المَصِير﴾ هِيَ
67:7Страница 562
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ٧
Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит.
﴿إذا أُلْقُوا فِيها سَمِعُوا لَها شَهِيقًا﴾ صَوْتًا مُنْكَرًا كَصَوْتِ الحِمار ﴿وهِيَ تَفُور﴾ تَغْلِي
67:8Страница 562
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ ٨
Она готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?».
﴿تَكاد تَمَيَّز﴾ وقُرِئَ تَتَمَيَّز عَلى الأَصْل تَتَقَطَّع ﴿مِن الغَيْظ﴾ غَضَبًا عَلى الكافِر ﴿كُلَّما أُلْقِيَ فِيها فَوْج﴾ جَماعَة مِنهُمْ ﴿سَأَلَهُمْ خَزَنَتها﴾ سُؤال تَوْبِيخ ﴿ألَمْ يَأْتِكُمْ نَذِير﴾ رَسُول يُنْذِركُمْ عَذاب اللَّه تَعالى
67:9Страница 562
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ ٩
Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: «Аллах ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении»».
﴿قالُوا بَلى قَدْ جاءَنا نَذِير فَكَذَّبْنا وقُلْنا ما نَزَّلَ اللَّه مِن شَيْء إنْ﴾ ما ﴿أنْتُمْ إلّا فِي ضَلال كَبِير﴾ يَحْتَمِل أنْ يَكُون مِن كَلام المَلائِكَة لِلْكُفّارِ حِين أُخْبِرُوا بِالتَّكْذِيبِ ويَحْتَمِل أنْ يَكُون مِن كَلام الكُفّار لِلنَّذْرِ
67:10Страница 562
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ١٠
Они скажут: «Если бы мы прислушивались и были рассудительны, то не оказались бы среди обитателей Пламени».
﴿وقالُوا لَوْ كُنّا نَسْمَع﴾ أيْ سَماع تَفَهُّم ﴿أوْ نَعْقِل﴾ أيْ عَقْل تَفَكُّر
67:11Страница 562
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ١١
Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Пламени!
﴿فاعْتَرَفُوا﴾ حَيْثُ لا يَنْفَع الِاعْتِراف ﴿بِذَنْبِهِمْ﴾ وهُوَ تَكْذِيب النَّذْر ﴿فَسُحْقًا﴾ بِسُكُونِ الحاء وضَمّها ﴿لِأَصْحابِ السَّعِير﴾ فَبُعْدًا لَهُمْ عَنْ رَحْمَة اللَّه
67:12Страница 562
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ١٢
Воистину, тем, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, уготованы прощение и великая награда.
﴿إنّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبّهمْ﴾ يَخافُونَهُ ﴿بِالغَيْبِ﴾ فِي غَيْبَتهمْ عَنْ أعْيُن النّاس فَيُطِيعُونَهُ سِرًّا فَيَكُون عَلانِيَة أوْلى ﴿لَهُمْ مَغْفِرَة وأَجْر كَبِير﴾ أيْ الجَنَّة
67:13Страница 563
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١٣
Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в груди.
﴿وأَسِرُّوا﴾ أيّها النّاس ﴿قَوْلكُمْ أوْ اجْهَرُوا بِهِ إنّهُ﴾ تَعالى ﴿عَلِيم بِذاتِ الصُّدُور﴾ بِما فِيها فَكَيْفَ بِما نَطَقْتُمْ بِهِ وسَبَب نُزُول ذَلِكَ أنَّ المُشْرِكِينَ قالَ بَعْضهمْ لِبَعْضٍ: أسِرُّوا قَوْلكُمْ لا يَسْمَعكُمْ إلَه مُحَمَّد
67:14Страница 563
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ١٤
Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он - Проницательный (или Добрый), Ведающий?
﴿ألا يَعْلَم مَن خَلَقَ﴾ ما تُسِرُّونَ أيْ أيَنْتَفِي عِلْمه بِذَلِكَ ﴿وهُوَ اللَّطِيف﴾ فِي عِلْمه ﴿الخَبِير﴾ فِيهِ
67:15Страница 563
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ ١٥
Он - Тот, Кто сделал для вас землю покорной. Ступайте же по свету и вкушайте из Его удела, и к Нему вы явитесь после воскрешения.
﴿هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ الأَرْض ذَلُولًا﴾ سَهْلَة لِلْمَشْيِ فِيها ﴿فامْشُوا فِي مَناكِبها﴾ جَوانِبها ﴿وكُلُوا مِن رِزْقه﴾ المَخْلُوق لِأَجَلِكُمْ ﴿وإلَيْهِ النُّشُور﴾ مِن القُبُور لِلْجَزاءِ
67:16Страница 563
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ١٦
Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется.
﴿أأَمِنتُمْ﴾ بِتَحْقِيقِ الهَمْزَتَيْنِ وتَسْهِيل الثّانِيَة وإدْخال ألِف بَيْنهما وبَيْن الأُخْرى وتَرْكه وإبْدالها ألِفًا ﴿مِن فِي السَّماء﴾ سُلْطانه وقُدْرَته ﴿أنْ يَخْسِف﴾ بَدَل مِن مَن ﴿بِكُمْ الأَرْض فَإذا هِيَ تَمُور﴾ تَتَحَرَّك بِكُمْ وتَرْتَفِع فَوْقكُمْ
67:17Страница 563
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ ١٧
Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение!
﴿أمْ أمِنتُمْ مَن فِي السَّماء أنْ يُرْسِل﴾ بَدَل مِن مَن ﴿عَلَيْكُمْ حاصِبًا﴾ رِيحًا تَرْمِيكُمْ بِالحَصْباءِ ﴿فَسَتَعْلَمُونَ﴾ عِنْد مُعايَنَة العَذاب ﴿كَيْفَ نَذِير﴾ إنْذارِي بِالعَذابِ أيْ أنَّهُ حَقّ
67:18Страница 563
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ١٨
Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение!
﴿ولَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلهمْ﴾ مِن الأُمَم ﴿فَكَيْفَ كانَ نَكِير﴾ فَكَيْفَ كانَ إنْكارِي عَلَيْهِمْ بِالتَّكْذِيبِ عِنْد إهْلاكهمْ أيْ أنَّهُ حَقّ
67:19Страница 563
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ ١٩
Неужели они не видели над собой птиц, которые простирают и складывают крылья? Никто не удерживает их, кроме Милостивого. Воистину, Он видит всякую вещь.
﴿أوَلَمْ يَرَوْا﴾ يَنْظُرُوا ﴿إلى الطَّيْر فَوْقهمْ﴾ فِي الهَواء ﴿صافّات﴾ باسِطات أجْنِحَتهنَّ ﴿ويَقْبِضْنَ﴾ أجْنِحَتهنَّ بَعْد البَسْط أيْ وقابِضات ﴿ما يُمْسِكهُنَّ﴾ عَنْ الوُقُوع فِي حال البَسْط والقَبْض ﴿إلّا الرَّحْمانِ﴾ بِقُدْرَتِهِ ﴿إنّهُ بِكُلِّ شَيْء بَصِير﴾ المَعْنى: ألَمْ يَسْتَدِلُّوا بِثُبُوتِ الطَّيْر فِي الهَواء عَلى قُدْرَتنا أنْ نَفْعَل بِهِمْ ما تَقَدَّمَ وغَيْره مِن العَذاب
67:20Страница 563
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ٢٠
Кто может стать вашим войском и помочь вам без Милостивого? Воистину, неверующие обольщены!
﴿أمَّنْ﴾ مُبْتَدَأ ﴿هَذا﴾ خَبَره ﴿الَّذِي﴾ بَدَل مِن هَذا ﴿هُوَ جُنْد﴾ أعْوان ﴿لَكُمْ﴾ صِلَة الَّذِي ﴿يَنْصُركُمْ﴾ صِفَة الجُنْد ﴿مِن دُون الرَّحْمانِ﴾ أيْ غَيْره يَدْفَع عَنْكُمْ عَذابه أيْ لا ناصِر لَكُمْ ﴿إنْ﴾ ما ﴿الكافِرُونَ إلّا فِي غُرُور﴾ غَرَّهُمْ الشَّيْطان بِأَنَّ العَذاب لا يَنْزِل بِهِمْ
67:21Страница 563
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ ٢١
Кто может наделить вас уделом, если Он перестанет наделять вас Своим уделом? Но они продолжают ослушаться и убегать.
﴿أمَّنْ هَذا الَّذِي يَرْزُقكُمْ إنْ أمْسَكَ﴾ الرَّحْمَن ﴿رِزْقه﴾ أيْ المَطَر عَنْكُمْ وجَواب الشَّرْط مَحْذُوف دَلَّ عَلَيْهِ ما قَبْله أيْ فَمَن يَرْزُقكُمْ أيْ لا رازِق لَكُمْ غَيْره ﴿بَلْ لَجُّوا﴾ تَمادَوْا ﴿فِي عُتُوّ﴾ تَكَبُّر ﴿ونُفُور﴾ تَباعُد فِي الحَقّ
67:22Страница 563
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٢٢
Кто же следует более правильным путем: блуждающий с опущенным лицом или идущий по прямому пути, выпрямившись?
﴿أفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا﴾ واقِعًا ﴿عَلى وجْهه أهْدى أمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا﴾ مُعْتَدِلًا ﴿عَلى صِراط﴾ طَرِيق ﴿مُسْتَقِيم﴾ وخَبَر مِن الثّانِيَة مَحْذُوف دَلَّ عَلَيْهِ خَبَر الأُولى أيْ أهْدى والمَثَل فِي المُؤْمِن والكافِر أيّهما عَلى هُدى
67:23Страница 563
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ٢٣
Скажи: «Он - Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом, зрением и сердцами. Как же мала ваша благодарность!».
﴿قُلْ هُوَ الَّذِي أنْشَأَكُمْ﴾ خَلَقَكُمْ ﴿وجَعَلَ لَكُمْ السَّمْع والأَبْصار والأَفْئِدَة﴾ القُلُوب ﴿قَلِيلًا ما تَشْكُرُونَ﴾ ما مَزِيدَة والجُمْلَة مُسْتَأْنَفَة مُخْبِرَة بِقِلَّةِ شُكْرهمْ جِدًّا عَلى هَذِهِ النِّعَم
67:24Страница 563
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٢٤
Скажи: «Он - Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны».
﴿قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ﴾ خَلَقَكُمْ ﴿فِي الأَرْض وإلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾ لِلْحِسابِ
67:25Страница 563
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٢٥
Они говорят: «Когда же наступит обещанное, если вы говорите правду?».
﴿ويَقُولُونَ﴾ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿مَتى هَذا الوَعْد﴾ وعْد الحَشْر ﴿إنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ﴾ فِيهِ
67:26Страница 563
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ٢٦
Скажи: «Знание об этом - у Аллаха, а я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
﴿قُلْ إنّما العِلْم﴾ بِمَجِيئِهِ ﴿عِنْد اللَّه وإنَّما أنا نَذِير مُبِين﴾ بَيِّن الإنْذار
67:27Страница 564
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ٢٧
Когда они увидят его (наказание в День воскресения) вблизи от себя, лица неверующих опечалятся, и тогда им скажут: «Вот то, что вы призывали!».
﴿فَلَمّا رَأَوْهُ﴾ أيْ العَذاب بَعْد الحَشْر ﴿زُلْفَة﴾ قَرِيبًا ﴿سِيئَتْ﴾ اسْوَدَّتْ ﴿وُجُوه الَّذِينَ كَفَرُوا وقِيلَ﴾ أيْ قالَ الخَزَنَة لَهُمْ ﴿هَذا﴾ أيْ العَذاب ﴿الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ﴾ بِإنْذارِهِ ﴿تَدَّعُونَ﴾ أنَّكُمْ لا تُبْعَثُونَ وهَذِهِ حِكايَة حال تَأْتِي عَبَّرَ عَنْها بِطَرِيقِ المُضِيّ لِتَحَقُّقِ وُقُوعها
67:28Страница 564
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ٢٨
Скажи: «Как вы думаете, кто защитит от мучительных страданий неверующих, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной, или помилует нас?».
﴿قُلْ أرَأَيْتُمْ إنْ أهْلَكَنِيَ اللَّه ومَن مَعِيَ﴾ مِن المُؤْمِنِينَ بِعَذابِهِ كَما تُقْصَدُونَ ﴿أوْ رَحِمَنا﴾ فَلَمْ يُعَذِّبنا ﴿فَمَن يُجِير الكافِرِينَ مِن عَذاب ألِيم﴾ أيْ لا مُجِير لَهُمْ مِنهُ
67:29Страница 564
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٢٩
Скажи: «Он - Милостивый! Мы уверовали в Него и уповаем только на Него, и вы узнаете, кто пребывает в очевидном заблуждении».
﴿قُلْ هُوَ الرَّحْمانِ آمَنّا بِهِ وعَلَيْهِ تَوَكَّلْنا فَسَتَعْلَمُونَ﴾ بِالتّاءِ والياء عِنْد مُعايَنَة العَذاب ﴿مَن هُوَ فِي ضَلال مُبِين﴾ بَيِّن أنَحْنُ أمْ أنْتُمْ أمْ هُمْ
67:30Страница 564
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ ٣٠
Скажи: «Как вы думаете, кто одарит вас родниковой водой, если ваша вода уйдет под землю?».
﴿قُلْ أرَأَيْتُمْ إنْ أصْبَح ماؤُكُمْ غَوْرًا﴾ غائِرًا فِي الأَرْض ﴿فَمَن يَأْتِيكُمْ بِماءٍ مَعِين﴾ جارٍ تَنالهُ الأَيْدِي والدِّلاء كَمائِكُمْ أيْ لا يَأْتِي بِهِ إلّا اللَّه تَعالى فَكَيْفَ تُنْكِرُونَ أنْ يَبْعَثكُمْ ؟ ويُسْتَحَبّ أنْ يَقُول القارِئ عَقِب ﴿مَعِين﴾: اللَّه رَبّ العالَمِينَ كَما ورَدَ فِي الحَدِيث وتُلِيَتْ هَذِهِ الآيَة عِنْد بَعْض المُتَجَبِّرِينَ فَقالَ: تَأْتِي بِهِ الفُؤُوس والمَعاوِل فَذَهَبَ ماء عَيْنه وعَمِيَ نَعُوذ بِاللَّهِ مِن الجَراءَة عَلى اللَّه وعَلى آياته
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии