Аль-Джалалайн · Тафсир · на арабском
البروج
Аль-Бурудж
Созвездия Зодиака · Мекканская · 22 аята
﴿والسَّماء ذات البُرُوج﴾ الكَواكِب اِثْنَيْ عَشَر بُرْجًا تَقَدَّمَتْ فِي الفُرْقان
﴿واليَوْم المَوْعُود﴾ يَوْم القِيامَة
﴿وشاهِد﴾ يَوْم الجُمْعَة ﴿ومَشْهُود﴾ يَوْم عَرَفَة كَذا فُسِّرَتْ الثَّلاثَة فِي الحَدِيث فالأَوَّل مَوْعُود بِهِ والثّانِي شاهِد بِالعَمَلِ فِيهِ، والثّالِث تَشْهَدهُ النّاس والمَلائِكَة، وجَواب القَسَم مَحْذُوف صَدْره، تَقْدِيره لَقَدْ
﴿قُتِلَ﴾ لُعِنَ ﴿أصْحاب الأُخْدُود﴾ الشَّقّ فِي الأَرْض
﴿النّار﴾ بَدَل اِشْتِمال مِنهُ ﴿ذات الوُقُود﴾ ما تُوقَد بِهِ
﴿إذْ هُمْ عَلَيْها﴾ حَوْلها عَلى جانِب الأُخْدُود عَلى الكَراسِيّ " قُعُود "
85:7Страница 590
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ٧
будучи свидетелями того, что творят с верующими.
﴿وهُمْ عَلى ما يَفْعَلُونَ بِالمُؤْمِنِينَ﴾ بِاللَّهِ مِن تَعْذِيبهمْ بِالإلْقاءِ فِي النّار إنْ لَمْ يَرْجِعُوا عَنْ إيمانهمْ ﴿شُهُود﴾ حُضُور، رُوِيَ أنَّ اللَّه أنْجى المُؤْمِنِينَ المُلْقَيْنَ فِي النّار بِقَبْضِ أرْواحهمْ قَبْل وُقُوعهمْ فِيها وخَرَجَتْ النّار إلى مَن ثَمَّ فَأَحْرَقَتْهُمْ
85:8Страница 590
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٨
Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,
﴿وما نَقَمُوا مِنهُمْ إلّا يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ العَزِيز﴾ فِي مُلْكه ﴿الحَمِيد﴾ المَحْمُود
85:9Страница 590
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٩
Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи!
﴿الَّذِي لَهُ مُلْك السَّمَوات والأَرْض واللَّه عَلى كُلّ شَيْء شَهِيد﴾ أيْ ما أنْكَرَ الكُفّار عَلى المُؤْمِنِينَ إلّا إيمانهمْ
85:10Страница 590
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ١٠
Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.
﴿إنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا المُؤْمِنِينَ والمُؤْمِنات﴾ بِالإحْراقِ ﴿ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذاب جَهَنَّم﴾ بِكُفْرِهِمْ ﴿ولَهُمْ عَذاب الحَرِيق﴾ أيْ عَذاب إحْراقهمْ المُؤْمِنِينَ فِي الآخِرَة، وقِيلَ فِي الدُّنْيا بِأَنْ أُخْرِجَتْ النّار فَأَحْرَقَتْهُمْ كَما تَقَدَّمَ
85:11Страница 590
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ١١
Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это - великое преуспеяние!
К этому аяту нет толкования
﴿إنَّ بَطْش رَبّك﴾ بِالكَفّارِ ﴿لَشَدِيد﴾ بِحَسْب إرادَته
85:13Страница 590
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).
﴿إنَّهُ هُوَ يُبْدِئ﴾ الخَلْق ﴿ويُعِيد﴾ فَلا يُعْجِزهُ ما يُرِيد
﴿وهُوَ الغَفُور﴾ لِلْمُذْنِبِينَ المُؤْمِنِينَ ٤ " الوَدُود " ﴿المُتَوَدِّد إلى أوْلِيائِهِ بِالكَرامَةِ﴾
﴿ذُو العَرْش﴾ خالِقه ومالِكه ﴿المَجِيد﴾ بِالرَّفْعِ: المُسْتَحِقّ لِكَمالِ صِفات العُلُوّ
﴿فَعّال لِما يُرِيد﴾ لا يُعْجِزهُ شَيْء
﴿هَلْ أتاك﴾ يا مُحَمَّد " حَدِيث الجُنُود "
﴿فِرْعَوْن وثَمُود﴾ بَدَل مِن الجُنُود واسْتُغْنِيَ بِذِكْرِ فِرْعَوْن عَنْ أتْباعه، وحَدِيثهمْ أنَّهُمْ أُهْلِكُوا بِكُفْرِهِمْ وهَذا تَنْبِيه لِمَن كَفَرَ بِالنَّبِيِّ ﷺ والقُرْآن لِيَتَّعِظُوا
﴿بَلْ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيب﴾ بِما ذُكِرَ
﴿واللَّه مِن ورائِهِمْ مُحِيط﴾ لا عاصِم لَهُمْ مِنهُ
﴿بَلْ هُوَ قُرْآن مَجِيد﴾ عَظِيم
﴿فِي لَوْح﴾ هُوَ فِي الهَواء فَوْق السَّماء السّابِعَة ﴿مَحْفُوظ﴾ بِالجَرِّ مِن الشَّياطِين ومِن تَغْيِير شَيْء مِنهُ طُوله ما بَيْن السَّماء والأَرْض، وعَرْضه ما بَيْن المَشْرِق والمَغْرِب، وهُوَ دُرَّة بَيْضاء قالَهُ اِبْن عَبّاس رَضِيَ اللَّه عَنْهُما.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии