Аль-ДжалалайнАль‑Гашия · 88:1–26

Аль-Джалалайн · Тафсир · на арабском

الغاشية

Аль-Гашия

Покрывающее · Мекканская · 26 аятов

88:1Страница 592

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ١

Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?

﴿هَلْ﴾ قَدْ ﴿أتاك حَدِيث الغاشِيَة﴾ القِيامَة لِأَنَّها تَغْشى الخَلائِق بِأَهْوالِها

88:2Страница 592

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ٢

Одни лица в тот день будут унижены,

﴿وُجُوه يَوْمئِذٍ﴾ عَبَّرَ بِها عَنْ الذَّوات فِي المَوْضِعَيْنِ ﴿خاشِعَة﴾ ذَلِيلَة

88:3Страница 592

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ٣

изнурены и утомлены.

﴿عامِلَة ناصِبَة﴾ ذات نَصَب وتَعَب بِالسَّلاسِلِ والأَغْلال

88:4Страница 592

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ٤

Они войдут в Огонь жаркий.

﴿تَصْلى﴾ بِفَتْحِ التّاء وضَمّها " نارًا حامِيَة "

88:5Страница 592

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ٥

Их будут поить из источника кипящего

﴿تُسْقى مِن عَيْن آنِيَّة﴾ شَدِيدَة الحَرارَة

88:6Страница 592

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ٦

и кормить только ядовитыми колючками,

﴿لَيْسَ لَهُمْ طَعام إلّا مِن ضَرِيع﴾ هُوَ نَوْع مِن الشَّوْك لا تَرْعاهُ دابَّة لِخُبْثِهِ

88:7Страница 592

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ٧

от которых не поправляются и которые не утоляют голода.

К этому аяту нет толкования

88:8Страница 592

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ٨

Другие же лица в тот день будут радостны.

﴿وُجُوه يَوْمئِذٍ ناعِمَة﴾ حَسَنَة

88:9Страница 592

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ٩

Они будут довольны своими стараниями

﴿لِسَعْيِها﴾ فِي الدُّنْيا بِالطّاعَةِ ﴿راضِيَة﴾ فِي الآخِرَة لَمّا رَأَتْ ثَوابه

88:10Страница 592

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ١٠

в Вышних садах.

﴿فِي جَنَّة عالِيَة﴾ حِسًّا ومَعْنًى

88:11Страница 592

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ١١

Они не услышат там словоблудия.

﴿لا تَسْمَع﴾ بِالياءِ والتّاء ﴿فِيها لاغِيَة﴾ أيْ نَفْس ذات لَغْو: هَذَيان مِن الكَلام

88:12Страница 592

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ١٢

Там есть источник текущий.

﴿فِيها عَيْن جارِيَة﴾ بِالماءِ بِمَعْنى عُيُون

88:13Страница 592

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ١٣

Там воздвигнуты ложа,

﴿فِيها سُرَر مَرْفُوعَة﴾ ذاتًا وقَدْرًا ومَحِلًّا

88:14Страница 592

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ١٤

расставлены чаши,

﴿وأَكْواب﴾ أقْداح لا عُرا لَها ﴿مَوْضُوعَة﴾ عَلى حافّات العُيُون مُعَدَّة لِشُرْبِهِمْ

88:15Страница 592

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ١٥

разложены подушки,

﴿ونَمارِق﴾ وسائِد ﴿مَصْفُوفَة﴾ بَعْضها بِجَنْبِ بَعْض يُسْتَنَد إلَيْها

88:16Страница 592

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ١٦

и разостланы ковры.

﴿وزَرابِيّ﴾ بُسُط طَنافِس لَها خَمْل ﴿مَبْثُوثَة﴾ مَبْسُوطَة

88:17Страница 592

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ١٧

Неужели они не видят, как созданы верблюды,

﴿أفَلا يَنْظُرُونَ﴾ أيْ كُفّار مَكَّة نَظَر اِعْتِبار ﴿إلى الإبِل كَيْف خُلِقَتْ﴾

88:18Страница 592

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ١٨

как вознесено небо,

К этому аяту нет толкования

88:19Страница 592

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ١٩

как водружены горы,

К этому аяту нет толкования

88:20Страница 592

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ٢٠

как распростерта земля?

﴿وإلى الأَرْض كَيْف سُطِحَتْ﴾ أيْ بُسِطَتْ، فَيَسْتَدِلُّونَ بِها عَلى قُدْرَة اللَّه تَعالى ووَحْدانِيّته، وصُدِّرَتْ بِالإبِلِ لِأَنَّهُمْ أشَدّ مُلابَسَة لَها مِن غَيْرها، وقَوْله: " سُطِحَتْ " ظاهِر فِي أنَّ الأَرْض سَطْح، وعَلَيْهِ عُلَماء الشَّرْع، لا كُرَة كَما قالَهُ أهْل الهَيْئَة وإنْ لَمْ يَنْقُض رُكْنًا مِن أرْكان الشَّرْع

88:21Страница 592

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ٢١

Наставляй же, ведь ты - наставник,

﴿فَذَكِّرْ﴾ هُمْ نِعَم اللَّه ودَلائِل تَوْحِيده " إنَّما أنْتَ مُذَكِّر "

88:22Страница 592

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ٢٢

и ты не властен над ними.

﴿لَسْت عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِر﴾ وفِي قِراءَة بِالسِّينِ بَدَل الصّاد، أيْ بِمُسَلَّطٍ وهَذا قَبْل الأَمْر بِالجِهادِ

88:23Страница 592

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣

А тех, кто отвернется и не уверует,

﴿إلّا﴾ لَكِنْ ﴿مَن تَوَلّى﴾ أعْرَضَ عَنْ الإيمان ﴿وكَفَرَ﴾ بِالقُرْآنِ

88:24Страница 592

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ٢٤

Аллах подвергнет величайшим мучениям.

﴿فَيُعَذِّبهُ اللَّه العَذاب الأَكْبَر﴾ عَذاب الآخِرَة والأَصْغَر عَذاب الدُّنْيا بِالقَتْلِ والأَسْر

88:25Страница 592

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ٢٥

К Нам они вернутся,

﴿إنَّ إلَيْنا إيابهمْ﴾ رُجُوعهمْ بَعْد المَوْت

88:26Страница 592

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ٢٦

и затем Мы потребуем у них отчета.

﴿ثُمَّ إنَّ عَلَيْنا حِسابهمْ﴾ جَزاءَهُمْ لا نَتْرُكهُ أبَدًا.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English