Аль-Джалалайн · Тафсир · на арабском
الشمس
Аш-Шамс
Солнце · Мекканская · 15 аятов
﴿والشَّمْس وضُحاها﴾ ضَوْئِها
﴿والقَمَر إذا تَلاها﴾ تَبِعَها طالِعًا عِنْد غُرُوبها
﴿والنَّهار إذا جَلّاها﴾ بِارْتِفاعِهِ
﴿واللَّيْل إذا يَغْشاها﴾ يُغَطِّيها بِظُلْمَتِهِ وإذا فِي الثَّلاثَة لِمُجَرَّدِ الظَّرْفِيَّة والعامِل فِيها فِعْل القَسَم
91:5Страница 595
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥
Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!
К этому аяту нет толкования
91:6Страница 595
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦
Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
﴿والأَرْض وما طَحاها﴾ بَسَطَها
91:7Страница 595
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧
Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)
﴿ونَفْس﴾ بِمَعْنى نُفُوس ﴿وما سَوّاها﴾ فِي الخِلْقَة وما فِي الثَّلاثَة مَصْدَرِيَّة أوْ بِمَعْنى مَن
91:8Страница 595
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ٨
и внушил ей порочность ее и богобоязненность!
﴿فَأَلْهَمَها فُجُورها وتَقْواها﴾ بَيَّنَ لَها طَرِيق الخَيْر والشَّرّ وأَخَّرَ التَّقْوى رِعايَة لِرُءُوسِ الآي وجَواب القَسَم: " قَدْ أفْلَحَ "
﴿قَدْ أفْلَحَ﴾ حُذِفَتْ مِنهُ اللّام لِطُولِ الكَلام ﴿مَن زَكّاها﴾ طَهَّرَها مِن الذُّنُوب
91:10Страница 595
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠
и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).
﴿وقَدْ خابَ﴾ خَسِرَ ﴿مَن دَسّاها﴾ أخْفاها بِالمَعْصِيَةِ وأَصْله دَسَّسَها أُبْدِلَتْ السِّين الثّانِيَة ألِفًا تَخْفِيفًا
91:11Страница 595
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ١١
Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
﴿كَذَّبَتْ ثَمُود﴾ رَسُولها صالِحًا ﴿بِطَغْواها﴾ بِسَبَبِ طُغْيانها
91:12Страница 595
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ١٢
и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
﴿إذْ اِنْبَعَثَ﴾ أسْرَعَ ﴿أشْقاها﴾ واسْمه قَدّار إلى عَقْر النّاقَة بِرِضاهُمْ
91:13Страница 595
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣
Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».
﴿فَقالَ لَهُمْ رَسُول اللَّه﴾ صالِح ﴿ناقَة اللَّه﴾ أيْ ذَرُوها ﴿وسُقْياها﴾ شُرْبها فِي يَوْمها وكانَ لَها يَوْم ولَهُمْ يَوْم
91:14Страница 595
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ١٤
Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).
﴿فَكَذَّبُوهُ﴾ فِي قَوْله ذَلِكَ عَنْ اللَّه المُرَتَّب عَلَيْهِ نُزُول العَذاب بِهِمْ إنْ خالَفُوهُ ﴿فَعَقَرُوها﴾ قَتَلُوها لِيَسْلَم لَهُمْ ماء شُرْبها ﴿فَدَمْدَمَ﴾ أطْبَقَ ﴿عَلَيْهِمْ رَبّهمْ﴾ العَذاب ﴿بِذَنْبِهِمْ فَسَوّاها﴾ أيْ الدَّمْدَمَة عَلَيْهِمْ، أيْ عَمَّهُمْ بِها فَلَمْ يَفْلِت مِنهُمْ أحَد
﴿ولا﴾ بِالواوِ والفاء ﴿يَخاف عُقْباها﴾ تَبِعَتها
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии