Аш-ШинкитиАс‑Саффат · 37:91–170

Аш-Шинкити · Тафсир · на арабском

Ас-Саффат 37:91–170

37:91Страница 449

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ٩١

Он украдкой пробрался к их богам и сказал: «Не поесть ли вам?

К этому аяту нет толкования

37:92Страница 449

مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ ٩٢

Что с вами? Почему вы не разговариваете?

К этому аяту нет толкования

37:93Страница 449

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ ٩٣

Он подошел к ним и стал бить их десницей.

К этому аяту нет толкования

37:94Страница 449

فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ ٩٤

Они (язычники) направились к нему второпях.

К этому аяту нет толкования

37:95Страница 449

قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ ٩٥

Он сказал: «Неужели вы поклоняетесь тому, что сами высекаете?

К этому аяту нет толкования

37:96Страница 449

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ ٩٦

Аллах сотворил вас и то, что вы делаете (или Аллах сотворил вас, и сами вы ничего не делаете; или Аллах сотворил вас. Что же вы делаете?)».

К этому аяту нет толкования

37:97Страница 449

قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ ٩٧

Они сказали: «Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!».

К этому аяту нет толкования

37:98Страница 449

فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ٩٨

Они замыслили против него козни, но Мы сделали их нижайшими.

К этому аяту нет толкования

37:99Страница 449

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ٩٩

Он сказал: «Я ухожу к моему Господу, Который поведет меня прямым путем.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَقالَ إنِّي ذاهِبٌ إلى رَبِّي سَيَهْدِينِ﴾ ﴿رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصّالِحِينَ﴾ ﴿فَبَشَّرْناهُ بِغُلامٍ حَلِيمٍ﴾، إلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَفَدَيْناهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ﴾ .

اعْلَمْ أوَّلًا: أنَّ العُلَماءَ اخْتَلَفُوا في هَذا الغُلامِ الَّذِي أُمِرَ إبْراهِيمُ في المَنامِ بِذَبْحِهِ، ومَعْلُومٌ أنَّ رُؤْيا الأنْبِياءِ وحْيٌ، ثُمَّ لَمّا باشَرَ عَمَلَ ذَبْحِهِ امْتِثالًا لِلْأمْرِ، فَداهُ اللَّهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ، هَلْ هو إسْماعِيلُ أوْ إسْحاقُ ؟ وقَدْ وعَدْنا في سُورَةِ ”الحِجْرِ“، بِأنّا نُوَضِّحُ ذَلِكَ بِالقُرْآنِ في سُورَةِ ”الصّافّاتِ“، وهَذا وقْتُ إنْجازِ الوَعْدِ.

اعْلَمْ، وفَّقَنِي اللَّهُ وإيّاكَ، أنَّ القُرْآنَ العَظِيمَ قَدْ دَلَّ في مَوْضِعَيْنِ، عَلى أنَّ الذَّبِيحَ هو إسْماعِيلُ لا إسْحاقَ. أحَدِهِما في ”الصّافّاتِ“، والثّانِي في ”هُودٍ“ .

أمّا دَلالَةُ آياتِ ”الصّافّاتِ“ عَلى ذَلِكَ، فَهي واضِحَةٌ جِدًّا مِن سِياقِ الآياتِ، وإيضاحُ ذَلِكَ أنَّهُ تَعالى قالَ عَنْ نَبِيِّهِ إبْراهِيمَ ﴿وَقالَ إنِّي ذاهِبٌ إلى رَبِّي سَيَهْدِينِ﴾ ﴿رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصّالِحِينَ﴾ ﴿فَبَشَّرْناهُ بِغُلامٍ حَلِيمٍ﴾ ﴿فَلَمّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قالَ يابُنَيَّ إنِّي أرى في المَنامِ أنِّي أذْبَحُكَ فانْظُرْ ماذا تَرى قالَ ياأبَتِ افْعَلْ ما تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصّابِرِينَ﴾ ﴿فَلَمّا أسْلَما وتَلَّهُ لِلْجَبِينِ﴾ ﴿وَنادَيْناهُ أنْ ياإبْراهِيمُ﴾ ﴿قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيا إنّا كَذَلِكَ نَجْزِي المُحْسِنِينَ﴾ ﴿إنَّ هَذا لَهو البَلاءُ المُبِينُ﴾ ﴿وَفَدَيْناهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ﴾ ﴿وَتَرَكْنا عَلَيْهِ في الآخِرِينَ﴾ ﴿سَلامٌ عَلى إبْراهِيمَ﴾ ﴿كَذَلِكَ نَجْزِي المُحْسِنِينَ﴾ [الصافات: ٩٩ - ١١٠]، قالَ بَعْدَ ذَلِكَ عاطِفًا عَلى البِشارَةِ الأُولى: ﴿وَبَشَّرْناهُ بِإسْحاقَ نَبِيًّا مِنَ الصّالِحِينَ﴾ [الصافات: ١١٢]، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلى أنَّ البِشارَةَ الأُولى شَيْءٌ غَيْرُ المُبَشَّرِ بِهِ في الثّانِيَةِ؛ لِأنَّهُ لا يَجُوزُ حَمْلُ كِتابِ اللَّهِ عَلى أنَّ مَعْناهُ: فَبَشَّرْناهُ بِإسْحاقَ، ثُمَّ بَعْدَ انْتِهاءِ قِصَّةِ ذَبْحِهِ يَقُولُ أيْضًا: ﴿وَبَشَّرْناهُ بِإسْحاقَ﴾، فَهو تَكْرارٌ لا فائِدَةَ فِيهِ يُنَزَّهُ عَنْهُ كَلامُ اللَّهِ، وهو واضِحٌ في أنَّ الغُلامَ المُبَشَّرَ بِهِ أوَّلًا الَّذِي فُدِيَ بِالذَّبْحِ العَظِيمِ، هو إسْماعِيلُ، وأنَّ البِشارَةَ بِإسْحاقَ نَصَّ اللَّهُ عَلَيْها مُسْتَقِلَّةً بَعْدَ ذَلِكَ.

وَقَدْ أوْضَحْنا في سُورَةِ ”النَّحْلِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿مَن عَمِلَ صالِحًا مِن ذَكَرٍ أوْ أُنْثى وهو مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً﴾ الآيَةَ [النحل: ٩٧]، أنَّ المُقَرَّرَ في الأُصُولِ: أنْ (p-٣١٨)النَّصَّ مِن كِتابِ اللَّهِ وسُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ، إذا احْتَمَلَ التَّأْسِيسَ والتَّأْكِيدَ مَعًا وجَبَ حَمَلُهُ عَلى التَّأْسِيسِ، ولا يَجُوزُ حَمْلُهُ عَلى التَّأْكِيدِ، إلّا لِدَلِيلٍ يَجِبُ الرُّجُوعُ إلَيْهِ.

وَمَعْلُومٌ في اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ، أنَّ العَطْفَ يَقْتَضِي المُغايَرَةَ، فَآيَةُ ”الصّافّاتِ“ هَذِهِ، دَلِيلٌ واضِحٌ لِلْمُنْصِفِ عَلى أنَّ الذَّبِيحَ إسْماعِيلُ لا إسْحاقُ، ويُسْتَأْنَسُ لِهَذا بِأنَّ المَواضِعَ الَّتِي ذُكِرَ فِيها إسْحاقُ يَقِينًا عُبِّرَ عَنْهُ في كُلِّها بِالعِلْمِ لا الحِلْمِ، وهَذا الغُلامُ الذَّبِيحُ وصَفَهُ بِالحِلْمِ لا العِلْمِ.

وَأمّا المَوْضِعُ الثّانِي الدّالُّ عَلى ذَلِكَ الَّذِي ذَكَرْنا أنَّهُ في سُورَةِ ”هُودٍ“، فَهو قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وامْرَأتُهُ قائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْناها بِإسْحاقَ ومِن وراءِ إسْحاقَ يَعْقُوبَ﴾ [هود: ٧١]؛ لِأنَّ رُسُلَ اللَّهِ مِنَ المَلائِكَةِ بَشَّرَتْها بِإسْحاقَ، وأنَّ إسْحاقَ يَلِدُ يَعْقُوبَ، فَكَيْفَ يُعْقَلُ أنْ يُؤْمَرَ إبْراهِيمُ بِذَبْحِهِ، وهو صَغِيرٌ، وهو عِنْدَهُ عِلْمٌ يَقِينٌ بِأنَّهُ يَعِيشُ حَتّى يَلِدَ يَعْقُوبَ.

فَهَذِهِ الآيَةُ أيْضًا دَلِيلٌ واضِحٌ عَلى ما ذَكَرْنا، فَلا يَنْبَغِي لِلْمُنْصِفِ الخِلافُ في ذَلِكَ بَعْدَ دَلالَةِ هَذِهِ الأدِلَّةِ القُرْآنِيَّةِ عَلى ذَلِكَ، والعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعالى.

* *

تَنْبِيهٌ

اعْلَمْ أنَّ قِصَّةَ الذَّبِيحِ هَذِهِ تُؤَيِّدُ أحَدَ القَوْلَيْنِ المَشْهُورَيْنِ عِنْدَ أهْلِ الأُصُولِ في حِكْمَةِ التَّكْلِيفِ، هَلْ هي لِلِامْتِثالِ فَقَطْ، أوْ هي مُتَرَدِّدَةٌ بَيْنَ الِامْتِثالِ والِابْتِلاءِ ؟ لِأنَّهُ بَيِّنٌ في هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيمَةِ أنَّ حِكْمَةَ تَكْلِيفِهِ لِإبْراهِيمَ بِذَبْحِهِ ولَدَهُ لَيْسَتْ هي امْتِثالُهُ ذَلِكَ بِالفِعْلِ، لِأنَّهُ لَمْ يَرِدْ ذَبْحُهُ كَوْنًا وقَدَرًا، وإنَّما حِكْمَةُ تَكْلِيفِهِ بِذَلِكَ مُجَرَّدُ الِابْتِلاءِ والِاخْتِبارِ، هَلْ يُصَمِّمُ عَلى امْتِثالِ ذَلِكَ أوْ لا ؟ كَما صَرَّحَ بِذَلِكَ في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿إنَّ هَذا لَهو البَلاءُ المُبِينُ﴾ ﴿وَفَدَيْناهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ﴾ [الصافات: ١٠٦ - ١٠٧]، فَتَبَيَّنَ بِهَذا أنَّ التَّحْقِيقَ أنَّ حِكْمَةَ التَّكْلِيفِ مُتَرَدِّدَةٌ بَيْنَ الِامْتِثالِ والِابْتِلاءِ. وإلى الخِلافِ المَذْكُورِ أشارَ في ”مَراقِي السُّعُودِ“، بِقَوْلِهِ:

؎لِلِامْتِثالِ كَلَّفَ الرَّقِيبُ فَمُوجِبٌ تَمَكُّنًا مُصِيبُ

؎أوْ بَيْنَهُ والِابْتِلا تَرَدَّدا ∗∗∗ شَرْطُ تَمَكُّنٍ عَلَيْهِ انْفَقَدا

وَقَدْ أشارَ بِقَوْلِهِ: فَمُوجِبٌ تَمَكُّنًا مُصِيبُ، وقَوْلُهُ: شَرْطُ تَمَكُّنٍ عَلَيْهِ انْفَقَدا، إلى أنَّ شَرْطَ التَّمَكُّنِ مِنَ الفِعْلِ في التَّكْلِيفِ، مَبْنِيٌّ عَلى الخِلافِ المَذْكُورِ، فَمَن قالَ: إنِ الحِكْمَةَ في التَّكْلِيفِ هي الِامْتِثالُ فَقَطِ اشْتَرَطَ في التَّكْلِيفِ التَّمَكُّنَ مِنَ الفِعْلِ؛ لِأنَّهُ لا امْتِثالَ إلّا مَعَ (p-٣١٩)التَّمَكُّنِ مِنَ الفِعْلِ، ومَن قالَ إنَّ الحِكْمَةَ مُتَرَدِّدَةٌ بَيْنَ الِامْتِثالِ والِابْتِلاءِ، لَمْ يَشْتَرِطْ مِنَ الفِعْلِ؛ لِأنَّ حِكْمَةَ الِابْتِلاءِ تَتَحَقَّقُ مَعَ عَدَمِ التَّمَكُّنِ مِنَ الفِعْلِ، كَما لا يَخْفى. ومِنَ الفُرُوعِ المَبْنِيَّةِ عَلى هَذا الخِلافِ أنْ تَعْلَمَ المَرْأةُ بِالعادَةِ المُطَّرِدَةِ أنَّها تَحِيضُ بَعْدَ الظُّهْرِ غَدًا مِن نَهارِ رَمَضانَ، ثُمَّ حَصَلَ لَها الحَيْضُ بِالفِعْلِ، فَتُصْبِحُ مُفْطِرَةٌ قَبْلَ إتْيانِ الحَيْضِ، فَعَلى أنَّ حِكْمَةَ التَّكْلِيفِ الِامْتِثالُ فَقَطْ، فَلا كَفّارَةَ عَلَيْها، ولَها أنْ تُفْطِرَ؛ لِأنَّها عالِمَةٌ بِأنَّها لا تَتَمَكَّنُ مِنَ الِامْتِثالِ، وعَلى أنَّ الحِكْمَةَ تارَةً تَكُونُ الِامْتِثالَ، وتارَةً تَكُونُ الِابْتِلاءَ، فَإنَّها يَجِبُ عَلَيْها تَبْيِيتُ الصَّوْمِ، ولا يَجُوزُ لَها الإفْطارُ إلّا بَعْدَ مَجِيءِ الحَيْضِ بِالفِعْلِ، وإنْ أفْطَرَتْ قَبْلَهُ كَفَّرَتْ. وكَذَلِكَ مَن أفْطَرَ لِحُمّى تُصِيبُهُ غَدًا، وقَدْ عَلِمَ ذَلِكَ بِالعادَةِ، فَهو أيْضًا يَنْبَنِي عَلى الخِلافِ المَذْكُورِ.

37:100Страница 449

رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٠٠

Господи, одари меня потомством из числа праведников!».

К этому аяту нет толкования

37:101Страница 449

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ ١٠١

Тогда Мы обрадовали его вестью о выдержанном мальчике.

К этому аяту нет толкования

37:102Страница 449

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ١٠٢

Когда он достиг того возраста, чтобы усердствовать вместе с ним, он сказал: «Сын мой! Я вижу во сне, что зарезаю тебя. Посмотри, что ты думаешь?». Он сказал: «Отец мой! Сделай то, что тебе велено. Если Аллах пожелает, ты найдешь меня одним из терпеливых».

К этому аяту нет толкования

37:103Страница 450

فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ١٠٣

Когда они оба покорились, и он уложил его на бок,

К этому аяту нет толкования

37:104Страница 450

وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ١٠٤

Мы воззвали к нему: «О Ибрахим (Авраам)!

К этому аяту нет толкования

37:105Страница 450

قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٠٥

Ты оправдал сновидение». Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

К этому аяту нет толкования

37:106Страница 450

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ ١٠٦

Это и есть явное испытание (или явная милость).

К этому аяту нет толкования

37:107Страница 450

وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ ١٠٧

Мы выкупили его великой жертвой.

К этому аяту нет толкования

37:108Страница 450

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ١٠٨

Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.

К этому аяту нет толкования

37:109Страница 450

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ١٠٩

Мир Ибрахиму (Аврааму)!

К этому аяту нет толкования

37:110Страница 450

كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١١٠

Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

К этому аяту нет толкования

37:111Страница 450

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١١١

Воистину, он - один из Наших верующих рабов.

К этому аяту нет толкования

37:112Страница 450

وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١١٢

Мы обрадовали его вестью об Исхаке (Исааке) - пророке из числа праведников.

К этому аяту нет толкования

37:113Страница 450

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ ١١٣

Мы благословили его и Исхака (Исаака). Среди их потомства есть творящие добро и поступающие явно несправедливо к самим себе.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَمِن ذُرِّيَّتِهِما مُحْسِنٌ وظالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ﴾ . قَدْ قَدَّمْنا الكَلامَ عَلَيْهِ في سُورَةِ ”البَقَرَةِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿قالَ لا يَنالُ عَهْدِي الظّالِمِينَ﴾ [البقرة: ١٢٤] .

37:114Страница 450

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ١١٤

Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону).

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَلَقَدْ مَنَنّا عَلى مُوسى وهارُونَ﴾ .

ذَكَرَ جَلَّ وعَلا مِنَّتَهُ عَلَيْهِما في غَيْرِ هَذا المَوْضِعِ؛ كَقَوْلِهِ في ”طه“: ﴿قالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يامُوسى﴾ ﴿وَلَقَدْ مَنَنّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرى﴾ [طه: ٣٦ - ٣٧]؛ لِأنَّ مِن سُؤْلِهِ الَّذِي أُوتِيَهُ إجابَةَ دَعْوَتِهِ في رِسالَةِ أخِيهِ هارُونَ مَعَهُ، ومَعْلُومٌ أنَّ الرِّسالَةَ مِن أعْظَمَ المِنَنِ.

37:115Страница 450

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ١١٥

Мы спасли их обоих и их народ от великой печали.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَنَجَّيْناهُما وقَوْمَهُما مِنَ الكَرْبِ العَظِيمِ﴾ . قَوْلُهُ: وقَوْمَهُما، يَعْنِي بَنِي إسْرائِيلَ.

والمَعْنى: أنَّهُ نَجّى مُوسى وهارُونَ وقَوْمَهُما مِنَ الكَرْبِ العَظِيمِ، وهو ما كانَ يَسُومُهم فِرْعَوْنُ وقَوْمُهُ مِنَ العَذابِ، كَذَبْحِ الذُّكُورِ مِن أبْنائِهِمْ وإهانَةِ الإناثِ، وكَيْفِيَّةِ إنْجائِهِ لَهم مُبَيَّنَةٌ في انْفِلاقِ البَحْرِ لَهم، حَتّى خاضُوهُ سالِمِينَ، وإغْراقِ فِرْعَوْنَ وقَوْمِهِ وهم يَنْظُرُونَ.

وَقَدْ قَدَّمْنا الآياتِ المُوَضِّحَةَ لِهَذا في سُورَةِ ”البَقَرَةِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَإذْ فَرَقْنا بِكُمُ البَحْرَ فَأنْجَيْناكم وأغْرَقْنا آلَ فِرْعَوْنَ وأنْتُمْ تَنْظُرُونَ﴾ [البقرة: ٥٠]، وقَدَّمْنا تَفْسِيرَ الكَرْبِ العَظِيمِ في سُورَةِ ”الأنْبِياءِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى في قِصَّةِ نُوحٍ: ﴿فاسْتَجَبْنا لَهُ فَنَجَّيْناهُ وأهْلَهُ مِنَ الكَرْبِ العَظِيمِ﴾ [الأنبياء: ٧٦] .

37:116Страница 450

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ١١٦

Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.

(p-٣٢٠)قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَنَصَرْناهم فَكانُوا هُمُ الغالِبِينَ﴾ . بَيَّنَ جَلَّ وعَلا أنَّهُ نَصَرَ مُوسى وهارُونَ وقَوْمَهُما عَلى فِرْعَوْنِ وجُنُودِهِ، ﴿فَكانُوا هُمُ الغالِبِينَ﴾، أيْ: وفِرْعَوْنُ وجُنُودُهُ هُمُ المَغْلُوبُونَ، وذَلِكَ بِأنَّ اللَّهَ أهْلَكَهم جَمِيعًا بِالغَرَقِ، وأنْجى مُوسى وهارُونَ وقَوْمَهُما مِن ذَلِكَ الهَلاكِ، وفي ذَلِكَ نَصْرٌ عَظِيمٌ لَهم عَلَيْهِمْ، وقَدْ بَيَّنَ جَلَّ وعَلا ذَلِكَ في غَيْرِ هَذا المَوْضِعِ؛ كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿قالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأخِيكَ ونَجْعَلُ لَكُما سُلْطانًا فَلا يَصِلُونَ إلَيْكُما بِآياتِنا أنْتُما ومَنِ اتَّبَعَكُما الغالِبُونَ﴾ [القصص: ٣٥]، إلى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الآياتِ.

37:117Страница 450

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ ١١٧

Мы даровали им ясное Писание

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَآتَيْناهُما الكِتابَ المُسْتَبِينَ﴾ . الكِتابُ هو التَّوْراةُ، كَما ذَكَرَهُ في آياتٍ كَثِيرَةٍ؛

• كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنا مُوسى الكِتابَ فَلا تَكُنْ في مِرْيَةٍ مِن لِقائِهِ وجَعَلْناهُ هُدًى لِبَنِي إسْرائِيلَ﴾،

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿ثُمَّ آتَيْنا مُوسى الكِتابَ تَمامًا عَلى الَّذِي أحْسَنَ وتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ﴾ [الأنعام: ١٥٤]،

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنا مُوسى الكِتابَ لَعَلَّهم يَهْتَدُونَ﴾ [المؤمنون: ٤٩]،

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنا مُوسى وهارُونَ الفُرْقانَ وضِياءً وذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ﴾ [الأنبياء: ٤٨]،

إلى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الآياتِ.

وَقَدْ قَدَّمْنا بَعْضَ الكَلامِ عَلى ذَلِكَ في سُورَةِ ”البَقَرَةِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَإذْ آتَيْنا مُوسى الكِتابَ والفُرْقانَ﴾ الآيَةَ [البقرة: ٥٣] .

37:118Страница 450

وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ١١٨

и повели их прямым путем.

К этому аяту нет толкования

37:119Страница 450

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ١١٩

Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву.

К этому аяту нет толкования

37:120Страница 450

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ١٢٠

Мир Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону)!

К этому аяту нет толкования

37:121Страница 450

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٢١

Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

К этому аяту нет толкования

37:122Страница 450

إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٢٢

Воистину, они - одни из Наших верующих рабов.

К этому аяту нет толкования

37:123Страница 450

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٢٣

Ильяс (Илия) также был одним из посланников.

К этому аяту нет толкования

37:124Страница 450

إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤

Он сказал своему народу: «Неужели вы не устрашитесь?

К этому аяту нет толкования

37:125Страница 450

أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ ١٢٥

Неужели вы взываете к Балу и оставляете Самого прекрасного из творцов -

К этому аяту нет толкования

37:126Страница 450

ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٢٦

Аллаха, Господа вашего и Господа ваших праотцев?».

К этому аяту нет толкования

37:127Страница 451

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ١٢٧

Они сочли его лжецом, и все они непременно будут собраны в Аду,

К этому аяту нет толкования

37:128Страница 451

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ١٢٨

кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха.

К этому аяту нет толкования

37:129Страница 451

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ١٢٩

Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.

К этому аяту нет толкования

37:130Страница 451

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ ١٣٠

Мир Ильясину (Ильясу, или семейству Йасина)!

К этому аяту нет толкования

37:131Страница 451

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٣١

Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

К этому аяту нет толкования

37:132Страница 451

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٣٢

Воистину, он - один из Наших верующих рабов.

К этому аяту нет толкования

37:133Страница 451

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٣٣

Лут (Лот) также был одним из посланников.

К этому аяту нет толкования

37:134Страница 451

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ١٣٤

Мы спасли его и всю его семью,

К этому аяту нет толкования

37:135Страница 451

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ١٣٥

кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.

К этому аяту нет толкования

37:136Страница 451

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ١٣٦

Затем Мы уничтожили всех остальных.

К этому аяту нет толкования

37:137Страница 451

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ ١٣٧

Вы проходите мимо них утром

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَإنَّكم لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ﴾ ﴿وَبِاللَّيْلِ أفَلا تَعْقِلُونَ﴾ . قَدْ قَدَّمْنا الآياتِ المُوَضِّحَةَ لَهُ في سُورَةِ ”الحِجْرِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَإنَّها لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ﴾ [الحجر: ٧٦] . وفي سُورَةِ ”المائِدَةِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿مِن أجْلِ ذَلِكَ كَتَبْنا عَلى بَنِي إسْرائِيلَ أنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أوْ فَسادٍ في الأرْضِ فَكَأنَّما قَتَلَ النّاسَ جَمِيعًا﴾ [المائدة: ٣٢]، وغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ المَواضِعِ.

37:138Страница 451

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٣٨

и вечером. Неужели вы не разумеете?

К этому аяту нет толкования

37:139Страница 451

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٣٩

Йунус (Иона) также был одним из посланников.

К этому аяту нет толкования

37:140Страница 451

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ١٤٠

Он сбежал на переполненный корабль.

К этому аяту нет толкования

37:141Страница 451

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ ١٤١

Он бросил жребий вместе с другими и оказался проигравшим.

К этому аяту нет толкования

37:142Страница 451

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ١٤٢

Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания.

К этому аяту нет толкования

37:143Страница 451

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ ١٤٣

Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха,

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَلَوْلا أنَّهُ كانَ مِنَ المُسَبِّحِينَ﴾ ﴿لَلَبِثَ في بَطْنِهِ إلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾ . تَسْبِيحُ يُونُسَ هَذا، عَلَيْهِ وعَلى نَبِيِّنا الصَّلاةُ والسَّلامُ المَذْكُورُ في ”الصّافّاتِ“، جاءَ مُوَضَّحًا في ”الأنْبِياءِ“، في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَذا النُّونِ إذْ ذَهَبَ مُغاضِبًا فَظَنَّ أنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنادى في الظُّلُماتِ أنْ لا إلَهَ إلّا أنْتَ سُبْحانَكَ إنِّي كُنْتُ مِنَ الظّالِمِينَ﴾ ﴿فاسْتَجَبْنا لَهُ ونَجَّيْناهُ مِنَ الغَمِّ وكَذَلِكَ نُنْجِي المُؤْمِنِينَ﴾ [الأنبياء: ٨٧ - ٨٨] .

(p-٣٢١)وَقَدْ قَدَّمْنا تَفْسِيرَ هَذِهِ الآيَةِ وإيضاحَها في سُورَةِ ”الأنْبِياءِ“ .

37:144Страница 451

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ١٤٤

то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены.

К этому аяту нет толкования

37:145Страница 451

۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ١٤٥

Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен.

قال المؤلف في (دفع إيهام الإضطراب عن آيات الكتاب):

(p-٣٧٨)بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

سُورَةُ الصّافّاتِ

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَنَبَذْناهُ بِالعَراءِ وهو سَقِيمٌ﴾ .

هَذِهِ الآيَةُ الكَرِيمَةُ فِيها التَّصْرِيحُ بِنَبْذِ يُونُسَ بِالعَراءِ، عَلَيْهِ وعَلى نَبِيِّنا الصَّلاةُ والسَّلامُ، وقَدْ جاءَتْ آيَةٌ أُخْرى يُتَوَهَّمُ مِنها خِلافُ ذَلِكَ وهي قَوْلُهُ: ﴿لَوْلا أنْ تَدارَكَهُ نِعْمَةٌ مِن رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالعَراءِ﴾ الآيَةَ [القلم: ٤٩] .

والجَوابُ أنَّ الِامْتِناعَ المَدْلُولَ عَلَيْهِ بِحَرْفِ الِامْتِناعِ الَّذِي هو: ”لَوْلا“ مُنْصَبٌّ عَلى الجُمْلَةِ الحالِيَّةِ لا عَلى جَوابِ ”لَوْلا“ .

وَتَقْرِيرُ المَعْنى: لَوْلا أنْ تَدارَكَهُ نِعْمَةٌ مِن رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالعَراءِ في حالِ كَوْنِهِ مَذْمُومًا لَكِنَّهُ تَدارَكَتْهُ نِعْمَةُ رَبِّهِ، فَنُبِذَ بِالعَراءِ غَيْرَ مَذْمُومٍ، فَهَذِهِ الحالُ عُمْدَةٌ لا فَضْلَةٌ، أوْ أنَّ المُرادَ بِالفَضْلَةِ ما لَيْسَ رُكْنًا في الإسْنادِ، وإنْ تَوَقَّفَتْ صِحَّةُ المَعْنى عَلَيْهِ، ونَظِيرُها قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَما خَلَقْنا السَّماواتِ والأرْضَ وما بَيْنَهُما لاعِبِينَ﴾ [الدخان: ٣٨]، وقَوْلُهُ: ﴿وَما خَلَقْنا السَّماءَ والأرْضَ وما بَيْنَهُما باطِلًا﴾ الآيَةَ [ص: ٢٧]، لِأنَّ النَّفْيَ فِيهِما مُنْصَبٌّ عَلى الحالِ لا عَلى ما قَبْلَهُما.

37:146Страница 451

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ ١٤٦

Мы взрастили над ним (или возле него) тыкву.

К этому аяту нет толкования

37:147Страница 451

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ١٤٧

Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того.

К этому аяту нет толкования

37:148Страница 451

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ١٤٨

Они уверовали, и Мы позволили им пользоваться благами до определенного времени.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَآمَنُوا فَمَتَّعْناهم إلى حِينٍ﴾ . ما ذَكَرَهُ في هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيمَةِ مِن إيمانِ قَوْمِ يُونُسَ وأنَّ اللَّهَ مَتَّعَهم إلى حِينٍ، ذَكَرَهُ أيْضًا في سُورَةِ ”يُونُسَ“، في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿فَلَوْلا كانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَها إيمانُها إلّا قَوْمَ يُونُسَ لَمّا آمَنُوا كَشَفْنا عَنْهم عَذابَ الخِزْيِ في الحَياةِ الدُّنْيا ومَتَّعْناهم إلى حِينٍ﴾ [يونس: ٩٨] .

37:149Страница 451

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ ١٤٩

Спроси их, почему это у твоего Господа дочери, а у них - сыновья?

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿فاسْتَفْتِهِمْ ألِرَبِّكَ البَناتُ ولَهُمُ البَنُونَ﴾، إلى قَوْلِهِ: ﴿ما لَكم كَيْفَ تَحْكُمُونَ﴾ . قَدْ قَدَّمْنا الآياتِ المُوَضِّحَةَ لَهُ بِكَثْرَةٍ في سُورَةِ ”النَّحْلِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ البَناتِ سُبْحانَهُ ولَهم ما يَشْتَهُونَ﴾، إلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿ساءَ ما يَحْكُمُونَ﴾ [النحل: ٥٧ - ٥٩] .

37:150Страница 451

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ ١٥٠

Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом?

К этому аяту нет толкования

37:151Страница 451

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ ١٥١

Воистину, по своей лживости они говорят:

К этому аяту нет толкования

37:152Страница 451

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ١٥٢

«Аллах родил». Воистину, они - лжецы.

К этому аяту нет толкования

37:153Страница 451

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ ١٥٣

Неужели Он избрал дочерей и возвысил их над сыновьями?

К этому аяту нет толкования

37:154Страница 452

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ١٥٤

Что с вами? Как вы судите?

К этому аяту нет толкования

37:155Страница 452

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٥٥

Не помянуть ли вам назидание?

К этому аяту нет толкования

37:156Страница 452

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ ١٥٦

Или у вас есть ясное доказательство?

К этому аяту нет толкования

37:157Страница 452

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٥٧

Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду.

К этому аяту нет толкования

37:158Страница 452

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ١٥٨

Они установили родство между Ним и джиннами, но джинны знают, что они будут собраны (неверующие будут собраны в Геенне, или джинны будут собраны для расчета).

К этому аяту нет толкования

37:159Страница 452

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٥٩

Аллах превыше того, что они приписывают Ему.

К этому аяту нет толкования

37:160Страница 452

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ١٦٠

Не делают этого только избранные (или искренние) рабы Аллаха.

К этому аяту нет толкования

37:161Страница 452

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ ١٦١

Вы (многобожники) и то, чему вы поклоняетесь,

К этому аяту нет толкования

37:162Страница 452

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ ١٦٢

не сможете отвратить от Него никого,

К этому аяту нет толкования

37:163Страница 452

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ ١٦٣

кроме тех, кому суждено сгореть в Аду.

К этому аяту нет толкования

37:164Страница 452

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ١٦٤

Ангелы сказали: «У каждого из нас есть известное место.

К этому аяту нет толкования

37:165Страница 452

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ ١٦٥

Воистину, мы выстраиваемся рядами.

К этому аяту нет толкования

37:166Страница 452

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ ١٦٦

Воистину, мы прославляем Аллаха».

К этому аяту нет толкования

37:167Страница 452

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ ١٦٧

Они (мекканские многобожники) сказали:

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَإنْ كانُوا لَيَقُولُونَ﴾ ﴿لَوْ أنَّ عِنْدَنا ذِكْرًا مِنَ الأوَّلِينَ﴾ ﴿لَكُنّا عِبادَ اللَّهِ المُخْلَصِينَ﴾ ﴿فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾ . قَدْ قَدَّمْنا الكَلامَ عَلى ما في مَعْناهُ مِنَ الآياتِ في سُورَةِ ”الأنْعامِ“، في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿أوْ تَقُولُوا لَوْ أنّا أُنْزِلَ عَلَيْنا الكِتابُ لَكُنّا أهْدى مِنهُمْ﴾ الآيَةَ [الأنعام: ١٥٧] .

37:168Страница 452

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٦٨

«Если бы у нас было напоминание от первых поколений,

К этому аяту нет толкования

37:169Страница 452

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ١٦٩

то мы непременно были бы избранными рабами Аллаха».

К этому аяту нет толкования

37:170Страница 452

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ١٧٠

Они не уверовали в него, и скоро они узнают.

К этому аяту нет толкования

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English