Тахлиль калимат аль-КуранАль‑Маун · 107:1–7

Тахлиль калимат аль-Куран · Тафсир · на арабском

الماعون

Аль-Маун

Мелочь · Мекканская · 7 аятов

107:1Страница 602

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?

• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿رَءَيْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رأي، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿تَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿يُكَذِّبُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿دِّينِ﴾ اسم، من مادّة دين، مذكر، مجرور.

107:2Страница 602

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢

Это - тот, кто гонит сироту

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿يَدُعُّ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعع، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿يَتِيمَ﴾ اسم، من مادّة يتم، مذكر، مفرد، منصوب.

107:3Страница 602

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣

и не побуждает накормить бедняка.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ﴿يَحُضُّ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة حضض، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿طَعَامِ﴾ اسم، من مادّة طعم، مذكر، مجرور.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مِسْكِينِ﴾ اسم، من مادّة سكن، مذكر، مفرد، مجرور.

107:4Страница 602

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤

Горе молящимся,

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿وَيْلٌ﴾ اسم، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿لْ﴾، ﴿مُصَلِّينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة صلو، مذكر، جمع، مجرور.

107:5Страница 602

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥

которые небрежны к своим намазам,

• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.

• ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿عَن﴾ حرف جر.

• ﴿صَلَاتِ﴾ اسم، من مادّة صلو، مؤنث، مجرور، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿سَاهُونَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة سهو، مذكر، جمع، مرفوع.

107:6Страница 602

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦

которые лицемерят

• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.

• ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يُرَآءُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة رأي، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

107:7Страница 602

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧

и отказывают даже в мелочи!

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَمْنَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة منع، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَاعُونَ﴾ اسم، من مادّة عون، مذكر، منصوب.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English