Тахлиль калимат аль-Куран · Тафсир · на арабском
المدثر
Аль-Муддассир
Завернувшийся · Мекканская · 56 аятов
• ﴿يَٰٓ﴾ حرف نداء، ﴿أَيُّ﴾ اسم، من مادّة أيي، منصوب، ﴿هَا﴾ حرف تنبيه.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُدَّثِّرُ﴾ اسم فاعل مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة دثر، مذكر، مرفوع.
• ﴿قُمْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة قوم، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنذِرْ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة نذر، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿رَبَّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، منصوب، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿كَبِّرْ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كبر، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ثِيَابَ﴾ اسم، من مادّة ثوب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿طَهِّرْ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة طهر، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿رُّجْزَ﴾ اسم، من مادّة رجز، مذكر، منصوب.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱهْجُرْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة هجر، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نهي.
• ﴿تَمْنُن﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة منن، مخاطب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿تَسْتَكْثِرُ﴾ فعل مضارع من مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة كثر، مخاطب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱصْبِرْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة صبر، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿نُقِرَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة نقر، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱل﴾، ﴿نَّاقُورِ﴾ اسم، من مادّة نقر، مذكر، مجرور.
• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.
• ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍ﴾ ظرف زمان.
• ﴿يَوْمٌ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿عَسِيرٌ﴾ اسم، من مادّة عسر، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع، نعت.
• ﴿عَلَى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿كَٰفِرِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة كفر، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿غَيْرُ﴾ اسم، من مادّة غير، مذكر، مرفوع.
• ﴿يَسِيرٍ﴾ اسم، من مادّة يسر، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور.
• ﴿ذَرْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة وذر، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَنْ﴾ اسم موصول.
• ﴿خَلَقْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.
• ﴿وَحِيدًا﴾ اسم، من مادّة وحد، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿جَعَلْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جعل، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مَالًا﴾ اسم، من مادّة مول، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿مَّمْدُودًا﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة مدد، مذكر، نكرة، منصوب، نعت.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿بَنِينَ﴾ اسم، من مادّة بني، مذكر، جمع، منصوب.
• ﴿شُهُودًا﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة شهد، مذكر، جمع، نكرة، منصوب، نعت.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَهَّد﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة مهد، متكلم، مفرد، ﴿تُّ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿تَمْهِيدًا﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة مهد، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.
• ﴿يَطْمَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة طمع، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿أَنْ﴾ حرف مصدري.
• ﴿أَزِيدَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة زيد، متكلم، مفرد، منصوب.
74:16Страница 575
كـَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ١٦
Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения.
• ﴿كَلَّآ﴾ حرف ردع.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿ءَايَٰتِ﴾ اسم، من مادّة أيي، مؤنث، جمع، مجرور، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿عَنِيدًا﴾ اسم، من مادّة عند، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.
• ﴿سَ﴾ حرف استقبال، ﴿أُرْهِقُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رهق، متكلم، مفرد، مرفوع، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿صَعُودًا﴾ اسم، من مادّة صعد، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَكَّرَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة فكر، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَدَّرَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة قدر، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف سببية، ﴿قُتِلَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة قتل، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿كَيْفَ﴾ اسم، من مادّة كيف.
• ﴿قَدَّرَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة قدر، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.
• ﴿قُتِلَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة قتل، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿كَيْفَ﴾ اسم، من مادّة كيف.
• ﴿قَدَّرَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة قدر، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.
• ﴿نَظَرَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة نظر، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.
• ﴿عَبَسَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة عبس، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿بَسَرَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة بسر، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.
• ﴿أَدْبَرَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة دبر، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱسْتَكْبَرَ﴾ فعل ماض مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة كبر، غائب، مذكر، مفرد.
74:24Страница 576
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ٢٤
и сказал: «Это - не что иное, как пересказанное колдовство.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِنْ﴾ حرف نفي.
• ﴿هَٰ﴾ حرف تنبيه، ﴿ذَآ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد.
• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.
• ﴿سِحْرٌ﴾ اسم، من مادّة سحر، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿يُؤْثَرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة أثر، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿إِنْ﴾ حرف نفي.
• ﴿هَٰ﴾ حرف تنبيه، ﴿ذَآ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد.
• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.
• ﴿قَوْلُ﴾ مصدر الثلاثي مجرد، من مادّة قول، مذكر، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَشَرِ﴾ اسم، من مادّة بشر، مذكر، مجرور.
• ﴿سَ﴾ حرف استقبال، ﴿أُصْلِي﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة صلي، متكلم، مفرد، مرفوع، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿سَقَرَ﴾ علم.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَآ﴾ استفهامية.
• ﴿أَدْرَىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة دري، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿مَا﴾ استفهامية.
• ﴿سَقَرُ﴾ علم.
• ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿تُبْقِى﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة بقي، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿تَذَرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة وذر، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.
• ﴿لَوَّاحَةٌ﴾ اسم، من مادّة لوح، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.
• ﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿لْ﴾، ﴿بَشَرِ﴾ اسم، من مادّة بشر، مذكر، مجرور.
• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿تِسْعَةَ﴾ اسم، من مادّة تسع، مؤنث، منصوب.
• ﴿عَشَرَ﴾ اسم، من مادّة عشر، مذكر، منصوب.
74:31Страница 576
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ٣١
Стражами Огня мы сделали только ангелов, а количество их сделали искушением для неверующих, чтобы удостоверились те, кому было даровано Писание, чтобы усилилась вера у верующих, чтобы не сомневались те, кому было даровано Писание, и верующие, и чтобы спросили те, чьи сердца поражены недугом, и неверующие: «Что хотел Аллах этой притчей?». Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Воинство твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это же - не что иное, как Напоминание для человечества.
• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَا﴾ حرف نفي.
• ﴿جَعَلْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جعل، متكلم، جمع، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿أَصْحَٰبَ﴾ اسم، من مادّة صحب، مذكر، جمع، منصوب.
• ﴿ٱل﴾، ﴿نَّارِ﴾ اسم، من مادّة نور، مؤنث، مجرور.
• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.
• ﴿مَلَٰٓئِكَةً﴾ اسم، من مادّة ملك، مذكر، جمع، نكرة، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.
• ﴿جَعَلْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جعل، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿عِدَّتَ﴾ اسم، من مادّة عدد، مؤنث، منصوب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.
• ﴿فِتْنَةً﴾ اسم، من مادّة فتن، مؤنث، نكرة، منصوب.
• ﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿لَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.
• ﴿كَفَرُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كفر، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿لِ﴾ لام التعليل، ﴿يَسْتَيْقِنَ﴾ فعل مضارع من مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة يقن، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.
• ﴿أُوتُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة أتي، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿كِتَٰبَ﴾ اسم، من مادّة كتب، مذكر، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَزْدَادَ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة زيد، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.
• ﴿ءَامَنُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، غائب، مذكر، جمع، ﴿وٓا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿إِيمَٰنًا﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿يَرْتَابَ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة ريب، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.
• ﴿أُوتُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة أتي، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿كِتَٰبَ﴾ اسم، من مادّة كتب، مذكر، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُؤْمِنُونَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، مذكر، جمع، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لِ﴾ لام التعليل، ﴿يَقُولَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿قُلُوبِ﴾ اسم، من مادّة قلب، مؤنث، جمع، مجرور، ﴿هِم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿مَّرَضٌ﴾ اسم، من مادّة مرض، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿كَٰفِرُونَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة كفر، مذكر، جمع، مرفوع.
• ﴿مَاذَآ﴾ استفهامية.
• ﴿أَرَادَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رود، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱللَّهُ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هَٰ﴾ حرف تنبيه، ﴿ذَا﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد.
• ﴿مَثَلًا﴾ اسم، من مادّة مثل، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.
• ﴿يُضِلُّ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة ضلل، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿ٱللَّهُ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿مَن﴾ اسم موصول.
• ﴿يَشَآءُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَهْدِى﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة هدي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿مَن﴾ اسم موصول.
• ﴿يَشَآءُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.
• ﴿يَعْلَمُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿جُنُودَ﴾ اسم، من مادّة جند، مذكر، جمع، منصوب.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.
• ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.
• ﴿هِىَ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.
• ﴿ذِكْرَىٰ﴾ اسم، من مادّة ذكر، مؤنث، مرفوع.
• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿لْ﴾، ﴿بَشَرِ﴾ اسم، من مادّة بشر، مذكر، مجرور.
• ﴿كَلَّا﴾ حرف ردع.
• ﴿وَ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿قَمَرِ﴾ اسم، من مادّة قمر، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلَّ﴾، ﴿يْلِ﴾ اسم، من مادّة ليل، مذكر، مجرور.
• ﴿إِذْ﴾ ظرف زمان.
• ﴿أَدْبَرَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة دبر، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿صُّبْحِ﴾ اسم، من مادّة صبح، مذكر، مجرور.
• ﴿إِذَآ﴾ ظرف زمان.
• ﴿أَسْفَرَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة سفر، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿إِحْدَى﴾ اسم، من مادّة أحد، مؤنث، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿كُبَرِ﴾ اسم، من مادّة كبر، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿نَذِيرًا﴾ اسم، من مادّة نذر، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿لْ﴾، ﴿بَشَرِ﴾ اسم، من مادّة بشر، مذكر، مجرور.
74:37Страница 576
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ٣٧
тех из вас, кто желает продвигаться вперед благодаря праведным деяниям или отступать назад, совершая грехи.
• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿مَن﴾ اسم موصول.
• ﴿شَآءَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مِن﴾ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿يَتَقَدَّمَ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة قدم، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿أَوْ﴾ حرف عطف.
• ﴿يَتَأَخَّرَ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة أخر، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
74:38Страница 576
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ٣٨
Каждый человек является заложником того, что он приобрел,
• ﴿كُلُّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، مرفوع.
• ﴿نَفْسٍۭ﴾ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، مفرد، نكرة، مجرور.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مَا﴾ اسم موصول.
• ﴿كَسَبَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كسب، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿رَهِينَةٌ﴾ اسم، من مادّة رهن، مؤنث، نكرة، مرفوع.
• ﴿إِلَّآ﴾ أداة استثناء.
• ﴿أَصْحَٰبَ﴾ اسم، من مادّة صحب، مذكر، جمع، منصوب.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿يَمِينِ﴾ اسم، من مادّة يمن، مذكر، مجرور.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿جَنَّٰتٍ﴾ اسم، من مادّة جنن، مؤنث، جمع، نكرة، مجرور.
• ﴿يَتَسَآءَلُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفاعَلَ)، من مادّة سأل، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿عَنِ﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُجْرِمِينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة جرم، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿مَا﴾ استفهامية.
• ﴿سَلَكَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة سلك، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿سَقَرَ﴾ علم.
74:43Страница 576
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ٤٣
Они скажут: «Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.
• ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.
• ﴿نَكُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كون، متكلم، جمع، مجزوم.
• ﴿مِنَ﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُصَلِّينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة صلو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.
• ﴿نَكُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كون، متكلم، جمع، مجزوم.
• ﴿نُطْعِمُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة طعم، متكلم، جمع، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مِسْكِينَ﴾ اسم، من مادّة سكن، مذكر، مفرد، منصوب.
74:45Страница 576
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ٤٥
Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿كُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، متكلم، جمع، ﴿نَّا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿نَخُوضُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خوض، متكلم، جمع، مرفوع.
• ﴿مَعَ﴾ ظرف مكان.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿خَآئِضِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة خوض، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿كُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، متكلم، جمع، ﴿نَّا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿نُكَذِّبُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، متكلم، جمع، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿يَوْمِ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، مجرور.
• ﴿ٱل﴾، ﴿دِّينِ﴾ اسم، من مادّة دين، مذكر، مجرور.
• ﴿حَتَّىٰٓ﴾ حرف ابتداء.
• ﴿أَتَىٰ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿يَقِينُ﴾ اسم، من مادّة يقن، مذكر، مفرد، مرفوع.
74:48Страница 577
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ٤٨
Заступничество заступников не поможет им.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَا﴾ حرف نفي.
• ﴿تَنفَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نفع، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿شَفَٰعَةُ﴾ اسم، من مادّة شفع، مؤنث، مرفوع.
• ﴿ٱل﴾، ﴿شَّٰفِعِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة شفع، مذكر، جمع، مجرور.
74:49Страница 577
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ٤٩
Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания,
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَا﴾ استفهامية.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿عَنِ﴾ حرف جر.
• ﴿ٱل﴾، ﴿تَّذْكِرَةِ﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة ذكر، مؤنث، مجرور.
• ﴿مُعْرِضِينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة عرض، مذكر، جمع، منصوب.
• ﴿كَأَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿حُمُرٌ﴾ اسم، من مادّة حمر، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع.
• ﴿مُّسْتَنفِرَةٌ﴾ اسم فاعل مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة نفر، مؤنث، نكرة، مرفوع، نعت.
• ﴿فَرَّتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة فرر، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿مِن﴾ حرف جر.
• ﴿قَسْوَرَةٍۭ﴾ اسم، من مادّة قسر، مؤنث، نكرة، مجرور.
74:52Страница 577
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ٥٢
Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.
• ﴿بَلْ﴾ حرف اضراب.
• ﴿يُرِيدُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رود، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿كُلُّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، مرفوع.
• ﴿ٱمْرِئٍ﴾ اسم، من مادّة مرأ، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿مِّنْ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿يُؤْتَىٰ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿صُحُفًا﴾ اسم، من مادّة صحف، مؤنث، جمع، نكرة، منصوب.
• ﴿مُّنَشَّرَةً﴾ اسم مفعول مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة نشر، مؤنث، نكرة، منصوب، نعت.
• ﴿كَلَّا﴾ حرف ردع.
• ﴿بَل﴾ حرف اضراب.
• ﴿لَّا﴾ حرف نفي.
• ﴿يَخَافُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خوف، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿ءَاخِرَةَ﴾ اسم، من مادّة أخر، مؤنث، مفرد، منصوب.
• ﴿كَلَّآ﴾ حرف ردع.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿تَذْكِرَةٌ﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة ذكر، مؤنث، نكرة، مرفوع.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَن﴾ شرطية.
• ﴿شَآءَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ذَكَرَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ذكر، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
74:56Страница 577
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ٥٦
Но они не помянут его, если этого не пожелает Аллах. Он - Тот, Кто достоин страха и способен на прощение.
• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَا﴾ حرف نفي.
• ﴿يَذْكُرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ذكر، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿إِلَّآ﴾ أداة حصر.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿يَشَآءَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿ٱللَّهُ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿أَهْلُ﴾ اسم، من مادّة أهل، مذكر، مرفوع.
• ﴿ٱل﴾، ﴿تَّقْوَىٰ﴾ اسم، من مادّة وقي، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَهْلُ﴾ اسم، من مادّة أهل، مذكر، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَغْفِرَةِ﴾ اسم، من مادّة غفر، مؤنث، مجرور.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии