Тахлиль калимат аль-Куран · Тафсир · на арабском
القيامة
Аль-Кияма
Воскресение · Мекканская · 40 аятов
• ﴿لَآ﴾ حرف نفي.
• ﴿أُقْسِمُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة قسم، متكلم، مفرد، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿يَوْمِ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، مجرور.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿قِيَٰمَةِ﴾ اسم، من مادّة قوم، مؤنث، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَآ﴾ حرف نفي.
• ﴿أُقْسِمُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة قسم، متكلم، مفرد، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿نَّفْسِ﴾ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، مفرد، مجرور.
• ﴿ٱل﴾، ﴿لَّوَّامَةِ﴾ اسم، من مادّة لوم، مؤنث، مجرور، نعت.
75:3Страница 577
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ٣
Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿يَحْسَبُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة حسب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مرفوع.
• ﴿أَ﴾ حرف مصدري، ﴿لَّن﴾ حرف نفي.
• ﴿نَّجْمَعَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة جمع، متكلم، جمع، منصوب.
• ﴿عِظَامَ﴾ اسم، من مادّة عظم، مذكر، جمع، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
75:4Страница 577
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ٤
Конечно! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев (или сделать всего его пальцы одинаковыми, так что он не сможет пользоваться ими, как прежде).
• ﴿بَلَىٰ﴾ حرف جواب.
• ﴿قَٰدِرِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة قدر، مذكر، جمع، منصوب.
• ﴿عَلَىٰٓ﴾ حرف جر.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿نُّسَوِّىَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة سوي، متكلم، جمع، منصوب.
• ﴿بَنَانَ﴾ اسم، من مادّة بنن، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
75:5Страница 577
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ٥
Но человек желает и впредь совершать грехи.
• ﴿بَلْ﴾ حرف اضراب.
• ﴿يُرِيدُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رود، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مرفوع.
• ﴿لِ﴾ لام التعليل، ﴿يَفْجُرَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة فجر، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿أَمَامَ﴾ ظرف زمان، من مادّة أمم، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
75:6Страница 577
يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ٦
Он спрашивает, когда же наступит День воскресения?
• ﴿يَسْـَٔلُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سأل، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿أَيَّانَ﴾ استفهامية.
• ﴿يَوْمُ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿قِيَٰمَةِ﴾ اسم، من مادّة قوم، مؤنث، مجرور.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿بَرِقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة برق، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَصَرُ﴾ اسم، من مادّة بصر، مذكر، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿خَسَفَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خسف، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿قَمَرُ﴾ اسم، من مادّة قمر، مذكر، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿جُمِعَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة جمع، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱل﴾، ﴿شَّمْسُ﴾ اسم، من مادّة شمس، مؤنث، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿قَمَرُ﴾ اسم، من مادّة قمر، مذكر، مرفوع.
75:10Страница 577
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ١٠
В тот день человек скажет: «Куда бежать?».
• ﴿يَقُولُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مرفوع.
• ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍ﴾ ظرف زمان.
• ﴿أَيْنَ﴾ استفهامية.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَفَرُّ﴾ اسم، من مادّة فرر، مذكر، مرفوع.
• ﴿كَلَّا﴾ حرف ردع.
• ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿وَزَرَ﴾ اسم، من مادّة وزر، مذكر، منصوب.
75:12Страница 577
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ١٢
В тот день возвращение будет к твоему Господу.
• ﴿إِلَىٰ﴾ حرف جر.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍ﴾ ظرف زمان.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُسْتَقَرُّ﴾ اسم مفعول مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة قرر، مذكر، مرفوع.
75:13Страница 577
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣
В тот день человеку возвестят о том, что он совершил заранее и что оставил после себя.
• ﴿يُنَبَّؤُا۟﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة نبأ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مرفوع.
• ﴿يَوْمَۭ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍۭ﴾ ظرف زمان.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مَا﴾ اسم موصول.
• ﴿قَدَّمَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة قدم، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَخَّرَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة أخر، غائب، مذكر، مفرد.
75:14Страница 577
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ١٤
Но человек будет свидетельствовать против самого себя,
• ﴿بَلِ﴾ حرف اضراب.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مرفوع.
• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.
• ﴿نَفْسِ﴾ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، مفرد، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿بَصِيرَةٌ﴾ اسم، من مادّة بصر، مؤنث، نكرة، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف حال، ﴿لَوْ﴾ شرطية.
• ﴿أَلْقَىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة لقي، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مَعَاذِيرَ﴾ اسم، من مادّة عذر، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
75:16Страница 577
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ١٦
Не шевели своим языком, повторяя его (Коран), чтобы поскорее запомнить.
• ﴿لَا﴾ حرف نهي.
• ﴿تُحَرِّكْ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة حرك، مخاطب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿لِسَانَ﴾ اسم، من مادّة لسن، مذكر، منصوب، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿لِ﴾ لام التعليل، ﴿تَعْجَلَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عجل، مخاطب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.
• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿جَمْعَ﴾ اسم، من مادّة جمع، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قُرْءَانَ﴾ اسم، من مادّة قرأ، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
75:18Страница 577
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ١٨
Когда же Мы прочтем его, то читай его следом.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿قَرَأْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قرأ، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿ٱتَّبِعْ﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة تبع، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿قُرْءَانَ﴾ اسم، من مادّة قرأ، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.
• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿بَيَانَ﴾ اسم، من مادّة بين، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿كَلَّا﴾ حرف ردع.
• ﴿بَلْ﴾ حرف اضراب.
• ﴿تُحِبُّ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حبب، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿عَاجِلَةَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة عجل، مؤنث، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿تَذَرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة وذر، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿ءَاخِرَةَ﴾ اسم، من مادّة أخر، مؤنث، مفرد، منصوب.
• ﴿وُجُوهٌ﴾ اسم، من مادّة وجه، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع.
• ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍ﴾ ظرف زمان.
• ﴿نَّاضِرَةٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة نضر، مؤنث، نكرة، مرفوع.
• ﴿إِلَىٰ﴾ حرف جر.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿نَاظِرَةٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة نظر، مؤنث، نكرة، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿وُجُوهٌ﴾ اسم، من مادّة وجه، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع.
• ﴿يَوْمَۭ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍۭ﴾ ظرف زمان.
• ﴿بَاسِرَةٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة بسر، مؤنث، نكرة، مرفوع.
• ﴿تَظُنُّ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ظنن، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿يُفْعَلَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة فعل، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿فَاقِرَةٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة فقر، مؤنث، نكرة، مرفوع.
• ﴿كَلَّآ﴾ حرف ردع.
• ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿بَلَغَتِ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة بلغ، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿ٱل﴾، ﴿تَّرَاقِىَ﴾ مصدر مزيد الخماسي باب (تَفاعَلَ)، من مادّة ترق، مذكر، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قِيلَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مَنْ﴾ استفهامية.
• ﴿رَاقٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة رقي، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ظَنَّ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ظنن، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿فِرَاقُ﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة فرق، مذكر، مرفوع.
75:29Страница 578
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ٢٩
Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْتَفَّتِ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة لفف، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّاقُ﴾ اسم، من مادّة سوق، مذكر، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿سَّاقِ﴾ اسم، من مادّة سوق، مذكر، مجرور.
• ﴿إِلَىٰ﴾ حرف جر.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍ﴾ ظرف زمان.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَسَاقُ﴾ اسم، من مادّة سوق، مذكر، مرفوع.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿صَدَّقَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة صدق، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿صَلَّىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة صلو، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَٰكِن﴾ حرف استدراك.
• ﴿كَذَّبَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿تَوَلَّىٰ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة ولي، غائب، مذكر، مفرد.
75:33Страница 578
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ٣٣
а затем горделиво отправился к своей семье.
• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.
• ﴿ذَهَبَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ذهب، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِلَىٰٓ﴾ حرف جر.
• ﴿أَهْلِ﴾ اسم، من مادّة أهل، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿يَتَمَطَّىٰٓ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة مطو، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿أَوْلَىٰ﴾ اسم، من مادّة ولي، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿أَوْلَىٰ﴾ اسم، من مادّة ولي، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.
• ﴿أَوْلَىٰ﴾ اسم، من مادّة ولي، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿أَوْلَىٰٓ﴾ اسم، من مادّة ولي، مذكر، مفرد، مرفوع.
75:36Страница 578
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ٣٦
Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿يَحْسَبُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة حسب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مرفوع.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿يُتْرَكَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة ترك، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿سُدًى﴾ اسم، من مادّة سدي، مذكر، نكرة، منصوب.
75:37Страница 578
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ٣٧
Разве он не был каплей из семени источаемого?
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.
• ﴿يَكُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿نُطْفَةً﴾ اسم، من مادّة نطف، مؤنث، نكرة، منصوب.
• ﴿مِّن﴾ حرف جر.
• ﴿مَّنِىٍّ﴾ اسم، من مادّة مني، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿يُمْنَىٰ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة مني، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
75:38Страница 578
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ٣٨
Потом он превратился в сгусток крови, после чего Он создал его и придал ему соразмерный облик.
• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.
• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿عَلَقَةً﴾ اسم، من مادّة علق، مؤنث، نكرة، منصوب.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿خَلَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿سَوَّىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة سوي، غائب، مذكر، مفرد.
75:39Страница 578
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ٣٩
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿جَعَلَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جعل، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مِنْ﴾ حرف جر، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱل﴾، ﴿زَّوْجَيْنِ﴾ اسم، من مادّة زوج، مذكر، مثنى، منصوب.
• ﴿ٱل﴾، ﴿ذَّكَرَ﴾ اسم، من مادّة ذكر، مذكر، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أُنثَىٰٓ﴾ اسم، من مادّة أنث، مؤنث، منصوب.
75:40Страница 578
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ٤٠
Неужели Он не способен воскресить мертвых?
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿لَيْسَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ليس، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿قَٰدِرٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة قدر، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿عَلَىٰٓ﴾ حرف جر.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿يُحْۦِىَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حيي، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَوْتَىٰ﴾ اسم، من مادّة موت، جمع، منصوب.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии