Тахлиль калимат аль-Куран · Тафсир · на арабском
الضحى
Ад-Духа
Утро · Мекканская · 11 аятов
• ﴿وَ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿ضُّحَىٰ﴾ اسم، من مادّة ضحو، مذكر، مجرور.
93:2Страница 596
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلَّ﴾، ﴿يْلِ﴾ اسم، من مادّة ليل، مذكر، مجرور.
• ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿سَجَىٰ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة سجو، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مَا﴾ حرف نفي.
• ﴿وَدَّعَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة ودع، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿رَبُّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.
• ﴿قَلَىٰ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قلي، غائب، مذكر، مفرد.
93:4Страница 596
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿لْ﴾، ﴿ءَاخِرَةُ﴾ اسم، من مادّة أخر، مؤنث، مفرد، مرفوع.
• ﴿خَيْرٌ﴾ اسم، من مادّة خير، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.
• ﴿لَّ﴾ حرف جر، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿مِنَ﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أُولَىٰ﴾ اسم، من مادّة أول، مؤنث، مجرور.
93:5Страница 596
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿سَوْفَ﴾ حرف استقبال.
• ﴿يُعْطِي﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة عطو، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿رَبُّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿تَرْضَىٰٓ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رضو، مخاطب، مذكر، مفرد، مرفوع.
93:6Страница 596
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦
Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.
• ﴿يَجِدْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة وجد، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿يَتِيمًا﴾ اسم، من مادّة يتم، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿ـَٔاوَىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أوي، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿وَجَدَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة وجد، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿ضَآلًّا﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة ضلل، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿هَدَىٰ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة هدي، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿وَجَدَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة وجد، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿عَآئِلًا﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة عيل، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿أَغْنَىٰ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة غني، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَمَّا﴾ حرف تفصيل.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿يَتِيمَ﴾ اسم، من مادّة يتم، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نهي.
• ﴿تَقْهَرْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قهر، مخاطب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَمَّا﴾ حرف تفصيل.
• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّآئِلَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة سأل، مذكر، منصوب.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نهي.
• ﴿تَنْهَرْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نهر، مخاطب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَمَّا﴾ حرف تفصيل.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿نِعْمَةِ﴾ اسم، من مادّة نعم، مؤنث، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿حَدِّثْ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة حدث، مخاطب، مذكر، مفرد.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии