Аль-Мухтасар · Тафсир · на сербском
العاديات
Аль-Адият
Скачущие · Мекканская · 11 аятов
Бог се куне коњима који трче па се чује њихов глас и дисање због брзине трчања.
И куне се коњима који трчећи снажно по камењу праве варнице својим копитама.
И куне се коњима који рано јутром нападају непријатеља.
И својим трчањем покрећу и дижу прашину.
100:5Страница 599
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ٥
и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.
Па у средину гомиле неверника упадају са својим коњаницима.
100:6Страница 599
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ٦
Воистину, человек неблагодарен своему Господу,
Заиста човек својом незахвалношћу спречава добро које од Њега Господар жели.
Он је свестан да спречава добро, и јасно му је да то не може негирати.
Он, уистину, веома претерује у љубави према иметку, шкртарећи га.
100:9Страница 599
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ٩
Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,
А зар овај човек који је обманут овосветским животом не зна да, када гробови буду преврнути и када Бог из њих проживи људе ради обрачуна, ситуација неће бити онако како је замишљао.
и када буду испољене намере и уверења која су у срцима.
100:11Страница 600
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
в тот день Господь их будет осведомлен о них?
Тога Дана ће Бог о свему бити обавештен, јер Њему ништа није скривено и Он ће их за њихове поступке обрачунути онако како су заслужили.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии