Аль-МухтасарАд‑Духа · 93:1–11

Аль-Мухтасар · Тафсир · на сербском

الضحى

Ад-Духа

Утро · Мекканская · 11 аятов

93:1Страница 596

وَٱلضُّحَىٰ ١

Клянусь утром!

Бог се куне почетком дана.

93:2Страница 596

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢

Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!

И куне се ноћи када спусти своју таму и људи се у њој смире.

93:3Страница 596

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣

Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

Није те твој Господар, о Посланиче, ни оставио нити си му постао мрзак, као што то тврде незнанобошци, када су увидели да Објава није долазила једно време.

93:4Страница 596

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤

Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.

Будући свет за тебе је бољи од овог, јер се на Будућем свету налазе трајне и непрекидне благодати.

93:5Страница 596

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

Бог ће теби и твоме народу дати велику и вредну награду, како би ти био задовољан оним што је теби и твоме народу даровано.

93:6Страница 596

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦

Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

Уистину, био си дете, које је остало и без оца и без мајке, па ти је Он пружио заштиту, када је бригу о теби преузео твој деда Абдул-Мутталиб, а након њега твој стриц Ебу Талиб.

93:7Страница 596

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ٧

Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем.

И ниси знао за Објаву и исправно веровање, па те је Он подучио ономе што ниси знао.

93:8Страница 596

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ٨

Он нашел тебя бедным и обогатил.

И сиромах си био, па те је независним учинио.

93:9Страница 596

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩

Посему не притесняй сироту!

И не односи се ружно према ономе ко је остао као дете без оца и не понижавај га.

93:10Страница 596

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠

И не гони просящего!

Немој одбити онога ко због потребе нешто тражи.

93:11Страница 596

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١

И возвещай о милости своего Господа.

Буди захвалан на ономе што ти је Бог као благодат дао и о томе причај.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English