Ad-Da''asAl-'Adiyat · 100:1–11

Ad-Da''as · Tafsir · in Arabic

العاديات

Al-'Adiyat

The Courser · Meccan · 11 ayahs

100:1Page 599

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ١

By the racers, panting,1

﴿وَالْعادِياتِ﴾ جار ومجرور متعلقان بفعل قسم محذوف ﴿ضَبْحاً﴾ مفعول مطلق لفعل محذوف.

والجملة الفعلية في محل نصب حال.

100:2Page 599

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ٢

And the producers of sparks [when] striking1

﴿فَالْمُورِياتِ﴾ معطوف على العاديات ﴿قَدْحاً﴾ حال.

100:3Page 599

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ٣

And the chargers at dawn,1

﴿فَالْمُغِيراتِ﴾ معطوف على العاديات ﴿صُبْحاً﴾ ظرف زمان

100:4Page 599

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ٤

Stirring up thereby [clouds of] dust,

﴿فَأَثَرْنَ﴾ ماض مبني على السكون والنون فاعله ﴿بِهِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿نَقْعاً﴾ مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها.

100:5Page 599

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ٥

Arriving thereby in the center1 collectively,

معطوفة على ما قبلها وإعرابها مثله.

100:6Page 599

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ٦

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

﴿إِنَّ الْإِنْسانَ﴾ إن واسمها ﴿لِرَبِّهِ﴾ متعلقان بما بعدهما ﴿لَكَنُودٌ﴾ اللام المزحلقة ﴿كنود﴾ خبر إن والجملة الاسمية جواب قسم لا محل لها.

100:7Page 599

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ٧

And indeed, he is to that a witness.1

﴿وَإِنَّهُ﴾ إن واسمها ﴿عَلى ذلِكَ﴾ متعلقان بما بعدهما ﴿لَشَهِيدٌ﴾ اللام المزحلقة ﴿شهيد﴾ خبر إن والجملة معطوفة على ما قبلها.

100:8Page 599

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ٨

And indeed he is, in love of wealth, intense.

﴿وَإِنَّهُ﴾ إن واسمها ﴿لِحُبِّ﴾ متعلقان بشديد ﴿الْخَيْرِ﴾ مضاف إليه ﴿لَشَدِيدٌ﴾ اللام المزحلقة ﴿شديد﴾ خبر إن. والجملة معطوفة على ما قبلها.

100:9Page 599

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ٩

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

﴿أَفَلا﴾ الهمزة حرف استفهام إنكاري والفاء حرف عطف عطفت على محذوف مقدر ولا نافية ﴿يَعْلَمُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة مستأنفة لا محل لها ﴿إِذا﴾ ظرف زمان ﴿بُعْثِرَ﴾ ماض مبني للمجهول ﴿ما﴾ نائب فاعل ﴿فِي الْقُبُورِ﴾ متعلقان بمحذوف صلة الموصول والجملة في محل جر بالإضافة.

100:10Page 600

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ١٠

And that within the breasts is obtained,1

﴿وَحُصِّلَ ما﴾ ماض مبني للمجهول وما نائب فاعل ﴿فِي الصُّدُورِ﴾ متعلقان بمحذوف صلة الموصول.

والجملة معطوفة على ما قبلها.

100:11Page 600

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.1

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ﴾ إن واسمها ﴿بِهِمْ﴾ متعلقان بخبير ﴿يَوْمَئِذٍ﴾ ظرف مضاف إلى مثله ﴿لَخَبِيرٌ﴾ اللام المزحلقة ﴿خبير﴾ خبر إن والجملة مستأنفة لا محل لها.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском