Ad-Da''asAn‑Nas · 114:1–6

Ad-Da''as · Tafsir · in Arabic

الناس

An-Nas

Mankind · Meccan · 6 ayahs

114:1Page 604

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة ابتدائية لا محل لها ﴿أَعُوذُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿بِرَبِّ﴾ متعلقان بالفعل ﴿النَّاسِ﴾ مضاف إليه والجملة مقول القول.

114:2Page 604

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

The Sovereign of mankind,

﴿مَلِكِ﴾ بدل من رب ﴿النَّاسِ﴾ مضاف إليه.

114:3Page 604

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

The God of mankind,

﴿إِلهِ﴾ بدل من رب ﴿النَّاسِ﴾ مضاف إليه.

114:4Page 604

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

From the evil of the retreating whisperer1 -

﴿مِنْ شَرِّ﴾ الجار والمجرور متعلقان بأعوذ ﴿الْوَسْواسِ﴾ مضاف إليه ﴿الْخَنَّاسِ﴾ بدل من الوسواس.

114:5Page 604

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

﴿الَّذِي﴾ اسم موصول صفة الوسواس ﴿يُوَسْوِسُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿فِي صُدُورِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿النَّاسِ﴾ مضاف إليه.

114:6Page 604

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

From among the jinn and mankind."1

﴿مِنَ الْجِنَّةِ﴾ الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال من فاعل يوسوس ﴿وَالنَّاسِ﴾ معطوف على الجنة.

تم بعون الله تعالى هذا الكتاب والحمد لله رب العالمين.

End of An-Nas

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском