Ад-ДаасАн‑Нас · 114:1–6

Ад-Даас · Тафсир · на арабском

الناس

Ан-Нас

Люди · Мекканская · 6 аятов

114:1Страница 604

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة ابتدائية لا محل لها ﴿أَعُوذُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿بِرَبِّ﴾ متعلقان بالفعل ﴿النَّاسِ﴾ مضاف إليه والجملة مقول القول.

114:2Страница 604

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

Царя людей,

﴿مَلِكِ﴾ بدل من رب ﴿النَّاسِ﴾ مضاف إليه.

114:3Страница 604

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

Бога людей,

﴿إِلهِ﴾ بدل من رب ﴿النَّاسِ﴾ مضاف إليه.

114:4Страница 604

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,

﴿مِنْ شَرِّ﴾ الجار والمجرور متعلقان بأعوذ ﴿الْوَسْواسِ﴾ مضاف إليه ﴿الْخَنَّاسِ﴾ بدل من الوسواس.

114:5Страница 604

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

который наущает в груди людей

﴿الَّذِي﴾ اسم موصول صفة الوسواس ﴿يُوَسْوِسُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿فِي صُدُورِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿النَّاسِ﴾ مضاف إليه.

114:6Страница 604

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

и бывает из джиннов и людей».

﴿مِنَ الْجِنَّةِ﴾ الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال من فاعل يوسوس ﴿وَالنَّاسِ﴾ معطوف على الجنة.

تم بعون الله تعالى هذا الكتاب والحمد لله رب العالمين.

Конец суры Ан-Нас

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English