Ад-ДаасАль‑Маун · 107:1–7

Ад-Даас · Тафсир · на арабском

الماعون

Аль-Маун

Мелочь · Мекканская · 7 аятов

107:1Страница 602

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?

﴿أَرَأَيْتَ﴾ الهمزة حرف استفهام وماض وفاعله ﴿الَّذِي﴾ مفعول به والجملة ابتدائية لا محل لها ﴿يُكَذِّبُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿بِالدِّينِ﴾ متعلقان بالفعل والجملة صلة.

107:2Страница 602

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢

Это - тот, кто гонит сироту

﴿فَذلِكَ﴾ الفاء الفصيحة واسم الإشارة مبتدأ ﴿الَّذِي﴾ خبره والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها.

﴿يَدُعُّ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿الْيَتِيمَ﴾ مفعول به والجملة صلة.

107:3Страница 602

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣

и не побуждает накормить бедняка.

﴿وَلا﴾ الواو حرف عطف ﴿لا﴾ نافية ﴿يَحُضُّ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿عَلى طَعامِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿الْمِسْكِينِ﴾ مضاف إليه. والجملة معطوفة على ما قبلها.

107:4Страница 602

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤

Горе молящимся,

﴿فَوَيْلٌ﴾ الفاء للسببية ﴿ويل﴾ مبتدأ ﴿لِلْمُصَلِّينَ﴾ خبر المبتدأ.

107:5Страница 602

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥

которые небрежны к своим намазам,

﴿الَّذِينَ﴾ صفة المصلين ﴿هُمْ﴾ مبتدأ ﴿عَنْ صَلاتِهِمْ﴾ متعلقان بالخبر ﴿ساهُونَ﴾ خبر والجملة صلة.

107:6Страница 602

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦

которые лицемерят

﴿الَّذِينَ﴾ بدل من الذين السابقة ﴿هُمْ﴾ مبتدأ ﴿يُراؤُنَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية صلة.

107:7Страница 602

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧

и отказывают даже в мелочи!

﴿وَيَمْنَعُونَ﴾ مضارع وفاعله والمفعول الأول محذوف تقديره الناس ﴿الْماعُونَ﴾ مفعول به ثان والجملة معطوفة على ما قبلها.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English