Ад-Даас · Тафсир · на арабском
الشمس
Аш-Шамс
Солнце · Мекканская · 15 аятов
﴿وَالشَّمْسِ﴾ جار ومجرور متعلقان بفعل قسم محذوف ﴿وَضُحاها﴾ معطوف على الشمس.
﴿وَالْقَمَرِ﴾ معطوف على ما قبله ﴿إِذا﴾ ظرف زمان ﴿تَلاها﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة في محل جر بالإضافة.
معطوفة على ما قبلها والإعراب مماثل.
معطوفة على ما قبلها.
91:5Страница 595
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥
Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!
معطوفة على ما قبلها ﴿وَما﴾ مصدرية والمصدر المؤول من ما والفعل في محل جر معطوف على ما قبله.
91:6Страница 595
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦
Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
معطوفة على ما قبلها.
91:7Страница 595
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧
Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)
معطوفة على ما قبلها أيضا.
91:8Страница 595
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ٨
и внушил ей порочность ее и богобоязненность!
﴿فَأَلْهَمَها﴾ الفاء حرف عطف وماض ومفعوله الأول والفاعل مستتر ﴿فُجُورَها﴾ مفعول به ثان ﴿وَتَقْواها﴾ معطوف على فجورها والجملة معطوفة على ما قبلها.
﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق ﴿أَفْلَحَ مَنْ﴾ ماض وفاعله والجملة جواب القسم ﴿زَكَّاها﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صلة.
91:10Страница 595
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠
и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).
معطوفة على ما قبلها.
91:11Страница 595
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ١١
Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ﴾ ماض وفاعله ﴿بِطَغْواها﴾ متعلقان بالفعل والجملة مستأنفة.
91:12Страница 595
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ١٢
и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
﴿إِذِ﴾ ظرف زمان ﴿انْبَعَثَ أَشْقاها﴾ ماض وفاعله. والجملة في محل جر بالإضافة.
91:13Страница 595
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣
Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».
﴿فَقالَ﴾ ماض مبني على الفتح ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بالفعل ﴿رَسُولُ اللَّهِ﴾ فاعل مضاف إلى لفظ الجلالة والجملة معطوفة على ما قبلها. ﴿ناقَةَ﴾ منصوب على التحذير بفعل محذوف ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَسُقْياها﴾ معطوفة على ناقة.
91:14Страница 595
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ١٤
Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).
﴿فَكَذَّبُوهُ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿فَعَقَرُوها﴾ عطف على كذبوه بالفاء.
﴿فَدَمْدَمَ﴾ ماض مبني على الفتح ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بالفعل ﴿رَبُّهُمْ﴾ فاعل والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿بِذَنْبِهِمْ﴾ متعلقان بالفعل ﴿فَسَوَّاها﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها.
﴿وَلا﴾ الواو حالية ﴿لا﴾ نافية ﴿يَخافُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿عُقْباها﴾ مفعول به والجملة حال.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии