Ад-Даас · Тафсир · на арабском
الكافرون
Аль-Кафирун
Неверующие · Мекканская · 6 аятов
﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة ابتدائية لا محل لها ﴿يا﴾ حرف نداء ﴿أي﴾ منادى نكرة مقصودة ﴿ها﴾ للتنبيه ﴿الْكافِرُونَ﴾ صفة أو بدل والجملة مقول القول.
﴿لا أَعْبُدُ﴾ لا نافية ومضارع فاعله مستتر ﴿ما﴾ اسم موصول مفعول به والجملة حال ﴿تَعْبُدُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة.
109:3Страница 603
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
﴿وَلا﴾ الواو حرف عطف ﴿لا﴾ نافية ﴿أَنْتُمْ﴾ مبتدأ ﴿عابِدُونَ﴾ خبر والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿ما﴾ مفعول به لاسم الفاعل ﴿أَعْبُدُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ما.
109:4Страница 603
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤
Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
﴿وَلا﴾ الواو حرف عطف ﴿لا﴾ نافية ﴿أَنا عابِدٌ﴾ مبتدأ وخبره والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿ما﴾ مفعول به ﴿عَبَدْتُّمْ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة.
109:5Страница 603
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
انظر الآية- 3-.
﴿لَكُمْ دِينُكُمْ﴾ لكم خبر مقدم ودينكم مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية مستأنفة لا محل لها ﴿وَلِيَ دِينِ﴾ معطوفة على ما قبلها.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии