Ad-Da''asAl‑Humazah · 104:1–9

Ad-Da''as · Tafsir · in Arabic

الهمزة

Al-Humazah

The Traducer · Meccan · 9 ayahs

104:1Page 601

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١

Woe to every scorner and mocker

﴿وَيْلٌ﴾ مبتدأ مرفوع ﴿لِكُلِّ﴾ خبره ﴿هُمَزَةٍ﴾ مضاف إليه ﴿لُمَزَةٍ﴾ بدل منه والجملة ابتدائية لا محل لها.

104:2Page 601

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢

Who collects wealth and [continuously] counts it.1

﴿الَّذِي﴾ اسم موصول بدل كل من كل ﴿جَمَعَ﴾ ماض فاعله مستتر ﴿مالًا﴾ مفعول به والجملة صلة ﴿وَعَدَّدَهُ﴾ معطوف على ما قبله.

104:3Page 601

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣

He thinks that his wealth will make him immortal.

﴿يَحْسَبُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿أَنَّ مالَهُ﴾ أن واسمها ﴿أَخْلَدَهُ﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة خبر أن والمصدر المؤول من أن وما بعدها سد مسد مفعولي يحسب وجملة يحسب.. حال.

104:4Page 601

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤

No! He will surely be thrown into the Crusher.1

﴿كَلَّا﴾ حرف ردع وزجر ﴿لَيُنْبَذَنَّ﴾ اللام واقعة في جواب قسم محذوف ومضارع مبني للمجهول مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة ونائب الفاعل مستتر والجملة جواب القسم لا محل لها ﴿فِي الْحُطَمَةِ﴾ متعلقان بما قبلهما.

104:5Page 601

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥

And what can make you know what is the Crusher?

انظر سورة القارعة الآية رقم- 3-.

104:6Page 601

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦

It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,

﴿نارُ اللَّهِ﴾ خبر لمبتدأ محذوف ولفظ الجلالة مضاف إليه ﴿الْمُوقَدَةُ﴾ صفة نار والجملة بدل من الحطمة.

104:7Page 601

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ٧

Which mounts directed at the hearts.1

﴿الَّتِي﴾ اسم موصول صفة نار ﴿تَطَّلِعُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾ متعلقان بالفعل.

104:8Page 601

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨

Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them

﴿إِنَّها﴾ إن واسمها ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بالخبر ﴿مُؤْصَدَةٌ﴾ خبر والجملة الاسمية حال.

104:9Page 601

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩

In extended columns.1

﴿فِي عَمَدٍ﴾ الجار والمجرور صفة مؤصدة ﴿مُمَدَّدَةٍ﴾ صفة عمد.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском