Ad-Da''as · Tafsir · in Arabic
An-Nisa 4:59–89
4:59Page 87
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا ٥٩
O you who have believed, obey Allāh and obey the Messenger and those in authority among you. And if you disagree over anything, refer it to Allāh and the Messenger, if you should believe in Allāh and the Last Day. That is the best [way] and best in result.
﴿يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ تقدم إعرابها ﴿أَطِيعُوا اللَّهَ﴾ فعل أمر مبني على حذف النون وفاعله ولفظ الجلالة مفعوله ﴿وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ﴾ معطوفة ﴿وَأُولِي﴾ عطف أيضا على الله منصوب بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم وحذفت النون للإضافة ﴿الْأَمْرِ﴾ مضاف إليه ﴿مِنْكُمْ﴾ متعلقان بمحذوف حال لأولي. ﴿فَإِنْ تَنازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ﴾ إن شرطية وفعل ماض مبني على السكون وهو في محل جزم فعل الشرط وقد تعلق به الجار والمجرور بعده والجملة استئنافية ﴿فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ﴾ فعل أمر تعلق به الجار والمجرور والواو فاعله والهاء مفعوله ﴿وَالرَّسُولِ﴾ عطف على الله والجملة في محل جزم جواب الشرط ﴿إِنْ﴾ شرطية ﴿كُنْتُمْ﴾ كان واسمها وجملة ﴿تُؤْمِنُونَ﴾ خبر كنتم ﴿بِاللَّهِ﴾ متعلقان بتؤمنون ﴿وَالْيَوْمِ﴾ عطف ﴿الْآخِرِ﴾ صفة ﴿ذلِكَ خَيْرٌ﴾ اسم إشارة مبتدأ خير خبره ﴿وَأَحْسَنُ﴾ عطف على خير ﴿تَأْوِيلًا﴾ تمييز والجملة مستأنفة، وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله أي: إن كنتم تؤمنون فردوه.
4:60Page 88
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا ٦٠
Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you? They wish to refer legislation to ṭāghūt,1 while they were commanded to reject it; and Satan wishes to lead them far astray.
﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ﴾ إعرابها كالآية 51 ﴿يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ﴾ الجملة صلة الموصول وجملة ﴿آمَنُوا﴾ خبر أن والمصدر المؤول من أن واسمها وخبرها سد مسد مفعولي يزعمون ﴿بِما﴾ متعلقان بالفعل المجهول ﴿أُنْزِلَ﴾ ﴿إِلَيْكَ﴾ نائب فاعل ﴿وَما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ﴾ عطف على ما أنزل إليك ﴿يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحاكَمُوا﴾ فعل مضارع وفاعل والمصدر المؤول من أن والفعل مفعول به وجملة يريدون حالية ﴿إِلَى الطَّاغُوتِ﴾ متعلقان بيتحاكموا ﴿وَقَدْ أُمِرُوا﴾ فعل ماض مبني للمجهول والواو نائب فاعله قد حرف تحقيق والجملة في محل نصب حال ﴿أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ﴾ المصدر المؤول في محل جر بحرف الجر والجار والمجرور متعلقان بالفعل أمروا. ﴿بِهِ﴾ متعلقان بيكفروا. ﴿وَيُرِيدُ الشَّيْطانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ﴾ فعل مضارع وفاعل والمصدر المؤول مفعول به والجملة معطوفة ﴿ضَلالًا﴾ مفعول مطلق ﴿بَعِيداً﴾ صفة.
4:61–62Page 88
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا ٦١
And when it is said to them, "Come to what Allāh has revealed and to the Messenger," you see the hypocrites turning away from you in aversion.
فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا ٦٢
So how [will it be] when disaster strikes them because of what their hands have put forth and then they come to you swearing by Allāh, "We intended nothing but good conduct and accommodation."
﴿وَإِذا قِيلَ لَهُمْ﴾ الواو عاطفة إذا ظرف للمستقبل لهم متعلقان بالفعل المبني للمجهول قيل ﴿تَعالَوْا إِلى ما أَنْزَلَ اللَّهُ﴾ فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجار والمجرور متعلقان بتعالوا وجملة أنزل الله صلة الموصول ﴿وَإِلَى الرَّسُولِ﴾ عطف على ما أنزل وجملة تعالوا مقول القول ﴿رَأَيْتَ الْمُنافِقِينَ﴾ فعل ماض وفاعل ومفعول به منصوب بالياء والجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها. ﴿يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُوداً﴾ فعل مضارع تعلق به الجار والمجرور والواو فاعله، صدودا مفعول مطلق والجملة حالية أو مفعول به ثان إذا كانت رأيت قلبية وليست بصرية. ﴿فَكَيْفَ﴾ الفاء استئنافية كيف اسم استفهام في محل نصب حال أو خبر لمبتدأ محذوف ﴿إِذا﴾ ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بجواب الشرط المحذوف ﴿أَصابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ﴾ فعل ماض والهاء مفعول به ومصيبة فاعله ﴿بِما﴾ متعلقان بأصابتهم. ﴿قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ﴾ فعل ماض وفاعل مرفوع بالضمة المقدرة على الياء والجملة صلة الموصول ما. ﴿ثُمَّ جاؤُكَ﴾ فعل ماض وفاعل ومفعول به والجملة معطوفة على أصابتهم ﴿يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مجرور بالباء والجار والمجرور متعلقان بالفعل والواو فاعله والجملة حالية ﴿إِنْ أَرَدْنا﴾ فعل ماض ونا فاعله وإن نافية لا عمل لها ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿إِحْساناً﴾ مفعول به ﴿وَتَوْفِيقاً﴾ عطف والجملة جواب القسم في قوله يحلفون لا محل لها.
4:63–64Page 88
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا ٦٣
Those are the ones of whom Allāh knows what is in their hearts, so turn away from them1 but admonish them and speak to them a far-reaching [i.e., effective] word.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗا ٦٤
And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allāh. And if, when they wronged themselves, they had come to you, [O Muḥammad], and asked forgiveness of Allāh and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allāh Accepting of Repentance and Merciful.
﴿أُولئِكَ﴾ اسم إشارة مبتدأ ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول خبره ﴿يَعْلَمُ اللَّهُ ما فِي قُلُوبِهِمْ﴾ فعل مضارع ولفظ الجلالة فاعل واسم الموصول مفعول به والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صلة الموصول والجملة صلة الموصول الذين ﴿فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ﴾ الجار والمجرور متعلقان بفعل الأمر قبلهما والجملة في محل جزم جواب شرط مقدر لأن الفاء هي الفصيحة. ﴿وَعِظْهُمْ﴾ الجملة معطوفة على ما قبلها ﴿وَقُلْ لَهُمْ﴾ كذلك عطف ﴿فِي أَنْفُسِهِمْ﴾ متعلقان ببليغا ﴿قَوْلًا﴾ مفعول مطلق ﴿بَلِيغاً﴾ صفة. ﴿وَما أَرْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ﴾ فعل ماض وفاعل ومن زائدة ورسول اسم مجرور لفظا منصوب محلا على أنه مفعول به وما نافية والجملة استئنافية ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿لِيُطاعَ﴾ فعل مضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل والمصدر المؤول في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بأرسلنا ﴿بِإِذْنِ﴾ متعلقان بيطاع ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ﴾ الواو استئنافية لو شرطية غير جازمة أنهم أن واسمها ﴿إِذْ﴾ ظرف بمعنى حين مبني على السكون في محل نصب متعلق بالفعل جاؤوك ﴿ظَلَمُوا﴾ فعل ماض وفاعل والجملة في محل جر بالإضافة ﴿أَنْفُسَهُمْ﴾ مفعول به. وأن وما بعدها في تأويل مصدر في محل رفع فاعل لفعل محذوف تقديره ولو صدق مجيئهم ﴿جاؤُكَ﴾ فعل ماض وفاعل ومفعول به والجملة خبر أن ﴿لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّاباً﴾ فعل ماض وفاعله ومفعولاه والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم واللام رابطة لهذا الشرط ﴿رَحِيماً﴾ صفة.
4:65–66Page 88
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا ٦٥
But no, by your Lord, they will not [truly] believe until they make you, [O Muḥammad], judge concerning that over which they dispute among themselves and then find within themselves no discomfort from what you have judged and submit in [full, willing] submission.
وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٞ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتٗا ٦٦
And if We had decreed upon them, "Kill yourselves" or "Leave your homes," they would not have done it, except for a few of them. But if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer position [for them in faith].
﴿فَلا﴾ الفاء استئنافية ولا صلة ﴿وَرَبِّكَ﴾ الواو واو القسم ربك اسم مجرور بالواو والجار والمجرور متعلقان بفعل أقسم المحذوف ﴿لا يُؤْمِنُونَ﴾ فعل مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله ولا نافية والجملة جواب القسم لا محل لها. ﴿حَتَّى يُحَكِّمُوكَ﴾ مضارع منصوب بأن المضمرة بعد حتى والواو فاعل والكاف مفعول به والمصدر المؤول في محل جر بحرف الجر والجار والمجرور متعلقان بيؤمنون ﴿فِيما شَجَرَ بَيْنَهُمْ﴾ بينهم ظرف مكان متعلق بشجر والجملة صلة الموصول والجار والمجرور فيما متعلقان بيحكموك ﴿ثُمَّ لا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجاً﴾ فعل مضارع معطوف على يحكموك منصوب والواو فاعله وحرجا مفعوله والجار والمجرور متعلقان بهذا الفعل ﴿مِمَّا قَضَيْتَ﴾ فعل ماض وفاعل والجملة صلة الموصول والجار والمجرور مما متعلقان بمحذوف صفة حرجا. ﴿وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيماً﴾ عطف على يجدوا والواو فاعل تسليما مفعول مطلق. ﴿وَلَوْ﴾ الواو استئنافية لو شرطية غير جازمة ﴿أَنَّا﴾ أن واسمها ﴿كَتَبْنا عَلَيْهِمْ﴾ الجار والمجرور متعلقان بالفعل ونا فاعله والجملة خبر أن ﴿أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ﴾ فعل أمر وفاعله ومفعوله وأن حرف تفسير والمصدر المؤول في محل نصب مفعول به ﴿أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيارِكُمْ﴾ الجملة معطوفة على ما قبلها والجار والمجرور متعلقان بالفعل ﴿ما فَعَلُوهُ﴾ فعل ماض وفاعل ومفعول به وما نافية والجملة لا محل لها جواب لو ﴿إِلَّا قَلِيلٌ﴾ إلا أداة حصر قليل بدل من الواو في فعلوه ﴿مِنْهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف صفة قليل. ﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا﴾ فعل ماض وفاعل والجملة خبر أن وجملة: أنهم معطوفة ﴿ما يُوعَظُونَ بِهِ﴾ فعل مضارع تعلق به الجار والمجرور والواو فاعله والجملة صلة ما، وما مفعول به ﴿لَكانَ خَيْراً لَهُمْ﴾ كان وخبرها الذي تعلق به الجار والمجرور واسمها ضمير مستتر «وَأَشَدَّ ﴿تَثْبِيتاً﴾ عطف على خيرا وتثبيتا تمييز وجملة: لكان ... جواب لولا محل لها.
4:67–69Page 89
وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ٦٧
And then We would have given them from Us a great reward.
وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ٦٨
And We would have guided them to a straight path.
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَٰٓئِكَ رَفِيقٗا ٦٩
And whoever obeys Allāh and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allāh has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.
﴿وَإِذاً﴾ الواو عاطفة إذن حرف جواب وجزاء لا محل له ﴿لَآتَيْناهُمْ﴾ اللام واقعة في جواب شرط مقدر أي: لو أنهم أطاعوا لآتيناهم، آتيناهم فعل ماض وفاعل ومفعول به والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها ﴿مِنْ لَدُنَّا﴾ لدن مبني على السكون في محل جر بمن والجار والمجرور متعلقان بالفعل قبلهما ﴿أَجْراً﴾ مفعول به ثان ﴿عَظِيماً﴾ صفة ﴿وَلَهَدَيْناهُمْ صِراطاً مُسْتَقِيماً﴾ مثل لآتيناهم أجرا عظيما والجملة معطوفة ﴿وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ﴾ فعل الشرط مجزوم بالسكون وحرك بالكسر لالتقاء الساكنين ولفظ الجلالة مفعوله واسم الشرط مبتدأ وفعل الشرط وجوابه خبره والجملة الاسمية مستأنفة ﴿فَأُولئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ﴾ اسم الإشارة مبتدأ مع ظرف مكان متعلق بمحذوف خبر واسم الموصول في محل جر بالإضافة وجملة أنعم الله عليهم صلة الموصول، وجملة فأولئك في محل جزم جواب الشرط. ﴿مِنَ النَّبِيِّينَ﴾ اسم مجرور بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال ﴿وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَداءِ وَالصَّالِحِينَ﴾ عطف ﴿وَحَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً﴾ فعل ماض واسم الإشارة فاعله رفيقا تمييز.
4:70–71Page 89
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا ٧٠
That is the bounty from Allāh, and sufficient is Allāh as Knower.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا ٧١
O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.
﴿ذلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ﴾ اسم الإشارة مبتدأ والفضل بدل والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر ويجوز إعراب الفضل خبرا، والجملة مستأنفة ﴿وَكَفى بِاللَّهِ عَلِيماً﴾ فعل ماض وفاعل وتمييز والباء زائدة والجملة استئنافية. ﴿يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ تقدم إعرابها ﴿خُذُوا حِذْرَكُمْ﴾ فعل أمر وفاعله ومفعوله والجملة ابتدائية لا محل لها ﴿فَانْفِرُوا ثُباتٍ﴾ انفروا أمر مبني على حذف النون والواو فاعل ثبات حال منصوبة بالكسرة لأنها جمع مؤنث سالم والجملة معطوفة ﴿أَوِ انْفِرُوا جَمِيعاً﴾ عطف على ما قبلها وهي مثلها.
4:72–73Page 89
وَإِنَّ مِنكُمۡ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنۡ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَالَ قَدۡ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيَّ إِذۡ لَمۡ أَكُن مَّعَهُمۡ شَهِيدٗا ٧٢
And indeed, there is among you he who lingers behind; and if disaster strikes you, he says, "Allāh has favored me in that I was not present with them."
وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗا ٧٣
But if bounty comes to you from Allāh, he will surely say, as if [i.e., showing that] there had never been between you and him any affection, "Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment."1
﴿وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ﴾ الواو استئنافية إن حرف مشبه بالفعل منكم متعلقان بمحذوف خبر لمن اللام المزحلقة واسم الموصول اسم إن ﴿لَيُبَطِّئَنَّ﴾ اللام واقعة في جواب القسم المحذوف أي: أقسم ليبطئن، يبطئن فعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة والجملة لا محل لها جواب القسم المقدر ﴿فَإِنْ أَصابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ﴾ فعل ماض في محل جزم فعل الشرط ومفعوله وفاعله والجملة مستأنفة وجملة ﴿قالَ﴾ . لا محل لها لم تقترن بالفاء. وجملة ﴿قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ﴾ مقول القول مفعول به ﴿إِذْ﴾ ظرف لما مضى من الزمن متعلق بأنعم ﴿لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيداً﴾ فعل مضارع ناقص مجزوم واسمها ضمير مستتر وشهيدا خبرها تعلق به الظرف معهم والجملة في محل جر بالإضافة. ﴿وَلَئِنْ أَصابَكُمْ﴾ الواو عاطفة واللام موطئة للقسم إن شرطية جازمة أصاب ماض في محل جزم فعل الشرط والكاف مفعوله ﴿فَضْلٌ﴾ فاعل تعلق به الجار والمجرور ﴿مِنَ اللَّهِ﴾ ﴿لَيَقُولَنَّ﴾ اللام واقعة في جواب القسم مثل ليبطئن والجملة جواب قسم لا محل لها وقد أغنت عن جواب الشرط ﴿كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ﴾ يكن فعل مضارع ناقص مجزوم بينكم ظرف متعلق بمحذوف خبرها وبينهم عطف مودة اسمها المؤخر والجملة في محل رفع خبر كأن المخففة من الثقيلة واسمها ضمير شأن محذوف والجملة اعتراضية. ﴿يا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ﴾ يا أداة نداء والمنادى محذوف تقديره: يا قوم، وقيل هي للتنبيه ليتني ليت واسمها والنون للوقاية كنت معهم فعل ماض ناقص والتاء اسمه والظرف متعلق بمحذوف خبره والجملة في محل رفع خبر ليت ﴿فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِيماً﴾ فعل مضارع منصوب بأن المضمرة بعد فاء السببية ومفعول مطلق وصفته والفاعل أنا.
4:74Page 89
۞ فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ٧٤
So let those fight in the cause of Allāh who sell the life of this world for the Hereafter. And he who fights in the cause of Allāh and is killed or achieves victory - We will bestow upon him a great reward.
﴿فَلْيُقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ﴾ فعل مضارع مجزوم تعلق به الجار والمجرور واسم الموصول فاعله والجملة مستأنفة ﴿يَشْرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا بِالْآخِرَةِ﴾ فعل مضارع تعلق به الجار والمجرور وفاعله ومفعوله الدنيا صفة والجملة صلة الموصول ﴿وَمَنْ يُقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾ فعل الشرط مجزوم تعلق به الجار والمجرور ومن اسم شرط مبتدأ الله لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿فَيُقْتَلْ﴾ مضارع مبني للمجهول معطوف على يقاتل ﴿أَوْ يَغْلِبْ﴾ عطف. ﴿فَسَوْفَ﴾ حرف استقبال والفاء رابطة لجواب الشرط ﴿نُؤْتِيهِ أَجْراً﴾ مضارع ومفعولاه وفاعله نحن ﴿عَظِيماً﴾ صفة والجملة في محل جزم جواب الشرط.
4:75Page 90
وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ٧٥
And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of Allāh and [for] the oppressed among men, women and children who say, "Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper"?
﴿وَما لَكُمْ﴾ الجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ ما والجملة استئنافية. ﴿لا تُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾ لا نافية ومضارع مرفوع والواو فاعله والجار والمجرور متعلقان بالفعل الله لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَالْمُسْتَضْعَفِينَ﴾ عطف على الله أي: وخلاص المستضعفين ﴿مِنَ الرِّجالِ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿وَالنِّساءِ وَالْوِلْدانِ﴾
عطف ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول صفة وجملة ﴿يَقُولُونَ﴾ صلة الموصول ﴿رَبَّنا أَخْرِجْنا مِنْ هذِهِ الْقَرْيَةِ﴾
أخرجنا فعل دعاء ومفعول به والفاعل أنت والجار والمجرور متعلقان بالفعل القرية بدل من اسم الإشارة مجرور بالكسرة ربنا منادى مضاف منصوب بأداة النداء المحذوفة والجملة:
مقول القول ﴿الظَّالِمِ﴾ صفة ﴿أَهْلُها﴾ فاعل الظالم ﴿وَاجْعَلْ لَنا﴾ الجار والمجرور متعلقان بفعل الدعاء قبلهما وهما في محل نصب المفعول الأول ﴿مِنْ لَدُنْكَ﴾ متعلقان بمحذوف حال من ﴿وَلِيًّا﴾ المفعول الثاني لاجعل ومثلها: ﴿وَاجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيراً﴾ .
4:76Page 90
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا ٧٦
Those who believe fight in the cause of Allāh, and those who disbelieve fight in the cause of ṭāghūt.1 So fight against the allies of Satan. Indeed, the plot of Satan has ever been weak.
﴿الَّذِينَ آمَنُوا﴾ اسم الموصول مبتدأ والجملة صلة الموصول ﴿يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾ فعل مضارع وفاعله والجار والمجرور متعلقان بالفعل والجملة خبر المبتدأ ﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ﴾ إعرابها كسابقتها وهي معطوفة عليها ﴿فَقاتِلُوا أَوْلِياءَ الشَّيْطانِ﴾ فعل أمر وفاعله ومفعوله الشيطان مضاف إليه والفاء هي الفصيحة فالجملة لا محل لها جواب شرط مقدر غير جازم ﴿إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطانِ كانَ ضَعِيفاً﴾ كان وخبرها واسمها ضمير مستتر والجملة خبر إن وكيد اسمها والجملة تعليلية.
4:77Page 90
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا ٧٧
Have you not seen those who were told, "Restrain your hands [from fighting]1 and establish prayer and give zakāh"? But then when battle was ordained for them, at once a party of them feared men as they fear Allāh or with [even] greater fear. They said, "Our Lord, why have You decreed upon us fighting? If only You had postponed [it for] us for a short time." Say, "The enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for he who fears Allāh. And injustice will not be done to you, [even] as much as a thread [inside a date seed]."
﴿أَلَمْ تَرَ﴾ ألم سبق إعرابها تر مضارع مجزوم بحذف حرف العلة فاعله أنت ﴿إِلَى الَّذِينَ﴾ متعلقان بتر ﴿قِيلَ لَهُمْ﴾ الجار والمجرور متعلقان بالفعل المجهول قيل والجملة صلة الموصول ﴿كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ﴾ فعل أمر وفاعله ومفعوله والجملة مقول القول ومثلها الجملتان المعطوفتان ﴿وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ﴾ . ﴿فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتالُ﴾ كتب فعل ماض مبني للمجهول تعلق به الجار والمجرور والقتال نائب فاعله ولما ظرفية متضمنة معنى الشرط والجملة بعدها في محل جر بالإضافة أو هي حرف وجود لوجود ﴿إِذا فَرِيقٌ مِنْهُمْ﴾ إذا فجائية حرف لا محل له من الإعراب وقيل هي ظرف فريق مبتدأ منهم متعلقان بمحذوف صفة فريق وجملة ﴿يَخْشَوْنَ النَّاسَ﴾ خبر ﴿كَخَشْيَةِ اللَّهِ﴾ الجار والمجرور متعلقان بمحذوف مفعول مطلق الله لفظ الجلالة مضاف إليه والجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها وجملة ﴿فَرِيقٌ مِنْهُمْ﴾ في محل نصب حال. ﴿أَوْ أَشَدَّ﴾ عطف على خشية المحذوف وقيل معطوف على كخشية ﴿خَشْيَةً﴾ تمييز ﴿وَقالُوا رَبَّنا﴾ الجملة مستأنفة أو معطوفة ربنا منادى مضاف منصوب ﴿لَمْ﴾ اسم استفهام في محل جر والجار والمجرور متعلقان بكتبت ﴿كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتالَ﴾ فعل ماض وفاعل ومفعول به والجار والمجرور متعلقان بالفعل والجملة مقول القول ﴿لَوْلا﴾ حرف تحضيض ﴿أَخَّرْتَنا﴾ فعل ماض وفاعل ومفعول به والجار والمجرور متعلقان بالفعل ﴿قَرِيبٍ﴾ صفة والجملة مقول القول. ﴿قُلْ﴾ الجملة مستأنفة والجملة الاسمية ﴿مَتاعُ الدُّنْيا قَلِيلٌ﴾ مبتدأ وخبر والجملة مقول القول والدنيا مضاف إليه ﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ﴾ مبتدأ وخبر والجملة مستأنفة ﴿لِمَنِ﴾ متعلقان بخير وجملة ﴿اتَّقى﴾ صلة الموصول من ﴿وَلا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا﴾ لا نافية ومضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل فتيلا نائب مفعول مطلق والجملة معطوفة بالواو قبلها.
4:78Page 90
أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا ٧٨
Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction. But if good comes to them, they say, "This is from Allāh"; and if evil befalls them, they say,1 "This is from you." Say, "All [things] are from Allāh." So what is [the matter] with those people that they can hardly understand any statement?
﴿أَيْنَما﴾ اسم شرط جازم مبني على السكون في محل نصب على الظرفية المكانية متعلق بتكونوا التامة أو بخبرها إن كانت ناقصة ﴿تَكُونُوا﴾ فعل مضارع تام والواو فاعل أو مضارع ناقص والواو اسمها وهو مجزوم بحذف النون لأنه فعل الشرط ﴿يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ﴾ فعل مضارع مجزوم لأنه جواب الشرط ومفعوله وفاعله والجملة لا محل لها جواب شرط غير مقترن بالفاء الرابطة لجواب الشرط أو بإذا الفجائية. ﴿وَلَوْ﴾ الواو حالية لو شرطية ﴿كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ﴾ كان واسمها والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبرها والجملة حالية ﴿مُشَيَّدَةٍ﴾ صفة. ﴿وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ﴾ إن شرطية جازمة وفعل مضارع مجزوم لأنه فعل الشرط ومفعوله وفاعله والجملة مستأنفة ﴿يَقُولُوا﴾ فعل مضارع جواب الشرط مجزوم وفاعله الواو. ﴿هذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ﴾ اسم الإشارة مبتدأ والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر والجملة مقول القول ﴿وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِنْدِكَ﴾ إعرابها كسابقتها والواو عاطفة. ﴿قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ﴾ كل مبتدأ والجار والمجرور بعده متعلقان بمحذوف خبره الله لفظ الجلالة مضاف إليه والجملة مفعول به بعد الفعل قل ﴿فَمالِ هؤُلاءِ الْقَوْمِ﴾ ما اسم استفهام مبتدأ والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبره ﴿الْقَوْمِ﴾ بدل مجرور والجملة مستأنفة بعد الفاء ﴿لا يَكادُونَ﴾ فعل مضارع ناقص والواو اسمها ولا نافية لا عمل لها ﴿يَفْقَهُونَ حَدِيثاً﴾ فعل مضارع وفاعله ومفعوله والجملة في محل نصب خبر يكادون وجملة لا يكادون في محل نصب حال.
4:79–80Page 90
مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا ٧٩
What comes to you of good is from Allāh, but what comes to you of evil, [O man], is from yourself.1 And We have sent you, [O Muḥammad], to the people as a messenger, and sufficient is Allāh as Witness.2
مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا ٨٠
He who obeys the Messenger has obeyed Allāh; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian.
﴿ما أَصابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ﴾ ما اسم شرط جازم في محل رفع مبتدأ أصابك فعل ماض وهو في محل جزم فعل الشرط والجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال ﴿فَمِنَ اللَّهِ﴾ الفاء واقعة في جواب الشرط والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ المحذوف أي: فهي من الله والجملة في محل جزم جواب الشرط وفعل الشرط وجوابه خبر المبتدأ ما ﴿وَما أَصابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ﴾ إعرابها كسابقتها والواو عاطفة ﴿وَأَرْسَلْناكَ لِلنَّاسِ﴾ فعل ماض وفاعل ومفعول به والجار والمجرور متعلقان بالفعل ﴿رَسُولًا﴾ حال منصوبة والجملة مستأنفة. ﴿وَكَفى بِاللَّهِ شَهِيداً﴾ فعل ماض ولفظ الجلالة فاعل وشهيدا تمييز والباء زائدة والجملة معطوفة.
﴿مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ﴾ فعل مضارع مجزوم لأنه فعل الشرط ومفعوله واسم الشرط من مبتدأ. ﴿فَقَدْ أَطاعَ اللَّهَ﴾ الفاء رابطة وفعل ماض ومفعوله قد حرف تحقيق والجملة في محل جزم جواب الشرط وفعل الشرط وجوابه خبر من ﴿وَمَنْ تَوَلَّى﴾ من شرطية وفعل ماض في محل جزم فعل الشرط وفاعله هو واسم الشرط مبتدأ ﴿فَما أَرْسَلْناكَ﴾ فعل ماض وفاعل ومفعول به والجملة تعليلية وما نافية ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بالحال ﴿حَفِيظاً﴾ وجواب الشرط محذوف تقديره: ومن تولى فلا تأبهن به وفعل الشرط وجوابه خبر من.
4:81–82Page 91
وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ٨١
And they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say. But Allāh records what they plan by night. So leave them alone and rely upon Allāh. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا ٨٢
Then do they not reflect upon the Qur’ān?1 If it had been from [any] other than Allāh, they would have found within it much contradiction.
﴿وَيَقُولُونَ طاعَةٌ﴾ طاعة خبر لمبتدأ محذوف تقدير: أمرنا طاعة والجملة الاسمية مقول القول ﴿فَإِذا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ﴾ فعل ماض تعلق به الجار والمجرور والواو فاعله إذا ظرف لما يستقبل من الزمن والجملة في محل جر بالإضافة. ﴿بَيَّتَ طائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ﴾ فعل ماض وفاعله وغير مفعوله والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة طائفة والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم ﴿الَّذِي تَقُولُ﴾ اسم الموصول في محل جر بالإضافة والجملة بعده صلة الموصول. ﴿وَاللَّهُ يَكْتُبُ ما يُبَيِّتُونَ﴾ ما اسم موصول مفعول به للفعل يكتب والجملة خبر المبتدأ الله والجملة الاسمية والله حالية يبيتون فعل مضارع والواو فاعله والجملة صلة الموصول ﴿فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ﴾ الفاء هي الفصيحة والجملة لا محل لها جواب شرط مقدر غير جازم والجار والمجرور متعلقان بالفعل قبلهما ﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ﴾ عطف ﴿وَكَفى بِاللَّهِ وَكِيلًا﴾ تقدم إعراب ما يشبهها في الآية السابقة. ﴿أَفَلا﴾ الهمزة للاستفهام الإنكاري والفاء عاطفة ولا نافية والتقدير أفلا يسمعون القرآن فيتدبرونه ﴿يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ﴾ فعل مضارع وفاعل ومفعول به ﴿وَلَوْ كانَ﴾ الواو حالية لو حرف شرط كان فعل ماض ناقص واسمها ضمير مستتر يرجع إلى القرآن ﴿مِنْ عِنْدِ﴾ متعلقان بمحذوف خبرها ﴿غَيْرِ﴾ مضاف إليه ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه أيضا ﴿لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلافاً﴾ فعل ماض وفاعله ومفعوله والجملة جواب شرط غير جازم ﴿كَثِيراً﴾ صفة.
4:83–84Page 91
وَإِذَا جَآءَهُمۡ أَمۡرٞ مِّنَ ٱلۡأَمۡنِ أَوِ ٱلۡخَوۡفِ أَذَاعُواْ بِهِۦۖ وَلَوۡ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنۡهُمۡ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ مِنۡهُمۡۗ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَٱتَّبَعۡتُمُ ٱلشَّيۡطَٰنَ إِلَّا قَلِيلٗا ٨٣
And when there comes to them something [i.e., information] about [public] security or fear, they spread it around. But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them, then the ones who [can] draw correct conclusions from it would have known about it. And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy, you would have followed Satan, except for a few.
فَقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفۡسَكَۚ وَحَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأۡسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأۡسٗا وَأَشَدُّ تَنكِيلٗا ٨٤
So fight, [O Muḥammad], in the cause of Allāh; you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers [to join you] that perhaps Allāh will restrain the [military] might of those who disbelieve. And Allāh is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.1
﴿وَإِذا جاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ﴾ فعل ماض ومفعوله وفاعله والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة لأمر وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن والجملة في محل جر بالإضافة ﴿أَوِ الْخَوْفِ﴾ عطف على الأمن ﴿أَذاعُوا بِهِ﴾ فعل ماض والواو فاعله وقد تعلق به الجار والمجرور والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم ﴿وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ﴾ الواو عاطفة لو شرطية ردوه فعل ماض تعلق به الجار والمجرور والواو فاعله والهاء مفعوله والجملة معطوفة على وإذا جاءهم ﴿وَإِلى أُولِي الْأَمْرِ﴾ عطف على إلى الرسول وأولي مجرور بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم. الأمر مضاف إليه ﴿مِنْهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف حال من أولي الأمر ﴿لَعَلِمَهُ الَّذِينَ﴾ فعل ماض ومفعوله واسم الموصول فاعل والجملة جواب لولا محل لها.
﴿يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ﴾ فعل مضارع وفاعل ومفعول به والجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال من الفاعل والجملة صلة الموصول ﴿وَلَوْلا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ﴾ الواو استئنافية لولا حرف شرط غير جازم فضل مبتدأ تعلق به الجار والمجرور ولفظ الجلالة مضاف إليه والخبر محذوف تقديره: منزل عليكم ﴿وَرَحْمَتُهُ﴾ عطف على فضل ﴿لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطانَ﴾ فعل ماض وفاعله ومفعوله والجملة جواب لولا لا محل لها ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء ﴿قَلِيلًا﴾ مستثنى منصوب. ﴿فَقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾ الجار والمجرور متعلقان بالفعل والفاء هي الفصيحة والجملة جواب شرط لها أي: إذا لم يردوا الأمر إليك فقاتل» . ﴿لا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ﴾ فعل مضارع مبني للمجهول ومفعوله ونائب الفاعل مستتر إلا أداة حصر ولا نافية والجملة في محل نصب حال ﴿وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ﴾ الجملة معطوفة ﴿عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ﴾ المصدر المؤول من أن والفعل بعدها في محل نصب خبر عسى والله اسمها ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول في محل جر بالإضافة وجملة ﴿كَفَرُوا﴾ صلته لا محل لها. ﴿وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْساً﴾ مبتدأ وخبر وتمييز والجملة حالية ﴿وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا﴾ عطف.
4:85–86Page 91
مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا ٨٥
Whoever intercedes for a good cause will have a share [i.e., reward] therefrom; and whoever intercedes for an evil cause will have a portion [i.e., burden] therefrom. And ever is Allāh, over all things, a Keeper.1
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا ٨٦
And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner]. Indeed Allāh is ever, over all things, an Accountant.
﴿مَنْ يَشْفَعْ شَفاعَةً﴾ فعل مضارع فعل الشرط مجزوم فاعله مستتر شفاعة مفعول مطلق ﴿حَسَنَةً﴾ صفة ﴿يَكُنْ﴾ مضارع ناقص جواب الشرط ﴿لَهُ نَصِيبٌ﴾ اسمها والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبرها ﴿وَمَنْ يَشْفَعْ شَفاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْها﴾ كالآية السابقة وهي معطوفة ﴿وَكانَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتاً﴾ كان واسمها والجار والمجرور متعلقان بالخبر ﴿مُقِيتاً﴾ والجملة مستأنفة. ﴿وَإِذا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ﴾ فعل ماض مبني للمجهول تعلق به الجار والمجرور والتاء نائب فاعله إذا ظرف متعلق بحيوا ﴿فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْها﴾ فعل أمر والواو فاعل بأحسن اسم مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة للوصف ووزن أفعل وهما متعلقان بالفعل قبلهما ﴿مِنْها﴾ متعلقان بأحسن ﴿أَوْ رُدُّوها﴾ فعل أمر وفاعل ومفعول به والجملة معطوفة ﴿إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيباً﴾ إن ولفظ الجلالة اسمها وكان وخبرها الذي تعلق به الجار والمجرور قبله واسمها محذوف والجملة خبر إن.
4:87–88Page 92
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا ٨٧
Allāh - there is no deity except Him. He will surely assemble you for [account on] the Day of Resurrection, about which there is no doubt. And who is more truthful than Allāh in statement.
۞ فَمَا لَكُمۡ فِي ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيۡنِ وَٱللَّهُ أَرۡكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓاْۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهۡدُواْ مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا ٨٨
What is [the matter] with you [that you are] two groups concerning the hypocrites,1 while Allāh has made them fall back [into error and disbelief] for what they earned.2 Do you wish to guide those whom Allāh has sent astray? And he whom Allāh sends astray - never will you find for him a way [of guidance].3
﴿اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ لا نافية للجنس واسمها المبني على الفتح وخبرها محذوف تقديره: موجود والجملة خبر إلا أداة حصر هو بدل من اسم لا على المحل أو بدل من محل لا واسمها ﴿لَيَجْمَعَنَّكُمْ﴾ فعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد والجملة واقعة في جواب القسم المقدر ﴿إِلى يَوْمِ﴾ متعلقان بالفعل قبلهما ﴿الْقِيامَةِ﴾ مضاف إليه ﴿لا رَيْبَ فِيهِ﴾ لا نافية للجنس واسمها المبني على الفتح والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبرها والجملة في محل نصب حال ﴿وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثاً﴾ مبتدأ وخبر تعلق به الجار والمجرور وحديثا تمييز. ﴿فَما لَكُمْ﴾ ما اسم استفهام مبتدأ والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبره ﴿فِي الْمُنافِقِينَ﴾ متعلقان بفئتين وأعربها بعضهم خبرا لكان محذوفة والتقدير: فما لكم في المنافقين كنتم فئتين ﴿فِئَتَيْنِ﴾ حال منصوبة بالياء لأنه مثنى ﴿وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ وجملة أركسهم الخبر ﴿بِما كَسَبُوا﴾ المصدر المؤول في محل جر بالباء والجار والمجرور متعلقان بأركسهم أو ما موصولة ﴿أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا﴾ فعل مضارع والواو فاعله والمصدر المؤول مفعوله أي: هداية. ﴿مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ﴾ اسم موصول مفعول به والجملة بعده صلته ﴿وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ﴾ من اسم شرط جازم مبتدأ وفعل الشرط ولفظ الجلالة فاعله وجملة ومن.. استئنافية ﴿فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا﴾ مضارع منصوب ومفعوله والجار والمجرور متعلقان بحال من سبيلا والجملة في محل جزم جواب الشرط ﴿سَبِيلًا﴾ مفعول به.
4:89Page 92
وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا ٨٩
They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allāh. But if they turn away [i.e., refuse], then seize them and kill them [for their betrayal] wherever you find them and take not from among them any ally or helper,
﴿وَدُّوا﴾ فعل ماض وفاعله ﴿لَوْ تَكْفُرُونَ﴾ لو مصدرية وهي مؤولة مع الفعل بعدها بمصدر في محل نصب مفعول به أي: ودوا كفركم ﴿كَما كَفَرُوا﴾ المصدر المؤول من ما والفعل بعدها في محل جر بالكاف والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق التقدير: ودوا لو تكفرون كفرا مثل كفرهم ﴿فَتَكُونُونَ سَواءً﴾ فعل مضارع ناقص والواو اسمها وسواء خبرها والجملة معطوفة على تكفرون ﴿فَلا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِياءَ﴾ فعل مضارع مجزوم بلا الناهية والواو فاعله أولياء مفعوله الثاني والجار والمجرور متعلقان بالفعل وهما المفعول الأول لتتخذوا. ﴿حَتَّى يُهاجِرُوا﴾ مضارع منصوب بأن المضمرة بعد حتى والمصدر المؤول في محل جر بحتى وهما متعلقان بتتخذوا وجملة تتخذوا جواب شرط غير جازم مقدر بعد الفاء الفصيحة ﴿فِي سَبِيلِ﴾ متعلقان بيهاجروا ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ﴾
إن شرطية وتولوا فعل ماض مبني على الضم وهو في محل جزم فعل الشرط والواو فاعله خذوهم فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعله والهاء مفعوله والجملة في محل جزم جواب الشرط وجملة ﴿فَإِنْ تَوَلَّوْا﴾ الجملة معطوفة ﴿وَاقْتُلُوهُمْ﴾ مثل خذوهم وهي معطوفة عليها. ﴿حَيْثُ﴾ ظرف مكان مبني على الضم في محل نصب متعلق باقتلوهم ﴿وَجَدْتُمُوهُمْ﴾ فعل ماض والتاء فاعله والهاء مفعوله والواو واو الإشباع حيث حركت الميم بالضم والجملة في محل جر بالإضافة ﴿وَلا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلا نَصِيراً﴾ مثل ﴿فَلا تَتَّخِذُوا﴾ قبلها والجملة معطوفة.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences