Ad-Da''asAl‑A'raf · 7:66–97

Ad-Da''as · Tafsir · in Arabic

Al-A'raf 7:66–97

7:66Page 158

قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٦٦

Said the eminent ones who disbelieved among his people, "Indeed, we see you in foolishness, and indeed, we think you are of the liars."

﴿قالَ الْمَلَأُ﴾ فعل ماض وفاعل ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول في محل رفع صفة، والجملة مستأنفة لا محل لها وجملة ﴿كَفَرُوا﴾ صلة. ﴿مِنْ قَوْمِهِ﴾ متعلقان بمحذوف حال من الملأ ﴿إِنَّا لَنَراكَ فِي سَفاهَةٍ﴾ تقدم إعراب مثلها في الآية 60. ﴿وَإِنَّا﴾ إن واسمها. ﴿لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكاذِبِينَ﴾ فعل مضارع تعلق به الجار والمجرور والكاف مفعوله.

والجملة في محل رفع خبر إن، واللام المزحلقة.

7:67Page 158

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٧

[Hūd] said, "O my people, there is not foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds.

تقدم إعراب مشابه في الآية 61

7:68Page 159

أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ ٦٨

I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.

ينظر في إعرابها الآية 62- ﴿وَأَنَا﴾ ضمير رفع منفصل في محل رفع مبتدأ. ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بالخبر ﴿ناصِحٌ﴾ . ﴿أَمِينٌ﴾ صفة أو خبر ثان والجملة معطوفة.

7:69Page 159

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٦٩

Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you? And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. So remember the favors of Allāh that you might succeed."

﴿أَوَعَجِبْتُمْ﴾ ينظر في إعرابها الآية 63. ﴿وَاذْكُرُوا﴾ فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعله. ﴿إِذْ﴾ بمعنى وقت مبني على السكون في محل نصب مفعول به. والجملة معطوفة بالواو على جملة مقدرة أي لا تعجبوا واذكروا ... ﴿جَعَلَكُمْ خُلَفاءَ﴾ فعل ماض والكاف مفعوله الأول و ﴿خُلَفاءَ﴾ مفعوله الثاني ﴿مِنْ بَعْدِ﴾ متعلقان بمحذوف صفة لخلفاء. ﴿قَوْمِ﴾ مضاف إليه. و ﴿نُوحٍ﴾ مضاف إليه والجملة في محل جر بالإضافة. و ﴿زادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَصْطَةً﴾ فعل ماض تعلق به الجار والمجرور والكاف مفعوله الأول وبصطة مفعوله الثاني أو هي تمييز والجملة معطوفة. ﴿فَاذْكُرُوا آلاءَ اللَّهِ﴾ فعل ماض وفاعله ومفعوله والله لفظ الجلالة مضاف إليه، والفاء هي الفصيحة أي إذا عرفتم ذلك فاذكروا آلاء الله، والجملة لا محل لها جواب شرط مقدر. وجملة ﴿تُفْلِحُونَ﴾ خبر لعل، وجملة ﴿لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ تعليلية لا محل لها من الإعراب.

7:70Page 159

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٧٠

They said, "Have you come to us that we should worship Allāh alone and leave what our fathers have worshipped? Then bring us what you promise us,1 if you should be of the truthful."

﴿قالُوا﴾ فعل ماض والواو فاعله. ﴿أَجِئْتَنا﴾ فعل ماض مبني على السكون والتاء فاعله، ونا مفعوله، والهمزة للاستفهام والجملة مقول القول. ﴿لِنَعْبُدَ﴾ مضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر باللام، والجار والمجرور متعلقان بالفعل قبلهما. ﴿اللَّهَ﴾ لفظ الجلالة مفعول به. ﴿وَحْدَهُ﴾ حال منصوبة والهاء في محل جر بالإضافة. ﴿وَنَذَرَ﴾ عطف على نعبد. ﴿ما﴾ اسم موصول في محل نصب مفعول به. ﴿كانَ﴾ فعل ماض ناقص. ﴿يَعْبُدُ آباؤُنا﴾ فعل مضارع وفاعله وقد وقع التنازع بين كان التي تطلب اسما ويعبد الذي يطلب فاعلا. وجملة كان صلة الموصول لا محل لها وجملة ﴿يَعْبُدُ آباؤُنا﴾ في محل نصب خبر. ﴿فَأْتِنا﴾ فعل أمر مبني على حذف حرف العلة من آخره، لأنه معتل الآخر وفاعله أنت ونا مفعوله، والفاء هي الفصيحة إذا كان قولك صحيحا فآتنا بما تعدنا ... ﴿بِما﴾ اسم موصول مبني على السكون في محل جر بالباء والجار والمجرور متعلقان بالفعل قبلهما. ﴿تَعِدُنا﴾ فعل مضارع ومفعوله والجملة صلة. ﴿إِنْ﴾ حرف شرط جازم ﴿كُنْتَ﴾ فعل ماض ناقص والتاء اسمه والفعل في محل جزم فعل الشرط. ﴿مِنَ الصَّادِقِينَ﴾ اسم مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر الفعل الناقص، وجملة كنت ابتدائية لا محل لها.

7:71Page 159

قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ٧١

[Hūd] said, "Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. Do you dispute with me concerning [mere] names you have named them,1 you and your fathers, for which Allāh has not sent down any authority? Then wait; indeed, I am with you among those who wait."

﴿قالَ قَدْ وَقَعَ﴾ سبق اعراب مثلها ﴿عَلَيْكُمْ﴾ متعلقان بالفعل وقع. ﴿مِنْ رَبِّكُمْ﴾ متعلقان بمحذوف حال من رجس كان صفة له فلما تقدم عليه صار حالا. ﴿رِجْسٌ﴾ فاعل ﴿وَغَضَبٌ﴾ معطوف. ﴿أَتُجادِلُونَنِي﴾ فعل مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والياء مفعوله، والنون الأولى للوقاية والهمزة للإستفهام.

﴿فِي أَسْماءٍ﴾ متعلقان بالفعل قبلهما والجملة مستأنفة لا محل لها وجملة قد وقع عليكم مقول القول ... ﴿سَمَّيْتُمُوها﴾ فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة، والتاء في محل رفع فاعل والميم علامة جمع الذكور، وقد أشبعت ضمتها إلى الواو. ﴿أَنْتُمْ﴾ ضمير رفع منفصل في محل رفع توكيد لتاء الفاعل في سميتموها ﴿وَآباؤُكُمْ﴾ اسم معطوف. ﴿ما نَزَّلَ اللَّهُ بِها﴾ فعل ماض تعلق به الجار والمجرور ولفظ الجلالة فاعله ﴿مِنْ سُلْطانٍ﴾ مفعوله ومن حرف جر زائد والجملة في محل جر صفة لأسماء، وكذلك جملة سميتموها قبلها. ﴿فَانْتَظِرُوا﴾ الفاء هي الفصيحة، انتظروا فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم مقدر إذا أشركتم فانتظروا. ﴿إِنِّي﴾ إن واسمها. ﴿مَعَكُمْ﴾ ظرف مكان متعلق بالمنتظرين بعده والكاف في محل جر بالإضافة. ﴿مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ﴾ اسم مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر إني، والجملة تعليلية لا محل لها من الإعراب.

7:72Page 159

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ٧٢

So We saved him and those with him by mercy from Us. And We eliminated those who denied Our signs, and they were not [at all] believers.

﴿فَأَنْجَيْناهُ﴾ فعل ماض مبني على السكون، ونا فاعله والهاء مفعوله والجملة مستأنفة بعد الفاء، ﴿وَالَّذِينَ﴾ اسم موصول معطوف على الضمير المنصوب. ﴿مَعَهُ﴾ ظرف مكان متعلق بمحذوف صلة الموصول والتقدير والذين آمنوا معه. والهاء في محل جر بالإضافة. ﴿بِرَحْمَةٍ﴾ متعلقان بالفعل أنجينا. ﴿مِنَّا﴾ متعلقان بمحذوف صفة لرحمة. ﴿وَقَطَعْنا﴾ فعل ماض وفاعله ﴿دابِرَ﴾ مفعوله والجملة معطوفة، ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول في محل جر بالإضافة. ﴿كَذَّبُوا﴾ فعل ماض تعلق به الجار والمجرور بعده ﴿بِآياتِنا﴾ والواو فاعله، والجملة صلة الموصول ... ﴿وَما كانُوا مُؤْمِنِينَ﴾ كان واسمها وخبرها وما نافية والجملة مستأنفة لا محل لها.

7:73Page 159

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٧٣

And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment.

﴿وَإِلى ثَمُودَ أَخاهُمْ صالِحاً﴾ هذا كقوله تعالى في الآية 64 ﴿وَإِلى عادٍ أَخاهُمْ هُوداً﴾ الذي تقدم في السورة. ﴿قَدْ جاءَتْكُمْ﴾ فعل ماض والتاء للتأنيث والكاف مفعول به والميم للجمع ﴿بَيِّنَةٌ﴾ فاعل مرفوع.

﴿مِنْ رَبِّكُمْ﴾ متعلقان بمحذوف صفة بينة. ﴿هذِهِ﴾ اسم إشارة مبني على الكسرة في محل رفع مبتدأ.

﴿ناقَةُ﴾ خبر ﴿اللَّهَ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه مجرور. ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بمحذوف حال لآية لأنه تقدم عليه.

﴿آيَةً﴾ حال من ناقة منصوبة. والجملة الاسمية ﴿هذِهِ ناقَةُ اللَّهِ﴾ استئنافية أو مفسرة ل بينة قبلها.

﴿فَذَرُوها﴾ الفاء هي الفصيحة، ذروها فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعله والهاء مفعوله، والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم مقدر إذا ثبت ذلك فذروها ﴿تَأْكُلْ﴾ فعل مضارع مجزوم لأنه جواب الأمر، تعلق به الجار والمجرور وفاعله مستتر ﴿فِي أَرْضِ﴾ ، ﴿اللَّهَ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه والجملة لا محل لها جواب شرط لم يقترن بالفاء أو إذ الفجائية. ﴿وَلا تَمَسُّوها﴾ مضارع مجزوم بحذف النون لسبقه بلا الناهية الجازمة، والواو فاعله والهاء مفعوله ﴿بِسُوءٍ﴾ متعلقان بالفعل قبلهما، والجملة معطوفة. ﴿فَيَأْخُذَكُمْ﴾ فعل مضارع منصوب بأن المضمرة بعد فاء السببية، والكاف مفعوله. والمصدر المؤول من أن والفعل معطوف على مصدر مقدر قبله ﴿عَذابٌ﴾ فاعل ﴿أَلِيمٌ﴾ صفة.

7:74Page 160

وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ٧٤

And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."

﴿وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ﴾ تقدم إعرابها في الآية 69 ﴿وَبَوَّأَكُمْ﴾ فعل ماض تعلق به الجار والمجرور بعده ﴿فِي الْأَرْضِ﴾ . والكاف مفعوله والفاعل ضمير مستتر والجملة معطوفة على جملة جعلكم، ﴿تَتَّخِذُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله. ﴿مِنْ سُهُولِها﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من قصورا، كان صفة فلما تقدم صار حالا ﴿قُصُوراً﴾ مفعول به، والجملة في محل نصب حال. ﴿وَتَنْحِتُونَ﴾ فعل مضارع وفاعله. ﴿الْجِبالَ﴾ مفعول به أول. ﴿بُيُوتاً﴾ مفعول به ثان. أو الجبال منصوب بنزع الخافض أي من الجبال ... والجملة معطوفة. ﴿فَاذْكُرُوا﴾ فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعله والفاء هي الفصيحة. ﴿آلاءَ﴾ مفعوله. ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم إذا كان ذلك حقا ... ﴿وَلا تَعْثَوْا﴾ مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه حذف النون، والواو فاعل. ﴿فِي الْأَرْضِ﴾ متعلقان بمحذوف حال من مفسدين بعدهما. ﴿مُفْسِدِينَ﴾ حال منصوبة بالياء لأنه جمع مذكر سالم، والجملة معطوفة على ما قبلها.

7:75Page 160

قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِمَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُمۡ أَتَعۡلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحٗا مُّرۡسَلٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلَ بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ٧٥

Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers."

﴿قالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا﴾ ينظر في إعرابها الآية 66. ﴿لِلَّذِينَ﴾ اللام حرف جر، الذين اسم موصول مبني على السكون في محل جر باللام، والجار والمجرور متعلقان بالفعل قال. ﴿اسْتُضْعِفُوا﴾ فعل ماض مبني للمجهول مبني على الضم، والواو نائب فاعل. والجملة صلة الموصول لا محل لها. ﴿لِمَنْ﴾ اللام حرف جر، من اسم موصول مبني على السكون في محل جر باللام، والجار والمجرور بدل من للذين قبلهما. ﴿آمَنَ﴾ فعل ماض وفاعله ضمير مستتر تقديره هو يعود إلى من. ﴿مِنْهُمْ﴾ متعلقان بالفعل آمن والجملة صلة الموصول. ﴿أَتَعْلَمُونَ﴾ فعل مضارع والواو فاعله، والهمزة للاستفهام والجملة مقول القول. ﴿أَنَّ صالِحاً مُرْسَلٌ﴾ أن واسمها وخبرها، وهما في تأويل مصدر مسد مفعولي علم. ﴿مِنْ رَبِّهِ﴾ متعلقان باسم المفعول مرسل. ﴿قالُوا﴾ جملة مستأنفة. ﴿إِنَّا﴾ إن واسمها. ﴿بِما﴾ متعلقان بالفعل.

﴿أُرْسِلَ﴾ فعل ماض مبني للمجهول، ونائب فاعله ضمير مستتر تقديره هو. ﴿بِهِ﴾ متعلقان بأرسل والجملة صلة الموصول. والجملة الاسمية إنا ... مؤمنون مفعول به بعد القول. ﴿بِهِ﴾ متعلقان بالخبر ﴿مُؤْمِنُونَ﴾ خبر.

7:76Page 160

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ٧٦

Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."

﴿قالَ الَّذِينَ﴾ فعل ماض واسم الموصول بعده فاعله والجملة مستأنفة لا محل لها وجملة ﴿اسْتَكْبَرُوا﴾ صلة الموصول لا محل لها. ﴿إِنَّا﴾ إن ونا المدغمة اسمها ﴿بِالَّذِي﴾ متعلقان بالخبر ﴿آمَنْتُمْ﴾ فعل ماض، والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل. والميم لجمع الذكور، والجملة صلة الموصول لا محل لها. ﴿بِهِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿كافِرُونَ﴾ خبر والجملة الاسمية إنا بالذي آمنتم به كافرون مفعول به بعد القول.

7:77Page 160

فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٧٧

So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Ṣāliḥ, bring us what you promise us, if you should be of the messengers."

﴿فَعَقَرُوا النَّاقَةَ﴾ فعل ماض وفاعله ومفعوله، والجملة مستأنفة. ﴿وَعَتَوْا﴾ فعل ماض مبني على الضم المقدر على الألف المحذوفة، والواو فاعل. ﴿عَنْ أَمْرِ﴾ متعلقان بالفعل قبلهما. ﴿رَبِّهِمْ﴾ مضاف إليه والجملة معطوفة. ﴿يا صالِحُ﴾ يا أداة نداء، صالح منادى مفرد علم مبني على الضم في محل نصب ﴿ائْتِنا بِما تَعِدُنا..﴾ تقدم إعرابها في الآية 70

7:78Page 160

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ٧٨

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

﴿فَأَخَذَتْهُمُ﴾ فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث، والهاء مفعول به والميم لجمع الذكور.

﴿الرَّجْفَةُ﴾ فاعل والجملة معطوفة. ﴿فَأَصْبَحُوا﴾ فعل ماض ناقص، والواو اسمها. ﴿فِي دارِهِمْ﴾ متعلقان بالخبر ﴿جاثِمِينَ﴾ المنصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم، والجملة معطوفة.

7:79Page 160

فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ ٧٩

And he [i.e., Ṣāliḥ] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors."

﴿فَتَوَلَّى﴾ فعل ماض مبني على الفتحة المقدرة على الألف، تعلق به الجار والمجرور بعده، والجملة معطوفة. ﴿يا قَوْمِ﴾ منادى منصوب بالفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم المحذوفة تخفيفا. ﴿لَقَدْ﴾ اللام واقعة في جواب القسم المقدر والله لقد أبلغتكم، قد حرف تحقيق. ﴿أَبْلَغْتُكُمْ﴾ فعل ماض مبني على السكون، والتاء فاعله والكاف مفعوله الأول و ﴿رِسالَةَ﴾ مفعوله الثاني. ﴿رَبِّي﴾ مضاف إليه مجرور بالكسرة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم، والياء ضمير متصل في محل جر بالإضافة، والجملة لا محل لها لأنها جواب القسم المقدر. وجملة يا قوم لقد أبلغتكم ... مقول القول. وجملة ﴿نَصَحْتُ﴾ لكم معطوفة. ﴿وَلكِنْ﴾ حرف استدراك. ﴿لا تُحِبُّونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله، ولا نافية لا عمل لها. ﴿النَّاصِحِينَ﴾ مفعول به منصوب بالياء، والجملة معطوفة.

7:80Page 160

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨٠

And [We had sent] Lot when he said to his people, "Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds [i.e., peoples]?

﴿وَلُوطاً﴾ مفعول به لفعل محذوف تقديره اذكر. ﴿إِذْ﴾ ظرف لما مضى من الزمان مبني على السكون في محل نصب. ﴿قالَ﴾ فعل ماض تعلق به الجار والمجرور بعده ﴿لِقَوْمِهِ﴾ والجملة في محل جر بالإضافة، وجملة اذكر لوطا معطوفة. ﴿أَتَأْتُونَ﴾ فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، والواو فاعل والهمزة للاستفهام. ﴿الْفاحِشَةَ﴾ مفعول به والجملة مقول القول. ﴿ما سَبَقَكُمْ﴾ فعل ماض والكاف مفعوله والميم علامة جمع الذكور، ما نافية لا عمل لها. ﴿بِها﴾ متعلقان بالفعل قبلهما. ﴿مِنْ أَحَدٍ﴾ من حرف جر زائد، أحد اسم مجرور لفظا مرفوع محلا فاعل. ﴿مِنَ الْعالَمِينَ﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة أحد. والجملة الفعلية في محل نصب حال من الفاحشة.

7:81Page 160

إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ٨١

Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people."

﴿إِنَّكُمْ﴾ إن والكاف اسمها والميم للجمع. ﴿لَتَأْتُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله، واللام هي المزحلقة. ﴿الرِّجالَ﴾ مفعول به والجملة في محل رفع خبر إن. ﴿شَهْوَةً﴾ مفعول لأجله منصوب أو حال ﴿مِنْ دُونِ﴾ متعلقان بمحذوف حال من الرجال. ﴿النِّساءِ﴾ مضاف إليه. ﴿بَلْ﴾ حرف إضراب.

﴿أَنْتُمْ﴾ ضمير رفع منفصل في محل رفع مبتدأ. ﴿قَوْمٌ﴾ خبر، ﴿مُسْرِفُونَ﴾ صفة مرفوعة بالواو، والنون عوضا عن التنوين في الاسم المفرد. والجملة الاسمية مستأنفة.

7:82Page 161

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ ٨٢

But the answer of his people was only that they said, "Evict them from your city! Indeed, they are men who keep themselves pure."

﴿وَما﴾ الواو استئنافية ما نافية. ﴿كانَ﴾ فعل ماض ناقص. ﴿جَوابَ﴾ خبرها مقدم. ﴿قَوْمِهِ﴾ مضاف إليه، والهاء في محل جر بالإضافة. ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر. ﴿أَنْ﴾ حرف مصدري ونصب. ﴿قالُوا﴾ فعل ماض، والواو فاعله وهو في محل نصب بأن، والمصدر المؤول من أن والفعل بعدها في محل رفع اسم كان.

﴿أَخْرِجُوهُمْ﴾ فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعله والهاء مفعوله والميم علامة جمع الذكور.

﴿مِنْ قَرْيَتِكُمْ﴾ متعلقان بالفعل قبلهما، والجملة مفعول به. ﴿إِنَّهُمْ﴾ إن والهاء اسمها. ﴿أُناسٌ﴾ خبرها.

والجملة تعليلية لا محل لها ﴿يَتَطَهَّرُونَ﴾ فعل مضارع وفاعله والجملة في محل رفع خبر إن.

7:83Page 161

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٨٣

So We saved him and his family, except for his wife; she was of those who remained [with the evildoers].

﴿فَأَنْجَيْناهُ﴾ فعل ماض مبني على السكون، وفاعله ومفعوله، والجملة مستأنفة. ﴿وَأَهْلَهُ﴾ اسم معطوف على ضمير النصب، والهاء في محل جر بالإضافة. ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء. ﴿امْرَأَتَهُ﴾ مستثنى منصوب والهاء في محل جر بالإضافة. ﴿كانَتْ﴾ فعل ماض ناقص، واسمها ضمير مستتر تقديره هي. ﴿مِنَ الْغابِرِينَ﴾ متعلقان بمحذوف خبر. والجملة في محل نصب حال من امرأته.

7:84Page 161

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٨٤

And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.

﴿وَأَمْطَرْنا عَلَيْهِمْ﴾ فعل ماض تعلق به الجار والمجرور ﴿عَلَيْهِمْ﴾ ، ونا فاعله، و ﴿مَطَراً﴾ مفعوله، والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم إذا كان ذلك حاصلا ﴿فَانْظُرْ﴾ ... ﴿كَيْفَ﴾ اسم استفهام في محل نصب خبر مقدم. ﴿كانَ عاقِبَةُ﴾ كان واسمها. ﴿الْمُجْرِمِينَ﴾ مضاف إليه مجرور بالياء لأنه جمع مذكر سالم، والجملة في محل نصب مفعول به للفعل انظر ...

7:85Page 161

وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٨٥

And to [the people of] Madyan [We sent] their brother Shuʿayb. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers.

﴿وَإِلى مَدْيَنَ﴾ مدين اسم مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة، اسم علم أعجمي، والجار والمجرور متعلقان بالفعل المحذوف أرسلنا. ﴿أَخاهُمْ﴾ مفعول به منصوب بالألف لأنه من الأسماء الخمسة. والهاء ضمير متصل في محل جر بالإضافة والميم علامة جمع الذكور. ﴿شُعَيْباً﴾ بدل منصوب، والجملة معطوفة. ﴿قالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ﴾ تقدم نظيرها في الآية 59 ﴿قَدْ جاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ﴾ فعل ماض ومفعوله وفاعله. ﴿مِنْ رَبِّكُمْ﴾ متعلقان بمحذوف صفة من بينة. ﴿فَأَوْفُوا الْكَيْلَ﴾ فعل أمر وفاعله ومفعوله والفاء هي الفصيحة، والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم. ﴿وَلا تَبْخَسُوا﴾ مضارع مجزوم بلا والواو فاعل و ﴿النَّاسَ﴾ مفعول به أول ﴿أَشْياءَهُمْ﴾ مفعول به ثان والجملة معطوفة. ﴿وَلا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ﴾ لا ناهية وفعل مضارع مجزوم ﴿بَعْدَ﴾ ظرف زمان متعلق بتفسدوا. ﴿إِصْلاحِها﴾ مضاف إليه ﴿ذلِكُمْ﴾ اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ، واللام للبعد والكاف للخطاب. ﴿خَيْرٌ﴾ خبر و ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بخير، والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها. ﴿إِنْ﴾ حرف شرط جازم، ﴿كُنْتُمْ﴾ فعل ماض ناقص والتاء اسمها. ﴿مُؤْمِنِينَ﴾ خبرها منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.

والجملة استئنافية. وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله.

7:86Page 161

وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٨٦

And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allāh those who believe in Him, seeking to make it [seem] deviant. And remember when you were few and He increased you. And see how was the end of the corrupters.

﴿وَلا تَقْعُدُوا﴾ لا ناهية وفعل مضارع مجزوم تعلق به الجار والمجرور بعده ﴿بِكُلِّ﴾ . ﴿صِراطٍ﴾ مضاف.

﴿تُوعِدُونَ﴾ فعل مضارع وفاعله والجملة في محل نصب حال وجملة ﴿وَتَصُدُّونَ﴾ معطوفة عليها. ﴿عَنْ سَبِيلِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿مَنْ﴾ اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به والجملة الفعلية ﴿آمَنَ بِهِ﴾ صلة الموصول لا محل لها ﴿وَتَبْغُونَها﴾ فعل مضارع وفاعله نصب مفعول به والجملة الفعلية ﴿آمَنَ بِهِ﴾ صلة الموصول لا محل لها ﴿وَتَبْغُونَها﴾ فعل مضارع وفاعله ومفعوله، ﴿عِوَجاً﴾ حال والجملة معطوفة فهي في محل نصب حال كذلك. ﴿وَاذْكُرُوا﴾ فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعله والجملة معطوفة على جملة لا تقعدوا. ﴿إِذْ﴾ ظرف لما مضى من الزمان مبني على السكون في محل نصب. ﴿كُنْتُمْ قَلِيلًا﴾ ، كان واسمها وخبرها والجملة في محل جر بالإضافة. ﴿فَكَثَّرَكُمْ﴾ فعل ماض والكاف مفعول به والجملة معطوفة ﴿وَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ﴾ تقدم إعرابها في الآية 84.

7:87Page 161

وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٨٧

And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allāh judges between us. And He is the best of judges."

﴿وَإِنْ﴾ الواو استئنافية، إن حرف شرط جازم يجزم فعلين مضارعين. ﴿كانَ﴾ فعل ماض ناقص، مبني على الفتحة الظاهرة وهو في محل جزم فعل الشرط. ﴿طائِفَةٌ﴾ اسمها. ﴿مِنْكُمْ﴾ متعلقان بمحذوف صفة طائفة، ﴿آمَنُوا﴾ فعل ماض تعلق به الجار والمجرور ﴿بِالَّذِي﴾ ، والجملة في محل نصب خبر كان.

﴿أُرْسِلْتُ﴾ فعل ماض مبني للمجهول، مبني على السكون، والتاء ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل، والجملة صلة الموصول، ﴿بِهِ﴾ متعلقان بأرسلت. ﴿وَطائِفَةٌ﴾ اسم معطوف على طائفة الأولى.

﴿لَمْ يُؤْمِنُوا﴾ مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعل والجملة في محل رفع صفة طائفة. ﴿فَاصْبِرُوا﴾ فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل، والفاء رابطة لجواب الشرط، والجملة في محل جزم جواب الشرط. ﴿حَتَّى﴾ حرف غاية وجر. ﴿يَحْكُمَ﴾ مضارع منصوب بأن مضمرة بعد حتى، والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر بحتى والجار والمجرور متعلقان بالفعل اصبروا. ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة فاعل. ﴿بَيْنَنا﴾ ظرف متعلق بالفعل قبله. ﴿وَهُوَ﴾ ضمير رفع منفصل في محل رفع مبتدأ، والواو حالية. ﴿خَيْرُ﴾ خبر. ﴿الْحاكِمِينَ﴾ مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم. والجملة الاسمية في محل نصب حال. والله أعلم.

7:88Page 162

۞ قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ ٨٨

Said the eminent ones who were arrogant among his people, "We will surely evict you, O Shuʿayb, and those who have believed with you from our city, or you must return to our religion." He said, "Even if we were unwilling?

﴿قالَ الْمَلَأُ﴾ فعل ماض وفاعله. ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول في محل رفع صفة. ﴿اسْتَكْبَرُوا﴾ فعل ماض وفاعله. ﴿مِنْ قَوْمِهِ﴾ متعلقان بمحذوف حال من فاعل استكبروا، والجملة صلة الموصول.

﴿لَنُخْرِجَنَّكَ﴾ فعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة، والكاف مفعول به، واللام واقعة في جواب القسم المقدر، والجملة لا محل لها جواب القسم. ﴿يا شُعَيْبُ﴾ منادى مفرد علم مبني على الضم في محل نصب. ﴿وَالَّذِينَ﴾ اسم موصول مبني على الفتح معطوف على الكاف في لنخرجنك. ﴿آمَنُوا﴾ فعل ماض مبني على الضم متعلق به الظرف ﴿مَعَكَ﴾ بعده. والواو فاعله ﴿مِنْ قَرْيَتِنا﴾ متعلقان بالفعل قبلهما والجملة صلة الموصول ﴿أَوْ﴾ حرف عطف. ﴿لَتَعُودُنَّ﴾ اللام واقعة في جواب القسم تعودن فعل مضارع مرفوع بثبوت النون وأصلها تعودون ثم اتصلت به نون التوكيد الثقيلة فأصبح تعودونن ومن ثم حذفت النون الأولى لكراهة توالي النونات فصار تعودون ثم حذفت الواو الساكنة منعا من التقاء الساكنين، وبقيت الضمة دليلا عليها، والواو فاعل إذا كان معنى تعودن ترجعن. ويمكن أن نعرب تعودون فعل مضارع ناقص بمعنى تصيرن والواو اسمها والجار والمجرور بعدها متعلقان بمحذوف خبرها، والجملة معطوفة على جملة لنخرجنك يا شعيب ﴿فِي مِلَّتِنا﴾ متعلقان بالفعل قبلهما. ﴿قالَ﴾ الجملة مستأنفة ﴿أَوَلَوْ﴾ الهمزة حرف استفهام. والواو حرف عطف. ﴿لَوْ﴾ حرف شرط غير جازم. ﴿كُنَّا كارِهِينَ﴾ كان واسمها، و ﴿كارِهِينَ﴾ خبرها منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة مفعول به وجواب لو محذوف لدلالة ما قبله عليه.

7:89Page 162

قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ ٨٩

We would have invented against Allāh a lie if we returned to your religion after Allāh had saved us from it. And it is not for us to return to it except that Allāh, our Lord, should will. Our Lord has encompassed all things in knowledge. Upon Allāh we have relied. Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision."

﴿قَدِ﴾ حرف تحقيق. ﴿افْتَرَيْنا﴾ فعل ماض مبني على السكون، تعلق به الجار والمجرور بعده ﴿عَلَى اللَّهِ﴾ ، و ﴿نا﴾ فاعله، و ﴿كَذِباً﴾ مفعوله، والجملة مستأنفة. ﴿إِنْ﴾ حرف شرط جازم. ﴿عُدْنا﴾ فعل ماض، و ﴿نا﴾ فاعله، وهو في محل جزم فعل الشرط- أو فعل ماض ناقص، كما في الفعل أو لتعودنّ.

﴿فِي مِلَّتِكُمْ﴾ متعلقان بالفعل عدنا.

﴿بَعْدَ﴾ ظرف زمان متعلق بالفعل عدنا كذلك. ﴿إِذْ﴾ ظرف لما مضى من الزمان مبني على السكون.

﴿نَجَّانَا﴾ فعل ماض مبني على الفتحة المقدرة على الألف، و (نا) ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به. ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة فاعل ﴿مِنْها﴾ متعلقان بالفعل نجانا والجملة في محل جر بالإضافة ﴿وَما يَكُونُ﴾ الواو استئنافية وما نافية يكون فعل مضارع ناقص ﴿لَنا﴾ متعلقان بمحذوف خبر.

﴿أَنْ نَعُودَ﴾ أن ناصبة ومضارع منصوب، والمصدر المؤول من أن والفعل في محل رفع اسم يكون.

﴿فِيها﴾ متعلقان بالفعل نعود. ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء. ﴿أَنْ يَشاءَ اللَّهُ﴾ فعل مضارع منصوب بأن ولفظ الجلالة فاعله. ﴿رَبُّنا﴾ بدل مرفوع. والمصدر المؤول في محل نصب على الاستثناء والتقدير ما يكون لنا أن نعود فيها إلا في حال مشيئة الله. ﴿وَسِعَ رَبُّنا كُلَّ شَيْءٍ﴾ فعل ماض وفاعله ومفعوله. ﴿عِلْماً﴾ تمييز منصوب، والجملة مستأنفة. ﴿عَلَى اللَّهِ﴾ متعلقات بتوكلنا ﴿تَوَكَّلْنا﴾ فعل ماض مبني على السكون، ونا فاعله. ﴿رَبُّنا﴾ منادى مضاف، و (نا) مضاف إليه. ﴿افْتَحْ﴾ فعل دعاء والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. ﴿بَيْنَنا﴾ ظرف مكان متعلق بالفعل قبله. ﴿وَبَيْنَ﴾ عطف. ﴿قَوْمِنا﴾ مضاف إليه مجرور و (نا) في محل جر بالإضافة. ﴿بِالْحَقِّ﴾ متعلقان بالفعل افتح، والجملة مستأنفة. ﴿وَأَنْتَ خَيْرُ الْفاتِحِينَ﴾ الجملة الاسمية في محل نصب حال. ﴿الْفاتِحِينَ﴾ مضاف إليه.

7:90Page 162

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ٩٠

Said the eminent ones who disbelieved among his people, "If you should follow Shuʿayb, indeed, you would then be losers."

﴿وَقالَ الْمَلَأُ﴾ ... تقدم إعرابها في الآية 88. ﴿لَئِنِ﴾ اللام موطئة للقسم. ﴿إن﴾ شرطية جازمة.

﴿اتَّبَعْتُمْ﴾ فعل ماض مبني على السكون، والتاء فاعله والميم لجمع الذكور. ﴿شُعَيْباً﴾ مفعول به، والجملة مقول القول. ﴿إِنَّكُمْ﴾ إن حرف مشبه بالفعل والكاف اسمها، والميم للجمع. ﴿إِذاً﴾ حرف جواب وجزاء. ﴿لَخاسِرُونَ﴾ خبر مرفوع وعلامة رفعه الواو، والنون عوضا عن التنوين في الاسم المفرد، واللام هي المزحلقة، والجملة الاسمية لا محل لها جواب القسم، وجواب الشرط محذوف لدلالة القسم عليه على القاعدة» إذا اجتمع شرط وقسم فالجواب للسابق منهما.

7:91–92Page 162

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ٩١

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٩٢

Those who denied Shuʿayb - it was as though they had never resided there. Those who denied Shuʿayb - it was they who were the losers.

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ﴾ تقدم إعرابها في الآية 78. ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول في محل رفع مبتدأ.

﴿كَذَّبُوا شُعَيْباً﴾ فعل ماض وفاعل ومفعول به والجملة صلة الموصول. ﴿كَأَنْ﴾ مخففة من كأن المشبهة بالفعل. واسمها ضمير الشأن محذوف. ﴿لَمْ يَغْنَوْا﴾ مضارع مجزوم بلم وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعل. ﴿فِيهَا﴾ متعلقان بيغنوا والجملة في محل رفع خبر كأن، والجملة الاسمية كأن ... في محل رفع خبر المبتدأ الذين. ﴿كانُوا﴾ فعل ماض ناقص والواو اسمها. ﴿هُمُ﴾ ضمير فصل لا محل له من الإعراب.

﴿الْخاسِرِينَ﴾ خبر منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم، والجملة خبر لاسم الموصول.

7:93Page 162

فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ٩٣

And he [i.e., Shuʿayb] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you, so how could I grieve for a disbelieving people?"

﴿فَتَوَلَّى عَنْهُمْ﴾ .... تقدم إعرابها في الآية 79. ﴿فَكَيْفَ﴾ اسم استفهام مبني على الفتح في محل نصب حال. والفاء هي الفصيحة. ﴿آسى﴾ فعل ماض مبني على الفتحة المقدرة على الألف للتعذر، وقد تعلق به الجار والمجرور بعده. ﴿كافِرِينَ﴾ صفة مجرورة بالياء، والجملة لا محل لها جواب شرط مقدر.

7:94Page 162

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ ٩٤

And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allāh].

﴿وَما أَرْسَلْنا﴾ الواو استئنافية ما نافية أرسلنا فعل ماض مبني على السكون، متعلق به الجار والمجرور ﴿فِي قَرْيَةٍ﴾ و (نا) فاعله، ﴿مِنْ نَبِيٍّ﴾ من حرف جر زائد. ﴿نَبِيٍّ﴾ اسم مجرور لفظا منصوب محلا على أنه مفعول به. ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر. ﴿أَخَذْنا﴾ فعل ماض وفاعله. ﴿أَهْلَها﴾ مفعوله. ﴿بِالْبَأْساءِ﴾ متعلقان بالفعل.

﴿وَالضَّرَّاءِ﴾ عطف. والجملة في محل نصب حال على تقدير قد قبلها وما أرسلنا.... إلا حال كوننا قد أخذنا. ﴿لَعَلَّهُمْ﴾ لعل والهاء اسمها وجملة ﴿يَضَّرَّعُونَ﴾ خبرها وجملة لعلهم تعليلية لا محل لها.

7:95Page 162

ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٩٥

Then We exchanged in place of the bad [condition], good, until they increased [and prospered] and said, "Our fathers [also] were touched with hardship and ease."1 So We seized them suddenly while they did not perceive.2

﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف. ﴿بَدَّلْنا﴾ فعل ماض مبني على السكون و (نا) فاعله. ﴿مَكانَ﴾ مفعوله الأول ﴿السَّيِّئَةِ﴾ مضاف إليه. ﴿الْحَسَنَةَ﴾ مفعوله الثاني. ﴿حَتَّى﴾ حرف غاية وجر. ﴿عَفَوْا﴾ فعل ماض مبني على الضم المقدر على الألف المحذوفة لالتقاء الساكنين، والواو فاعل. والمصدر المؤول من أن المضمرة بعد حتى والفعل في محل جر بحتى، والجار والمجرور متعلقان بالفعل بدلنا، وجملة بدلنا معطوفة. ﴿وَقالُوا﴾ معطوف على عفوا. ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق. ﴿مَسَّ آباءَنَا﴾ فعل ماض ومفعول به، ﴿الضَّرَّاءُ﴾ فاعل ﴿وَالسَّرَّاءُ﴾ عطف والجملة مقول القول. ﴿فَأَخَذْناهُمْ﴾ فعل ماض وفاعله ومفعوله والفعل معطوف على عفوا. ﴿بَغْتَةً﴾ حال أو نائب مفعول مطلق. ﴿وَهُمْ﴾ ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ. وجملة ﴿لا يَشْعُرُونَ﴾ في محل رفع خبر وجملة وهم لا يشعرون في محل نصب حال.

7:96Page 163

وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٩٦

And if only the people of the cities had believed and feared Allāh, We would have opened [i.e., bestowed] upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning.1

﴿وَلَوْ﴾ حرف شرط غير جازم، الواو استئنافية. ﴿أَنَّ أَهْلَ﴾ أن واسمها ﴿الْقُرى﴾ مضاف إليه وجملة ﴿آمَنُوا﴾ خبرها. والمصدر المؤول من أن واسمها وخبرها في محل رفع فاعل لفعل محذوف. والتقدير ولو ثبت إيمان أهل القرى.... ﴿وَاتَّقَوْا﴾ معطوفة على آمنوا.... ﴿لَفَتَحْنا﴾ اللام واقعة في جواب الشرط. فتحنا فعل ماض تعلق به الجار والمجرور بعده. ﴿ونا﴾ فاعله. ﴿بَرَكاتٍ﴾ مفعوله منصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم. ﴿مِنَ السَّماءِ﴾ متعلقان بمحذوف صفة لبركات.. والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم. ﴿وَلكِنْ﴾ حرف استدراك، والواو عاطفة. ﴿كَذَّبُوا﴾ فعل ماض والواو فاعله والجملة معطوفة. ﴿فَأَخَذْناهُمْ﴾ فعل ماض وفاعله ومفعوله. ﴿بِما﴾ ما اسم موصول مبني على السكون في محل جر بالباء والجار والمجرور متعلقان بالفعل قبلهما. أو ما مصدرية.. ﴿كانُوا﴾ فعل ماض ناقص، والواو اسمها وجملة ﴿يَكْسِبُونَ﴾ خبر وجملة كانوا صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

7:97Page 163

أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ ٩٧

Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?

﴿أَفَأَمِنَ﴾ فعل ماض، والفاء عاطفة والهمزة للاستفهام، والجملة معطوفة على جملة أخذناهم. ﴿أَهْلُ﴾ فاعل. ﴿الْقُرى﴾ مضاف إليه. ﴿أَنْ يَأْتِيَهُمْ﴾ مضارع منصوب والهاء مفعوله، والمصدر المؤول من أن والفعل في محل نصب مفعول به والتقدير إتيان بأسنا. ﴿بَأْسُنا﴾ فاعل. ﴿بَياتاً﴾ ظرف زمان أو حال بمعنى بائتين. والجملة الاسمية ﴿وَهُمْ نائِمُونَ﴾ في محل نصب حال.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском