Ad-Da''asAd‑Duhaa · 93:1–11

Ad-Da''as · Tafsir · in Arabic

الضحى

Ad-Duhaa

The Morning Hours · Meccan · 11 ayahs

93:1–2Page 596

وَٱلضُّحَىٰ ١

By the morning brightness

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢

And [by] the night when it covers with darkness,1

﴿وَالضُّحى﴾ جار ومجرور متعلقان بفعل قسم محذوف ﴿وَاللَّيْلِ﴾ معطوف على الضحى ﴿إِذا﴾ ظرف زمان ﴿سَجى﴾ ماض فاعله مستتر والجملة في محل جر بالإضافة.

93:3Page 596

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣

Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].

﴿ما﴾ نافية ﴿وَدَّعَكَ﴾ ماض ومفعوله ﴿رَبُّكَ﴾ فاعل والجملة جواب القسم لا محل لها ﴿وَما قَلى﴾ معطوفة على ما قبلها.

93:4Page 596

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤

And the Hereafter is better for you than the first [life].

﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ﴾ الواو حرف عطف واللام لام الابتداء والآخرة خير مبتدأ وخبره والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿لَكَ﴾ متعلقان بخير ﴿مِنَ الْأُولى﴾ متعلقان بخير.

93:5Page 596

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

﴿وَلَسَوْفَ﴾ اللام لام الابتداء وسوف حرف استقبال ﴿يُعْطِيكَ﴾ مضارع ومفعوله ﴿رَبُّكَ﴾ فاعل والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿فَتَرْضى﴾ الفاء حرف عطف ومضارع فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها.

93:6Page 596

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

﴿أَلَمْ يَجِدْكَ﴾ الهمزة حرف استفهام وتقرير ومضارع مجزوم بلم والكاف مفعول به أول والفاعل مستتر ﴿يَتِيماً﴾ مفعول به ثان والجملة مستأنفة ﴿فَآوى﴾ ماض فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها.

93:7Page 596

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ٧

And He found you lost and guided [you],

﴿وَوَجَدَكَ﴾ ماض ومفعوله الأول والفاعل مستتر ﴿ضَالًّا﴾ مفعول به ثان والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿فَهَدى﴾ معطوفة على ما قبلها.

93:8Page 596

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ٨

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

معطوفة على ما قبلها.

93:9Page 596

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩

So as for the orphan, do not oppress [him].

﴿فَأَمَّا﴾ الفاء الفصيحة ﴿أما﴾ حرف شرط وتفصيل ﴿الْيَتِيمَ﴾ مفعول به مقدم ﴿فَلا تَقْهَرْ﴾ الفاء رابطة ومضارع مجزوم بلا الناهية والفاعل مستتر والجملة الفعلية جواب الشرط لا محل لها.

93:10Page 596

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠

And as for the petitioner,1 do not repel [him].

معطوفة على ما قبلها والإعراب واضح.

93:11Page 596

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١

But as for the favor of your Lord, report [it].

﴿وَأَمَّا﴾ الواو حرف عطف ﴿أَمَّا﴾ حرف شرط وتفصيل ﴿بِنِعْمَةِ﴾ متعلقان بحدث ﴿رَبِّكَ﴾ مضاف إليه ﴿فَحَدِّثْ﴾ الفاء زائدة وأمر فاعله مستتر.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском