Ad-Da''asAsh‑Sharh · 94:1–8

Ad-Da''as · Tafsir · in Arabic

الشرح

Ash-Sharh

The Relief · Meccan · 8 ayahs

94:1Page 596

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١

Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?1

﴿أَلَمْ نَشْرَحْ﴾ الهمزة حرف استفهام وتقرير ومضارع مجزوم بلم والفاعل مستتر ﴿لَكَ﴾ متعلقان بالفعل ﴿صَدْرَكَ﴾ مفعول به والجملة ابتدائية لا محل لها.

94:2Page 596

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢

And We removed from you your burden1

﴿وَوَضَعْنا﴾ ماض وفاعله ﴿عَنْكَ﴾ متعلقان بالفعل ﴿وِزْرَكَ﴾ مفعول به. والجملة معطوفة على ما قبلها.

94:3Page 596

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣

Which had weighed upon your back

﴿الَّذِي﴾ اسم موصول صفة وزرك ﴿أَنْقَضَ﴾ ماض فاعله مستتر ﴿ظَهْرَكَ﴾ مفعول به والجملة صلة.

94:4Page 596

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤

And raised high for you your repute.

﴿وَرَفَعْنا﴾ ماض وفاعله ﴿لَكَ﴾ متعلقان بالفعل ﴿ذِكْرَكَ﴾ مفعول به. والجملة معطوفة على ما قبلها.

94:5Page 596

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

﴿فَإِنَّ﴾ الفاء حرف استئناف و ﴿إن﴾ حرف مشبه بالفعل ﴿مَعَ﴾ ظرف مكان متعلق بمحذوف خبر إن المقدم ﴿الْعُسْرِ﴾ مضاف إليه ﴿يُسْراً﴾ اسم إن المؤخر والجملة مستأنفة لا محل لها.

94:6Page 596

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦

Indeed, with hardship [will be] ease.

توكيد للآية السابقة.

94:7Page 596

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

﴿فَإِذا﴾ الفاء حرف استئناف ﴿إذا﴾ ظرفية شرطية غير جازمة ﴿فَرَغْتَ﴾ ماض وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة ﴿فَانْصَبْ﴾ الفاء رابطة وأمر فاعله مستتر والجملة جواب الشرط لا محل لها وجملة إذا.. مستأنفة.

94:8Page 596

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨

And to your Lord direct [your] longing.

﴿وَإِلى رَبِّكَ﴾ جار ومجرور متعلقان بما بعدهما ﴿فَارْغَبْ﴾ الفاء زائدة وأمر فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском