Al-Falaq

The Daybreak · Meccan · 5 ayahs

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

Di, Mensajero: “Busco refugio en el Señor de la mañana y busco su protección”.

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

From the evil of that which He created

“De los males y los daños que puedan generar los seres creados”.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

And from the evil of darkness when it settles

“Busco refugio en Al-lah de los males que aparecen en la noche, como criaturas dañinas y bandidos”.

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤

And from the evil of the blowers in knots¹

“Busco refugio en Al-lah de los males de las hechiceras sopladoras de nudos”.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

And from the evil of an envier when he envies."

“Y busco refugio en Él del mal del envidioso cuando actúa por envidia”.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents