Adh-Dhariyat 51:37–60

Слова Аллаха:(وَتـَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لّلّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلأَلِيمَ ) «Мы оставили там знамение для тех,которые боятся мучительных страданий», — т.е. это наказание, которое Мы наслали на них, будет примером для других, а их поселения Мы превратили в Мертвое море. Это станет примером для верующих,( لّلّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلأَلِيمَ ) «которые боятся мучительных страданий».

Аллах Всевышний говорит:( وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مّبِينٍ ) «И в(пророке) Мусе(оставили Мы знамение для тех, кто боится мучительного наказания). Вот послали Мы его к Фараону(и его знати) с явной властью», — т.е. с неопровержимыми доказательствами и убедительными аргументами.

( فـَتـَوَلّىٰ بِرُكْنِهِ ) «Но он отвернулся(от увещеваний Посланника Аллаха) со своей опорой», — т.е. Фараон упрямо и надменно отвернулся от истины, с которой пришел к нему Муса. Подобно этому Аллах сказал:( ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلّ عَن سَبِيلِ ٱللّهِ ) «Он надменно поворачивает шею, чтобы сбить других с пути Аллаха».(Сура 22, аят 9) — т.е высокомерно отвернулся от истины. Муджахид сказал: «В этом его поддержали его сторонники». Катада сказал «У врага Аллаха(Фараона) была над ними полная власть». ( وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ) «И сказал: ‘‘Колдун или одержимый!’’».

со своими сторонниками.

Фараон назвал Мусу(Моисея) колдуном и сумасшедшим. Аллах сказал:( فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُ فـَنَبَذْنَـٰهُمْ ) «И схватили Мы его и его войска и бросили их» — т.е.потопили( فِي ٱلْيَمّ ) «в пучине», — морской,( وَهُوَ مُلِيمٌ ) «И он достоин порицания!» — т.е он заслуживающий осуждения неверующий, нечестивый, упрямый и отрицающий(истину).

Фараона; Фараон.

Далее Аллах говорит:( وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرّيحَ ٱلْعَقِيمَ ) «И(также) в(гибели) ‘адитов(есть назидание). Вот послали Мы на них губительный ветер». Ад-Даххак, Катада и другие, сказали: «Ураган, который ничего не оставляет после себя, кроме разрушений».

Поэтому Аллах сказал:( مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ ) «не оставляет ничего, над чем пройдёт» — т.е. не оставил этот ураган ничего, из того чего коснулся( إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرّمِيمِ ) «не превратив его в прах» — т.е. превратив это в подобие истлевшей ветхой вещи. Саид ибн Мусайиб и другие сказали:( إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرّيحَ ٱلْعَقِيمَ ) «‘‘Мы ниспослали на них опустошительный ураган’’ — т.е южный ветер. В хадисе сказано: « نصرتبالصبا،وأهلكتعادبالدبور » «Мне помог восточный ветер, а адитов уничтожил западный ветер»..

«Сахих» Бухари 4105, Муслим 900..

( وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتـّعُواْ حَتّىٰ حِينٍ ) «И(также есть знамения и назидание) в(гибели) самудян. Вот было сказано им: ‘‘Пользуйтесь(своей жизнью) до определённого времени’’». Ибн Джарир прокомментировал: «То есть до истечения вашего срока». Как еще сказал(о них) Аллах: «Что же касается самудян, то Мы указали им на прямой путь, но они предпочли слепоту верному руководству, и их поразила молния унизительных мучений за то, что они приобретали»(Сура 41, аят 17).

Здесь Аллах говорит:(وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتـّعُواْ حَتّىٰ حِينٍ فـَعَتـَوْاْ عَنْ أَمْرِ رَبّهِمْ فَأَخَذَتـْهُمُ ٱلصّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ) «И(также есть знамения и назидание) в(гибели) самудян. Вот было сказано им: ‘‘Пользуйтесь(своей жизнью) до определённого времени’’. Но они отошли от повеления своего Господа, и постигло их поражающее(наказание) в то время, как они смотрели(своими глазами, как надвигается на них это наказание)

».

В этом толковании также приводится и 43 аят данной Суры

(Сура 51).

пока не закончится ваш жизненный срок; ослушались Его.

( فَمَا ٱسْتَطَـٰعُواْ مِن قِيَامٍ ) «И не могли они(ни) встать» — т.е. убежать от возмездия,(وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ) «и ни помочь самим себе», — т.е. они были не в силах помочь себе.

Слова Аллаха:(وَقـَوْمَ نُوحٍ مّن قـَبْلُ ) «И(Мы наказали гибелью) народ Нуха ещё раньше», — т.е. Мы уничтожили его народ до них(Фараона, Адитов и Самудян).( إِنـّهُمْ كَانُواْ قـَوْماً فَـٰسِقِينَ ) «Поистине,они были непокорными(Аллаху) людьми». Более подробно истории этих народов приводятся во многих ранее представленных сурах.

Всевышний Аллах говорит о сотворении высшего и нижнего миров.( وَٱلسّمَآءَ بـَنـَيـْنَـٰهَا ) «И небо Мы воздвигли...», — т.е. сделали его высоким сводом,(بِأَيـْيْدٍ ) «... мощью», — т.е. силой(могуществом), как истолковали Ибн ‘Аббас, Муджахид, Катада, ас-Саури и другие.( وَإِنّا لَمُوسِ عُونَ ) «и поистине, Мы – расширители», — т.е. расширяем его за края, устроив его без(видимых) опор.

( وَٱلَرْضَ فـَرَشْنَـٰهَا ) «И землю Мы разостлали», — т.е. сделали ее ложем для творений.( فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ ) «И какие же Мы прекрасные устроители!», — т.е. Мы сделали ее пригодной для ее обитателей.

( وَمِن كُلّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ ) «И от каждой вещи Мы сотворили пару». Все созданное Аллахом образует пары: небо и земля, день и ночь,солнце и луна, суша и море, свет и тьма, вера и неверие, жизнь и смерть, счастье и несчастье, Рай и Ад, и даже растения и животные. Поэтому сказано:( لَعَلّكُمْ تَذَكّرُونَ ) «быть может, вы помяните назидание», — т.е. познаете, что Творец Один, и у Него нет соучастника.

( فَفِرّوۤاْ إِلَى ٱللّهِ ) «Так бегите же к Аллаху», — т.е. ищите защиты у Аллаха и уповайте на Него во всех своих делах.( إِنّي لَكُمْ مّنْهُ نَذِيرٌ مّبِينٌ ) «Поистине я от Него для вас увещатель явный».

َ(وَلَا تَجْعَلُواْ مَعَ ٱللّهِ إِلَـٰهاً ءَاخَرَ) И не делайте наряду с Аллахом другого бога» — т.е. не приобщайте в поклонении к Нему никого.( إِنّي لَكُمْ مّنْهُ نَذِيرٌ مّبِينٌ ) «Поистине я от Него для вас увещатель явный».

не берите себе.

Всевышний Аллах говорит, утешая Своего Пророка(Да благословит его Аллах и приветствует!) о том что, то же самое, что говорили тебе эти многобожники(курайшиты), неверующие говорили посланникам и до тебя.( كَذَلِكَ مَآ أَتَى ٱلّذِينَ مِن قـَبْلِهِمْ مّن رّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ) «Так ведь и к тем, кто был перед ними, не приходил посланник без того, чтобы они не сказали: ‘‘Колдун или одержимый!’’».

Слова Аллаха:( أَتـَوَاصَوْاْ بِهِ ) «Завещали ли они это(одни другим)?», —т.е. неужели они передают слова одних своих предшественников другим?( بَلْ هُمْ قـَوْمٌ طَـٰغُونَ ) «Нет, они - народ, вышедший за пределы!» — т.е. они являются беззаконниками, сердца которых похожи, и потому они лишь повторяют слова своих предшественников.

Слова Аллаха:( فـَتـَوَلّ عَنـْهُمْ ) «Отвратись же от них», — т.е. отвернись от них, о, Мухаммад, ( فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ ) «и ты не будешь порицаем!», — т.е. и Мы не осудим тебя за это.

( وَذَكّرْ فَإِنّ ٱلذّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ) «Напоминай, ведь напоминание помогает верующим!», — т.е. только сердца верующих получают пользу от напоминания.

Затем Аллах Всевышний говорит: { وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنّ وَٱلإِنسَ إِلَّا لِيـَعْبُدُونِ } «Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне» — т.е. Я сотворил их для того, чтобы приказать им поклоняться Мне, а не потому, что у Меня есть в них нужда. Ибн ‘Аббас сказал: { إِلَّا لِيـَعْبُدُونِ } «‘‘Только для того, чтобы они поклонялись Мне’’ — т.е. добровольно или против своей воли». Также считал Ибн Джарир.

Затем Всевышний Аллах сказал:( مَآ أُرِيدُ مِنـْهُم مّن رّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُون) «И Я не желаю от них никого удела и не желаю, чтобы они Меня кормили.

(إِنّ ٱللّهَ هُوَ ٱلرّزّاقُ ذُو ٱلْقُوّةِ ٱلْمَتِينُ )

«Воистину Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим могуществом, Крепким».

Имам Ахмад передал от Ибн Мас’уда, который сказал: «Читал нам Посланник Аллаха

(Да благословит его Аллах и приветствует!):(إني أنا الرزاق ذو القوة المتين ) «Воистину Я(Аллах)Наделяющим уделом,Обладающий могуществом, Крепким»

.

Смысл аята в том, что Аллах создал Своих рабов, чтобы они поклонялись только Ему Одному и не брали никого Ему в соучастники. Те, кто повинуются Ему, будут щедро вознаграждены, а те, кто воспротивятся Ему, будут сурово наказаны. Аллах также сообщил, что Он не нуждается в Своих творениях, тогда как они нуждаются в Нем в любых делах. Он — Единственный их Создатель и Наделяющий уделом.

Имам Ахмад сообщил от Абу Хурайры, что посланник Аллаха

(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: قالاللهتعالى: يابنآدمتفرغلعبادتيأملصدركغنىوأسدفقرك،وإلاتفعل،ملاتصدركشغلًا،ولمأسدفقرك «Аллах сказал: ‘‘О сын Адама, освободись для поклонения Мне! И Я освобожу твою грудь от беспокойств и удалю твою бедность, иначе Я наполню твою грудь тревогами, и не удалится бедность твоя’’». В книгах людей писания говорится: «Аллах сказал: ‘‘О сын Адама! Я создал тебя для поклонения Мне, и посему не забавляйся, а также Я уже уделил тебе твой удел, и поэтому не утруждайся. Ищи Меня, и ты найдешь Меня. А найдя Меня, ты найдешь все. Если же ты будешь вести праздную жизнь, то ты потеряешь все.(И потому) Я для тебя самое дорогое,(Я) дороже чем все остальное’’».

«Сахих» Абу Дауд 3993, ат-Тирмизи 2940, ан-Насаи 7707; Ат-Тирмизи 2466, Ибн Маджа 4107, Ахмад 2/358.

( فَإِنّ لِلّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوباً ) «Воистину, тем, которые поступали не по праву», — т.е. уготована доля наказания,( مّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَـٰبِهِمْ فَلَا يَسْتـَعْجِلُونِ ) «подобная доле их товарищей. Пусть же они не торопят Меня» — т.е. пусть же они не торопят Меня, ибо все это непременно наступит.

( فـَوَيْلٌ لّلّذِينَ كَفَرُواْ مِن يـَوْمِهِمُ ٱلّذِي يُوعَدُونَ )

«Горе неверующим от того дня их, который им обещан!», — т.е. Дня Воскресения.

Это конец толкования суры «Рассеивающие». Вся хвала и благодарность Аллаху.