Ibn KathirAl‑Haqqah · 69:31–52

Ibn Kathir · Tafsir · in Russian

Al-Haqqah 69:31–52

69:31Page 567

ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ ٣١

потом бросьте его в Ад

Затем они поволокут его в Преисподнию, в которой потопят его».

69:32Page 567

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ ٣٢

и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!

Слова Аллаха: ﴾ثُمَّفِىسِلْسِلَةٍذَرْعُهَاسَبْعُونَذِرَاعاًفَاْسْلُكُوهُ﴿

«Потом на цепь длиной в семьдесят локтей — его насадите!»

Ка’аб аль-Ахбар сказал: «Каждое звено этой цепи будет эквивалентно всему железу этого мира». Ибн ‘Аббас сказал: «Длиной в семьдесят локтей ангела». Аль-’Ауфи, передает от Ибн ‘Аббаса: «Эта цепь будет продета в него через задний проход и выйдет через его ноздри, так что он не сможет стоять на ногах».

Имам Ахмад передал со слов ‘Абдуллы ибн ‘Амру, что Посланник Аллаха

(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: لوأنرضاضةمثلهذهوأشارإلىجمجمةأرسلتمنالسماءإلىالأرض،وهيمسيرةخمسمئةسنة،لبلغتالأرضقبلالليل،ولوأنهاأرسلتمنرأسالسلسلة،لسارتأربعينخريفاًالليلوالنهارقبلأنتبلغقعرها،أوأصلها «Если бы кусок, как это — и он указал на голову, — был послан с небес на землю, а это расстояние составляет пятьсот лет пути, то он бы достиг земли до наступления ночи. Но если бы этот же кусок был послан от начала цепи(Ада), то он бы летел сорок осеней день и ночь напролет, прежде чем бы достиг дна или начала Ада»

Ат-Тирмизи 2588, Ахмад 2/197. Слабый хадис.

69:33Page 567

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ ٣٣

Он не веровал в Великого Аллаха

Слова Аллаха: ﴾إِنَّهُكَانَلاَيُؤْمِنُبِٱللَّهِٱلْعَظِيمِوَلاَيَحُضُّعَلَىٰطَعَامِٱلْمِسْكِينِ﴿

«Ведь поистине, он не верил в Аллаха Великого, и не побуждал накормить бедного» — т.е. он не исполнил право Аллаха на повиновение и поклонение Ему и не был полезен Его творениям, и не дал им их права. Поистине только Аллах обладает правом на поклонение Ему Одному без придания Ему сотоварищей. Рабы Аллаха также имеют права друг на друга, которые заключаются в добром отношении по отношению друг к другу и взаимопомощи в праведности, благочестии и набожности. Именно поэтому Аллах велел выстаивать молитву и выплачивать закят.

Будучи при смерти, Пророк

(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « الصلاةوماملكتأيمانكم » «(Совершайте) молитву, и(расходуйте) на то, чем овладели ваши десницы(т.е чем вы владеете)».

Ан-Насаи 4/258.

69:34Page 567

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣٤

и не призывал кормить бедняка.

и не призывал кормить бедняка.

69:35Page 568

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ٣٥

Сегодня здесь у него нет любящего родственника,

«И нет у него сегодня

здесь близкого,

В этот день никто не спасет его от наказания Аллаха — ни родственник, ни заступник.

у этого неверующего; в День Суда.

69:36Page 568

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ ٣٦

и нет пищи, кроме кровавого гноя.

и нет пищи, кроме гноя, который не ест никто, кроме грешников

».

Его

едой будет гной с кровью. По этому поводу Катада сказал: «Это самая отвратительная еда обитателей Ада». Ад-Даххак сказал: «Это дерево в Геенне». Ибн ‘Аббас также сказал, что он не знает точно, что это такое, но предположил, что это дерево Закум. ‘Икрима сказал: «Это кровь и жидкость, вытекающая из их плоти». С его слов также сообщают, что это гной обитателей Ада.

неверующих; у этого неверующего.

69:37Page 568

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ ٣٧

Едят его только грешники.

и нет пищи, кроме гноя, который не ест никто, кроме грешников»

неверующих.

69:38Page 568

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ٣٨

О да! Клянусь тем, что вы видите,

Всевышний Аллах поклялся Своим творением, представленным их взору, что указывает на совершенство Его имен и атрибутов.

69:39Page 568

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ٣٩

и тем, чего вы не видите!

Он также поклялся всем незримым, которое скрыто от их глаз. Данные клятвы Аллах привел в доказательство того, что Коран является Его Словом и Откровением, а также Его ниспосланием Своему рабу и Посланнику, который был избран, чтобы донести Послание, и эту доверенную ему миссию(аль-амана) он честно исполнил.

69:40Page 568

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ٤٠

Это - слова благородного посланца (Мухаммада или Джибрила).

Всевышний Аллах сказал: ﴾فَلاَأُقْسِمُبِمَاتُبْصِرُونَوَمَالاَتبُْصِرُونَإِنَّهُلَقَوْلُرَسُولٍكَرِيمٍ﴿ «Но нет! Клянусь тем, что вы видите, и тем, чего не видите! Поистине, это – однозначно, речь(передаваемая от Аллаха) высокочтимым посланником» — т.е. Мухаммадом(Да благословит его Аллах и приветствует!)

, миссия которого заключалась в донесении Послания.

В суре «Скручивание» об этом сказано так:

﴾إِنَّهُلَقَوْلُرَسُولٍكَرِيمٍذِيقُوَّةٍعِندَذِيٱلْعَرْشِمَكِينٍمُّطَاعٍثَمَّأَمِينٍ﴿ «Это - слова благородного посланца, обладателя силы при Владыке Трона, могущественного, которому там(на небесах) повинуются, доверенного». Это ангел Джибрил, мир ему. Затем Аллах сказал: ﴾وَمَاصَـٰحِبُكُمْبِمَجْنُونٍ﴿ «И ваш товарищ не является одержимым» — т.е. Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. ﴾وَلَقَدْرَءَاهُبِٱلأُفُقِٱلْمُبِينِ﴿ «Он видел его на ясном горизонте» — т.е Мухаммад видел Джибрила в его в образе в котором сотворил его Аллах.﴾وَمَاهُوَعَلَىٱلْغَيْبِبِضَنِينٍ﴿ «и он не скупится передать сокровенное». ﴾وَمَاهُوَبِقَوْلِشَيْطَـٰنٍرَّجِيمٍ﴿ «И это - не речи проклятого сатаны».

69:41Page 568

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ٤١

Это - не слова поэта. Мало же вы веруете!

Аллах сказал здесь: ﴾وَمَاهُوَبِقَوْلِشَاعِرٍقَلِيلاًمَّاتُؤْمِنُونَ﴿ «Это — не слова поэта. Мало же вы веруете!

69:42Page 568

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ٤٢

Это - не слова прорицателя. Мало же вы поминаете назидания!

﴾وَلاَبِقَوْلِكَاهِنٍقَلِيلاًمَّاتَذَكَّرُونَ﴿ Это — не слова прорицателя. Мало же вы поминаете назидания!»

69:43Page 568

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٣

Это - Ниспослание от Господа миров.

Иногда Аллах под посланцем имеет в виду посланника из числа ангелов(Джибриля), а иногда, посланника из числа людей(Мухаммада), поскольку оба они передают от Него вверенные им Его Откровения и Слова. Поэтому Аллах сказал здесь: ﴾تَنزِيلٌمِّنرَّبِّٱلْعَـٰلَمِينَ﴿

«Это — Ниспослание от Господа миров».

Имам Ахмад передает по цепочке до ‘Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: «До того как я принял Ислам, я всеми силами боролся против Посланника Аллаха

(Да благословит его Аллах и приветствует!). И однажды я нашел его в месте поклонения, и встал позади него. В это время Посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) стал читать суру «Неизбежное». Я был восхищен чтением Корана и подумал: «Клянусь Аллахом, он поэт, как и говорят курейшиты!» И вслед за этим он прочитал аят: ﴾إِنَّهُلَقَوْلُرَسُولٍكَرِيمٍوَمَاهُوَبِقَوْلِشَاعِرٍقَلِيلاًمَّاتُؤْمِنُونَ﴿ « Это - слова благородного посланца(Мухаммада или Джибриля)

. Это - не слова поэта. Мало же вы веруете!» , я сказал про себя: «Он — прорицатель!»

Но после этого он прочитал:

﴾وَلاَبِقَوْلِكَاهِنٍقَلِيلاًمَّاتَذَكَّرُونَتَنزِيلٌمِّنرَّبِّٱلْعَـٰلَمِينَ﴿ «Это — не слова прорицателя. Мало же вы поминаете назидания! Это — Ниспослание от Господа миров» — и до конца суры. И тогда Ислам проник в мое сердце».

Ахмад 1/17. Слабый хадис..

69:44Page 568

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ٤٤

Если бы он приписал Нам некоторые слова,

Аллах говорит: ﴾وَلَوْتَقَوَّلَعَلَيْنَا﴿ «Если бы он приписал Нам». То есть: «Если бы Мухаммад(Да благословит его Аллах и приветствует!) исказил Наши слова, как они утверждают, прибавил что-либо к Нашему Посланию или убавил что-нибудь в нем, или сказал что-нибудь от себя и приписал это Нам, то Мы без промедления наказали бы его».

69:45Page 568

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ٤٥

то Мы схватили бы его за правую руку (или схватили бы его крепко),

Аллах сказал: ﴾لأَخَذْنَامِنْهُبِٱلْيَمِينِ﴿ «То Мы схватили бы его за правую руку». Один из смыслов слов «правая рука» в том «что ее схватка сильнее».

69:46Page 568

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ٤٦

а потом перерезали бы ему аорту,

«То мы схватили бы от его правой руки и ﴾ثُمَّلَقَطَعْنَامِنْهُٱلْوَتِينَ﴿ ‘‘потом перерезали бы ему аорту’’». Ибн ‘Аббас сказал: «Это артерия, связанная с сердцем». Мухаммад ибн Ка’аб сказал: «Это сердце и все, что находится рядом с ним, включая кровь».

69:47Page 568

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ٤٧

и никто из вас не избавил бы его.

﴾فَمَامِنكُممِّنْأَحَدٍعَنْهُحَـٰجِزِينَ﴿ «И никто из вас не избавил бы его» — т.е. никто из вас не смог бы встать между ним и Нами, если бы Мы пожелали погубить его. Суть в том, что Мухаммад(Да благословит его Аллах и приветствует!) — правдивый, благочестивый и идущий по правильному пути, так как Всемогущий и Великий Аллах предопределил ему донести(послание) от Него. Аллах поддержал его чудесами и ясными знамениями.

69:48Page 568

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ٤٨

Воистину, это - Назидание для богобоязненных.

Аллах сказал: ﴾وَإِنَّهُلَتَذْكِرَةٌلِّلْمُتَّقِينَ﴿ «Воистину это — Назидание для богобоязненных». Подобно этому Аллах сказал: «Скажи: ‘‘Он является верным руководством и исцелением для тех, которые уверовали. А уши неверующих поражены глухотой, и они слепы к нему’’»(Сура 41, аят 44)

69:49Page 568

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ٤٩

Нам известно, что среди вас есть считающие его ложью.

﴾وَإِنَّالَنَعْلَمُأَنَّمِنكُممُّكَذِّبِينَ﴿ «Нам известно, что среди вас есть считающие его ложью», т.е. несмотря на эти разъяснения и ясность, среди вас есть те, кто считают Коран ложью.

69:50Page 568

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٠

Воистину, это - горе для неверующих.

﴾وَإِنَّهُلَحَسْرَةٌعَلَىٱلْكَـٰفِرِينَ﴿ «Воистину это — горе для неверующих». Т.е(их охватит)

сожаление. Под местоимением «это» подразумевается «Коран», т.е Коран и вера в него тяжкая ноша для душ неверующих.

Как сказал Всевышний Аллах в другом аяте:

﴾كَذَلِكَسَلَكْنَاهُفِيقُلُوبِٱلْمُجْرِمِينَلاَيُؤْمِنُونَبِهِ﴿ «Так Мы внедряем его(неверие) в сердца грешников. Они не уверуют в него»(Сура 26, аят 200), а также: ﴾وَحِيلَبَيْنَهُمْوَبَيْنَمَايَشْتَهُونَ﴿ «Между ними и тем, что они пожелают, будет воздвигнута преграда»(Сура 34, аят 54).

69:51Page 568

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ٥١

Воистину, это - убедительная истина.

Всевышний Аллах сказал здесь: ﴾وَإِنَّهُلَحَقُّٱلْيَقِينِ﴿

«Воистину это — несомненная истина».

Это правдивые и истинные слова, в которых нет сомнения, подозрения и смятения.

69:52Page 568

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ٥٢

Прославляй же имя Господа твоего Великого!

﴾فَسَبِّحْبِٱسْمِرَبِّكَٱلْعَظِيمِ﴿

«Прославляй же имя Господа твоего Великого!», Который ниспослал этот Священный Коран.

Это конец толкования суры «Аль-Хакъа

(Неминуемое/Исполняемое)». Вся хвала и благодарность Аллаху

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском