Al-Ma'arij 70:41–44

Аллах сказал: ﴾فَلاَأُقْسِمُبِرَبِّٱلْمَشَٰرِقِوَٱلْمَغَٰرِبِإِنَّالَقَٰدِرُونَعَلَىٰأَننُّبَدِّلَخَيْراًمِّنْهُمْ﴿«Клянусь Господом востоков и западов Мы в состоянии заменить их теми, кто лучше них» — т.е. в День Воскресения Мы вернем их в тела лучшие, чем есть у них сейчас. Поистине Аллах способен это сделать.﴾وَمَانَحْنُبِمَسْبُوقِينَ﴿ «И никто не превзойдет Нас» — т.е не ослабит(отвратив от того, что Мы пожелаем свершить), как еще сказал Всевышний: «Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей? Конечно! Мы способны восстановить даже кон¬чики его пальцев»(Сура 75, аяты 3-4), а также сказал:( نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لاَ تَعْلَمُونَ ) «Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам заменить вас подобными вам(или изменить ваше обличив) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете»(Сура 56, аят 60-61)

.

Ибн Джарир прокомментировал: «Мы в состоянии заменить их народом, который будет повиноваться Нам и не будет ослушиваться Нас . Как об этом сказал Аллах:

﴾وَإِنتَتَوَلَّوْاْيَسْتَبْدِلْقَوْماًغَيْرَكُمْثُمَّلاَيَكُونوُۤاْأَمْثَالَكُم﴿ «Он заменит вас другими людьми, и они не будут подобны вам»(Сура 47, аят 38)

.

Однако верным является первое толкование, которое находит свое подтверждение в предыдущих и в других аятах.

А Аллах лучше знает.

Всевышний Аллах говорит: ﴾فَذَرْهُمْ﴿ «Оставь же их» — О, Мухаммад, ﴾يَخُوضُواْوَيَلْعَبُواْ﴿ «погружаться в словоблудие и забавляться» — т.е. оставь их в их отрицании, неверии и упрямстве. ﴾حَتَّىٰيلَُٰقُواْيَوْمَهُمُ﴿ «Пока они не встретят тот день их, ﴾ٱلَّذِىيُوعَدُونَ﴿ который им обещан». Тогда они узнают исход и вкусят его последствия. Именно тогда они получат заслуженное наказание.

﴾يَوْمَيَخْرُجُونَمِنَٱلأَجْدَاثِسِرَاعاً﴿ «В тот день они торопливо выйдут из могил, ﴾كَأَنَّهُمْإِلَىٰنُصُبٍيُوفِضُونَ﴿ словно устремляясь к воздвигнутой цели». Когда Господь призовет их на место сбора, они быстро встанут из могил, «устремляясь к воздвигнутой цели». Некоторые сказали: «Устремляясь к месту сбора подобно тому, как они торопились к идолам своим в земной жизни, чтобы прикоснуться к ним первыми».

﴾خَٰشِعَةًأَبْصَٰرُهُمْ﴿ «Их взоры потупятся», т.е. будут смиренны, ﴾تَرْهَقُهُمْذِلَّةٌ﴿ «унижение покроет их» за то, что на земле возгордились повиноваться Аллаху. ﴾ذَلِكَٱلْيَوْمُٱلَّذِىكَانُواْيُوعَدُونَ﴿

«Это будет тот день, который им был обещан!»

Это конец толкования суры «аль-Ма’аридж

(Ступени)». Вся хвала и благодарность Аллаху — Господу миров!