Аль-Мухтасар · Тафсир · на китайском
البروج
Аль-Бурудж
Созвездия Зодиака · Мекканская · 22 аята
真主以包含太阳和月亮等归宿的穹苍盟誓，
以万物被警告的复活日盟誓，
以所有像先知（愿主福安之）见证自己民众一样的见证者，及像民众一样的被见证者盟誓，
在地上挖出那个深坑的人被弃绝！
他们在坑里燃起火，并把信士活活扔进去，
他们就坐在满是火焰的坑边
85:7Страница 590
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ٧
будучи свидетелями того, что творят с верующими.
他们见证自己亲自对信士的折磨和迫害的罪行，
85:8Страница 590
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٨
Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,
他们迫害信士只是因为信士信了万能的、不可战胜的、时时刻刻都被赞颂的真主。
85:9Страница 590
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٩
Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи!
天地万物惟属于祂，祂是关注万物的，众仆的任何事物都不能瞒祂。
85:10Страница 590
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ١٠
Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.
迫害男女信士的人们将入火狱，他们曾阻挠人们信仰真主，之后他们没有向真主忏悔，复活日，他们将遭受火狱的刑罚和炙热的火焰的灼烧，作为他们以燃火折磨信士的惩罚。
85:11Страница 590
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ١١
Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это - великое преуспеяние!
信真主且行善的人们将享受其宫殿和树木下临诸河的许多乐园，那是为他们预备的任何胜利都不能与其媲美的伟大胜利。
使者啊！你的主对不义者的惩罚确是严厉的。
85:13Страница 590
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).
祂确是万物和惩罚的初造者，也是这两者的再造者。
祂确是饶恕忏悔者的至赦的主，祂的确喜爱敬畏者。
是至尊的阿尔西的主宰，
是赦免所欲之人罪过的至赦的主，是惩罚所欲惩罚之人的主，任何人都不能强迫清高的主。
使者啊！武装起来与真理作战和阻挠真理的军队的消息来临你了吗？
是法老和撒立哈（愿主赐其平安）的族人赛莫德人的故事，
这些人不信仰的原因不是因为他们没有看到之前否认真理的古人遭毁灭的结局的消息，
真主彻知他们的行为，任何事物都不能隐瞒于祂，祂将依其报酬他们。
《古兰经》并非否认者所说的是诗歌那样，而是尊贵的《古兰经》，
它被记录于一块受保护的天牌上，免遭变更、篡改、减少和增加。
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии