Аль-Мухтасар · Тафсир · на китайском
الليل
Аль-Ляйль
Ночь · Мекканская · 21 аят
真主以其黑暗笼罩天地间的夜盟誓，
以显示的白昼盟誓，
以创造的男女两性别盟誓，
人们啊！你们的行为是不同的，其中有导致进入乐园的善行和导致进入火狱的恶行。
92:5Страница 595
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,
至于履行自己应尽如天课、施舍、罚赎等之义务，且远离真主所禁之事宜的人，
92:6Страница 595
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٦
кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
他信仰真主允诺他的后世，
我将使他易于行善和为主道施舍，
92:8Страница 595
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨
А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,
至于对自己钱财吝啬，没有付出自己应付出的，并以其财产而无需真主，未向真主祈求任何恩惠者，
92:9Страница 595
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٩
кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
他否认真主允诺他的后世，否认以自己的财产为主道奋斗的赏赐，
我为他使作恶成为易事，行善成为难事，
92:11Страница 595
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).
当他被毁灭并送入火狱之时，曾吝啬不舍的钱财对他毫无裨益。
我负责阐明真理之路和毁灭之途，
92:13Страница 595
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ١٣
Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.
我确拥有后世和今世生活的王权，我在两世中做我意愿之事，他人无此能力。
人们啊！我确已警告你们那燃烧的火狱，
只有薄福之人即不信道者，才会尝试火狱的炙热。
他曾否认使者（愿主福安之）带来的真理，并拒绝遵循真主的命令。
而最敬畏之人艾卜·伯克尔（愿主喜悦他）将远离火狱。
他因善举而施舍自己的财物，以此来净化过错。
92:19Страница 596
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ١٩
и всякую милость возмещает сполна
没有人像他那样为主道奉献财产，因此他获得了他人从未获得的恩惠。
92:20Страница 596
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ٢٠
только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.
他所施舍的钱财只为寻求至尊主的喜悦；
他将满意真主赐予他的宽宏恩泽。
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии