Ad-Da''asAsh‑Shu'ara · 26:214–227

Ad-Da''as · Tafsir · in Arabic

Ash-Shu'ara 26:214–227

26:214–220Page 376

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ ٢١٤

And warn, [O Muḥammad], your closest kindred.

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢١٥

And lower your wing [i.e., show kindness] to those who follow you of the believers.

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٢١٦

And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٢١٧

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ٢١٨

Who sees you when you arise1

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ٢١٩

And your movement among those who prostrate.1

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٢٢٠

Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

﴿وَأَنْذِرْ﴾ الواو عاطفة وفعل أمر فاعله مستتر ﴿عَشِيرَتَكَ﴾ مفعول به والكاف مضاف إليه والجملة معطوفة ﴿الْأَقْرَبِينَ﴾ صفة ﴿وَاخْفِضْ جَناحَكَ﴾ فعل أمر فاعله مستتر وجناحك مفعوله والكاف مضاف إليه والجملة معطوفة ﴿لِمَنِ﴾ من موصولية ومتعلقان بأخفض ﴿اتَّبَعَكَ﴾ الجملة صلة ﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ متعلقان بحال محذوفة ﴿فَإِنْ﴾ الفاء عاطفة وإن شرطية ﴿عَصَوْكَ﴾ ماض وفاعل ومفعول به والجملة ابتدائية ﴿فَقُلْ﴾ الفاء رابطة للجواب وفعل أمر فاعله مستتر والجملة في محل جزم جواب الشرط ﴿إِنِّي بَرِيءٌ﴾ إن واسمها وخبرها والجملة مقول القول ﴿مِمَّا﴾ من جارة ومن موصولية ومتعلقان ببريء ﴿تَعْمَلُونَ﴾ الجملة صلة ﴿وَتَوَكَّلْ﴾ الواو عاطفة وأمر فاعله مستتر ﴿عَلَى الْعَزِيزِ﴾ متعلقان بتوكل ﴿الرَّحِيمِ﴾ صفة العزيز والجملة معطوفة ﴿الَّذِي﴾

موصول صفة للعزيز ﴿يَراكَ﴾

مضارع فاعله مستتر ومفعوله والجملة حالية ﴿حِينَ﴾

ظرف زمان متعلق بيراك ﴿تَقُومُ﴾

مضارع فاعله مستتر والجملة مضاف إليه ﴿وَتَقَلُّبَكَ﴾ الواو عاطفة ومعطوف على الكاف في يراك والكاف مضاف إليه ﴿فِي السَّاجِدِينَ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿إِنَّهُ﴾ إن واسمها ﴿هُوَ﴾ ضمير فصل ﴿السَّمِيعُ﴾ خبر إن ﴿الْعَلِيمُ﴾ خبر ثان لإنه والجملة تعليلية لا محل لها.

26:221–226Page 376

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ٢٢١

Shall I inform you upon whom the devils descend?

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ٢٢٢

They descend upon every sinful liar.

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ٢٢٣

They pass on what is heard,1 and most of them are liars.

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ ٢٢٤

And the poets - [only] the deviators follow them.

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ٢٢٥

Do you not see that in every valley they roam1

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ ٢٢٦

And that they say what they do not do? -

﴿هَلْ﴾ حرف استفهام ﴿أُنَبِّئُكُمْ﴾ مضارع فاعله مستتر ومفعوله والجملة مقول القول ﴿عَلى مَنْ﴾ من اسم استفهام متعلقان بتنزل ﴿تَنَزَّلُ الشَّياطِينُ﴾ فعل مضارع وفاعله والجملة سدت مسد المفعول الثاني والثالث لأنبئكم ﴿تَنَزَّلُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿عَلى كُلِّ﴾ متعلقان بتنزل ﴿أَفَّاكٍ﴾ مضاف إليه وهو الكذاب ﴿أَثِيمٍ﴾ صفة والجملة بدل من تنزل السابقة ﴿يُلْقُونَ السَّمْعَ﴾ مضارع وفاعله ومفعوله والجملة مستأنفة ﴿وَأَكْثَرُهُمْ﴾ الواو حالية ومبتدأ ﴿كاذِبُونَ﴾ خبر والجملة حالية ﴿وَالشُّعَراءُ﴾ الواو استئنافية ومبتدأ ﴿يَتَّبِعُهُمُ الْغاوُونَ﴾ مضارع ومفعوله المقدم وفاعله المؤخر والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية مستأنفة ﴿أَلَمْ﴾ الهمزة للاستفهام التقريري ولم حرف نفي وجزم وقلب ﴿تَرَ﴾ مضارع مجزوم بحذف حرف العلة فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿أَنَّهُمْ﴾ أن واسمها والجملة سدت مسد مفعولي تر ﴿فِي كُلِّ﴾ متعلقان بيهيمون ﴿وادٍ﴾ مضاف إليه ﴿يَهِيمُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر أن ﴿وَأَنَّهُمْ﴾ الواو عاطفة وأن واسمها والجملة معطوفة ﴿يَقُولُونَ﴾ الجملة خبر أن وجملة أنهم معطوفة ﴿ما﴾ موصولة مفعول به ﴿لا﴾ نافية ﴿يَفْعَلُونَ﴾ مضارع وفاعله والجملة صلة.

26:227Page 376

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ ٢٢٧

Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allāh often and defend [the Muslims]1 after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.

﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء ﴿الَّذِينَ﴾ مستثنى بإلا في محل نصب ﴿آمَنُوا﴾ الجملة صلة ﴿وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ﴾ ماض وفاعل ومفعول به منصوب بالكسرة والجملة معطوفة على آمنوا ﴿وَذَكَرُوا اللَّهَ﴾ ماض وفاعل ومفعول به ﴿كَثِيراً﴾ صفة لمفعول مطلق أي ذكرا كثيرا والجملة معطوفة ﴿وَانْتَصَرُوا﴾ الجملة معطوفة ﴿مِنْ بَعْدِ﴾ متعلقان بانتصروا ﴿ما﴾ مصدرية ﴿ظُلِمُوا﴾ ماض مبني للمجهول ونائب فاعله والجملة من ما والفعل في تأويل مصدر في محل جر بإضافة بعد إليها ﴿وَسَيَعْلَمُ﴾ مضارع مرفوع ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول فاعل والجملة مستأنفة ﴿ظُلِمُوا﴾ ماض وفاعل والجملة صلة ﴿أَيَّ﴾ اسم استفهام في محل نصب مفعول مطلق ﴿مُنْقَلَبٍ﴾ مضاف إليه ﴿يَنْقَلِبُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة سدت مسد مفعولي سيعلم ولقد ذم الله الشعراء في هذه السورة فجاء شعراء النبي ﷺ كعب بن مالك وعبد الله بن رواحة وحسان بن ثابت رضي الله عنهم إلى رسول الله ﷺ يبكون فقالوا يا نبي الله إن الله أنزل هذه الآية والشعراء يتبعهم الغاوون فقال لهم اقرؤوا ما بعدها إلا الذين آمنوا..

ففرحوا بنزول هذه الآية التي استثنت المؤمنين.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском