Ад-Даас · Тафсир · на арабском
Аш-Шуара 26:214–227
26:214–220Страница 376
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ ٢١٤
Предостереги своих ближайших родственников!
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢١٥
Склони свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним).
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٢١٦
Если же они ослушаются тебя, то скажи: «Я не причастен к тому, что вы совершаете».
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٢١٧
Уповай на Могущественного, Милосердного,
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ٢١٨
Который видит тебя, когда ты выстаиваешь намазы по ночам
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ٢١٩
и двигаешься среди падающих ниц.
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٢٢٠
Воистину, Он - Слышащий, Знающий.
﴿وَأَنْذِرْ﴾ الواو عاطفة وفعل أمر فاعله مستتر ﴿عَشِيرَتَكَ﴾ مفعول به والكاف مضاف إليه والجملة معطوفة ﴿الْأَقْرَبِينَ﴾ صفة ﴿وَاخْفِضْ جَناحَكَ﴾ فعل أمر فاعله مستتر وجناحك مفعوله والكاف مضاف إليه والجملة معطوفة ﴿لِمَنِ﴾ من موصولية ومتعلقان بأخفض ﴿اتَّبَعَكَ﴾ الجملة صلة ﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ متعلقان بحال محذوفة ﴿فَإِنْ﴾ الفاء عاطفة وإن شرطية ﴿عَصَوْكَ﴾ ماض وفاعل ومفعول به والجملة ابتدائية ﴿فَقُلْ﴾ الفاء رابطة للجواب وفعل أمر فاعله مستتر والجملة في محل جزم جواب الشرط ﴿إِنِّي بَرِيءٌ﴾ إن واسمها وخبرها والجملة مقول القول ﴿مِمَّا﴾ من جارة ومن موصولية ومتعلقان ببريء ﴿تَعْمَلُونَ﴾ الجملة صلة ﴿وَتَوَكَّلْ﴾ الواو عاطفة وأمر فاعله مستتر ﴿عَلَى الْعَزِيزِ﴾ متعلقان بتوكل ﴿الرَّحِيمِ﴾ صفة العزيز والجملة معطوفة ﴿الَّذِي﴾
موصول صفة للعزيز ﴿يَراكَ﴾
مضارع فاعله مستتر ومفعوله والجملة حالية ﴿حِينَ﴾
ظرف زمان متعلق بيراك ﴿تَقُومُ﴾
مضارع فاعله مستتر والجملة مضاف إليه ﴿وَتَقَلُّبَكَ﴾ الواو عاطفة ومعطوف على الكاف في يراك والكاف مضاف إليه ﴿فِي السَّاجِدِينَ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿إِنَّهُ﴾ إن واسمها ﴿هُوَ﴾ ضمير فصل ﴿السَّمِيعُ﴾ خبر إن ﴿الْعَلِيمُ﴾ خبر ثان لإنه والجملة تعليلية لا محل لها.
26:221–226Страница 376
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ٢٢١
Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ٢٢٢
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ٢٢٣
Они подбрасывают услышанное, но большинство из них являются лжецами.
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ ٢٢٤
А за поэтами следуют заблудшие.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ٢٢٥
Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам (слагают стихи на любые темы)
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ ٢٢٦
и говорят то, чего не делают?
﴿هَلْ﴾ حرف استفهام ﴿أُنَبِّئُكُمْ﴾ مضارع فاعله مستتر ومفعوله والجملة مقول القول ﴿عَلى مَنْ﴾ من اسم استفهام متعلقان بتنزل ﴿تَنَزَّلُ الشَّياطِينُ﴾ فعل مضارع وفاعله والجملة سدت مسد المفعول الثاني والثالث لأنبئكم ﴿تَنَزَّلُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿عَلى كُلِّ﴾ متعلقان بتنزل ﴿أَفَّاكٍ﴾ مضاف إليه وهو الكذاب ﴿أَثِيمٍ﴾ صفة والجملة بدل من تنزل السابقة ﴿يُلْقُونَ السَّمْعَ﴾ مضارع وفاعله ومفعوله والجملة مستأنفة ﴿وَأَكْثَرُهُمْ﴾ الواو حالية ومبتدأ ﴿كاذِبُونَ﴾ خبر والجملة حالية ﴿وَالشُّعَراءُ﴾ الواو استئنافية ومبتدأ ﴿يَتَّبِعُهُمُ الْغاوُونَ﴾ مضارع ومفعوله المقدم وفاعله المؤخر والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية مستأنفة ﴿أَلَمْ﴾ الهمزة للاستفهام التقريري ولم حرف نفي وجزم وقلب ﴿تَرَ﴾ مضارع مجزوم بحذف حرف العلة فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿أَنَّهُمْ﴾ أن واسمها والجملة سدت مسد مفعولي تر ﴿فِي كُلِّ﴾ متعلقان بيهيمون ﴿وادٍ﴾ مضاف إليه ﴿يَهِيمُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر أن ﴿وَأَنَّهُمْ﴾ الواو عاطفة وأن واسمها والجملة معطوفة ﴿يَقُولُونَ﴾ الجملة خبر أن وجملة أنهم معطوفة ﴿ما﴾ موصولة مفعول به ﴿لا﴾ نافية ﴿يَفْعَلُونَ﴾ مضارع وفاعله والجملة صلة.
26:227Страница 376
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ ٢٢٧
Это не относится к тем, которые уверовали, совершают праведные деяния, многократно поминают Аллаха и защищаются после того, как с ними поступили несправедливо? А те, которые поступают несправедливо, скоро узнают, куда они вернутся.
﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء ﴿الَّذِينَ﴾ مستثنى بإلا في محل نصب ﴿آمَنُوا﴾ الجملة صلة ﴿وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ﴾ ماض وفاعل ومفعول به منصوب بالكسرة والجملة معطوفة على آمنوا ﴿وَذَكَرُوا اللَّهَ﴾ ماض وفاعل ومفعول به ﴿كَثِيراً﴾ صفة لمفعول مطلق أي ذكرا كثيرا والجملة معطوفة ﴿وَانْتَصَرُوا﴾ الجملة معطوفة ﴿مِنْ بَعْدِ﴾ متعلقان بانتصروا ﴿ما﴾ مصدرية ﴿ظُلِمُوا﴾ ماض مبني للمجهول ونائب فاعله والجملة من ما والفعل في تأويل مصدر في محل جر بإضافة بعد إليها ﴿وَسَيَعْلَمُ﴾ مضارع مرفوع ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول فاعل والجملة مستأنفة ﴿ظُلِمُوا﴾ ماض وفاعل والجملة صلة ﴿أَيَّ﴾ اسم استفهام في محل نصب مفعول مطلق ﴿مُنْقَلَبٍ﴾ مضاف إليه ﴿يَنْقَلِبُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة سدت مسد مفعولي سيعلم ولقد ذم الله الشعراء في هذه السورة فجاء شعراء النبي ﷺ كعب بن مالك وعبد الله بن رواحة وحسان بن ثابت رضي الله عنهم إلى رسول الله ﷺ يبكون فقالوا يا نبي الله إن الله أنزل هذه الآية والشعراء يتبعهم الغاوون فقال لهم اقرؤوا ما بعدها إلا الذين آمنوا..
ففرحوا بنزول هذه الآية التي استثنت المؤمنين.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии