Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an · Tafsir · in Arabic
الفيل
Al-Fil
The Elephant · Meccan · 5 ayahs
105:1Page 601
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ١
Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?1
﴿أَلَمۡ تَرَ﴾: ألَمْ تَعْلَمْ.
﴿بِأَصۡحَـٰبِ ٱلۡفِيلِ﴾: أبْرَهَة الحَبَشِيِّ وجَيشِهِ الَّذِين أرادُوا تَدمِيرَ الكعْبةِ.
105:2Page 601
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ٢
Did He not make their plan into misguidance?1
﴿كَيۡدَهُمۡ﴾: ما دبَّرُوهُ مِن شَرٍّ.
﴿فِي تَضۡلِيلࣲ﴾: في إبطالٍ وتَضْيِيعٍ؟.
﴿أَبَابِيلَ﴾: في جماعاتٍ مُتَتابِعةٍ.
﴿تَرۡمِيهِم﴾: تَقْذِفُهُم.
﴿سِجِّيلࣲ﴾: طِينٍ مُتَحَجِّرٍ.
﴿كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ﴾: كَأَوْراقِ الزَّرعِ اليابِسةِ الَّتِي أكَلَتْها البهائِمُ ثُمَّ رَمَتْ بِها.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences