Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'anAl-'Alaq · 96:1–19

Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an · Tafsir · in Arabic

العلق

Al-'Alaq

The Clot · Meccan · 19 ayahs

96:1Page 597

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ١

Recite in the name of your Lord who created –

﴿ٱقۡرَأۡ﴾: اقْرَأْ -أيُّها النَّبِيُّ- ما أُنِزلَ إلَيكَ مِن القُرآنِ.

﴿بِٱسۡمِ رَبِّكَ﴾: مُفْتَتِحًا باسْمِ رَبِّكَ.

﴿ٱلَّذِي خَلَقَ﴾: المُتَفَرِّدِ بالخَلْقِ.

96:2Page 597

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ٢

Created man from a clinging substance.

﴿عَلَقٍ﴾: قِطْعَةِ دَمٍ غَلِيظ أحْمَرَ.

96:3Page 597

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ٣

Recite, and your Lord is the most Generous -

﴿ٱلۡأَكۡرَمُ﴾: الكثِيرُ الإحسانِ.

96:4Page 597

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ٤

Who taught by the pen –

﴿بِٱلۡقَلَمِ﴾: الكِتابة بالقَلَمِ.

96:5Page 597

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ٥

Taught man that which he knew not.

No commentary for this ayah

96:6Page 597

كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ٦

No! [But] indeed, man transgresses

﴿كَلَّآ﴾: حَقًّا.

﴿لَيَطۡغَىٰٓ﴾: لَيتَجاوَزُ حُدُودَ اللهِ.

96:7Page 597

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ٧

Because he sees himself self-sufficient.

﴿أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ﴾: لِأَجْلِ أنَّهُ وجَدَ نَفْسَه مُسْتَغْنِيًا شَدِيدَ الغِنى.

96:8Page 597

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ٨

Indeed, to your Lord is the return.

﴿ٱلرُّجۡعَىٰٓ﴾: المَصِيرَ.

96:9Page 597

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ٩

Have you seen the one who forbids

﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ﴾: أرأيتَ أعْجَبَ مِن طُغيانِ هذا الرَّجُلِ -وهو أبو جَهْلٍ- الَّذِي يَنْهى.

96:10Page 597

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ١٠

A servant when he prays?

﴿عَبۡدًا﴾: هو مُحَمَّدٌ ﷺ.

96:11Page 597

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ١١

Have you seen if he is upon guidance

﴿أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ﴾: أرأيت إن كان المَنهِيُّ عَنِ الصَّلاةِ عَلى الهُدى فَكَيفَ يَنْهاهُ؟

96:12Page 597

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ١٢

Or enjoins righteousness?

No commentary for this ayah

96:13Page 597

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ١٣

Have you seen if he denies and turns away -

﴿وَتَوَلَّىٰٓ﴾: وأَعْرَضَ عَنْهُ.

96:14Page 597

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ١٤

Does he not know that Allāh sees?

No commentary for this ayah

96:15Page 597

كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ١٥

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock1 –

﴿كَلَّا﴾: لَيسَ الأمرُ كَما يَزْعُمُ أبو جَهْلٍ.

﴿لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴾: لَنَأْخُذَنَّ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ أخْذًا عَنِيفًا، وليُطْرَحَنَّ في النّارِ.

96:16Page 597

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ١٦

A lying, sinning forelock.

No commentary for this ayah

96:17Page 597

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ١٧

Then let him call his associates;

﴿فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ﴾: فليُحْضِرْ أهْلَ نادِيهِ الَّذِين يَسْتَنْصِرُ بِهِم.

96:18Page 597

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ١٨

We will call the angels of Hell.1

﴿سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ﴾: سَنَدعُو ملائِكةَ العذابِ.

96:19Page 597

كـَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ١٩

No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].

﴿كَلَّا﴾: لَيس الأمرُ على ما يَظُنُّ. إنُّه لَن يَنالَكَ -أيُّها الرَّسُولُ- بِسُوءٍ.

﴿لَا تُطِعۡهُ﴾: فلا تُطِعْهُ فيما دَعاكَ إلَيهِ.

﴿وَٱقۡتَرِب﴾: واجْتَهِدْ في القُربِ مِن اللهِ.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском