Al-Ma'un

The Small kindnesses · Meccan · 7 ayahs

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

Have you seen the one who denies the Recompense?

あなたは、最後の審判を否定する者を見たか。

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢

For that is the one who drives away the orphan

それは、困っている孤児を追いやり、

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣

And does not encourage the feeding of the poor.

貧者に食物を与えることを、自分にも他人にも勧めない者。

107:4–5Page 602

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤

So woe to those who pray

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥

[But] who are heedless of their prayer¹ -

破滅と災いあれ。礼拝しながら、遊ぶ人よ。自分の礼拝に気もそぞろ、時間が過ぎるのを気にしている。

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦

Those who make show [of their deeds]

また人にこれ見よがしに礼拝し、善行に励むが、アッラーのためにするという誠実さがない者。

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧

And withhold [simple] assistance.

何も難しくないことに、支援を送ることを控える者に。

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents