Al-Mukhtasar · Tafsir · in Japanese
الضحى
Ad-Duhaa
The Morning Hours · Meccan · 11 ayahs
アッラーは誓う。朝にかけて、
暗くなり人びとも静まる夜にかけて。
93:3Page 596
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].
使徒よ、主はあなた（ムハンマド）を見捨てられないし、また嫌われてもおられない。啓示が休止すると、多神教徒たちはそのように言いだすのだ。
93:4Page 596
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
And the Hereafter is better for you than the first [life].
いつも豊富な糧が永遠にある来世は、あなたにとって現世より、もっと良い住まいである。
93:5Page 596
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
やがて主はあなたとその民に、多くを授けられて、あなた方は満足するに違いない。
93:6Page 596
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
かれはあなたを、父親が死んだ孤児として見出だされ、祖父のアブドル・ムッタリブの気に入るようにアッラーがされて、その庇護の下に置かれたではないか。その後は、叔父のアブー・ターリブであった。
かれは、あなたが啓示も信仰も知らずに、さ迷っているのを見付けて、それらを教えられた。
またあなたが貧しいのを見付けて、自立できるようにされたではないか。
だから幼いころに父親を失った孤児を虐(しいた)げてはならない。
また請う者を拒否してはならない。
93:11Page 596
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
But as for the favor of your Lord, report [it].
そしてあなたの主の恩恵についてこそ、感謝し、語りなさい。
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences