Al-Mukhtasar · Tafsir · in Japanese
القارعة
Al-Qari'ah
The Calamity · Meccan · 11 ayahs
大打撃の恐ろしさで、人びとの心が震えおののく時、
この大打撃の恐ろしさで、人びとの心が震えおののく時とは何か。
101:3Page 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
And what can make you know what is the Striking Calamity?
使徒よ、大打撃の恐ろしさで、人びとの心が震えおののく時が何であるかを、あなたに教えてくれるのは何か。
101:4Page 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
It is the Day when people will be like moths, dispersed,1
その日、人びとの心は打撃を受けて、飛び散った蛾のようになり、
101:5Page 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
And the mountains will be like wool, fluffed up.1
また山々は軽く動く梳かれた羊毛のようになってしまう。
101:6Page 600
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
その人の秤が善行で重いのなら、
かれは喜びに満ちた楽園の暮らしをするだろう。
だがその人の秤が悪行の方が重いならば、
かれの最後の住まいは地獄。
使徒よ、それが何であるかを、あなたに教えるものは何か。
それは酷い灼熱の火だ。
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences