An-Nas

Mankind · Meccan · 6 ayahs

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

使徒よ、言いなさい。人びとの主に、わたしは庇護を求め、その守護を求める。

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

The Sovereign of mankind,

人びとの王よ、かれらに何でも好きなようにできる方。かれを除いては、かれらには誰も王はいない。

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

The God of mankind,

かれこそは人びとの神、かれ以外は正しい神はいないのだ。

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

From the evil of the retreating whisperer¹ -

助けを求めるのは、悪魔の悪から。それは人がアッラーを失念しているときには、心にささやき、覚えているとしても遅れる時には、やはりささやく。

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

それは人びとの心にささやく者で、

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

From among the jinn and mankind."¹

ジンであろうと、人びとであろうと。

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents