Al-Mukhtasar · Tafsir · in Japanese
الشمس
Ash-Shams
The Sun · Meccan · 15 ayahs
アッラーは誓う、太陽と東の水平線に昇ることにかけて、
日没に続く月にかけて、
太陽の輝きで地上のすべてを現わす昼にかけて、
それを包み隠す夜にかけて、
天空とその完璧な創造にかけて、
大地とそれを広げて人びとが住めるようにしたお方にかけて、
魂とそれを形成したお方にかけて、
91:8Page 595
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ٨
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
行わないために何が悪か、そして実行するために何が善かということを、教えなくても理解するようにされた。
実際、美徳及び悪徳から逃れることで魂を清める者は確かに成功する。
秘密裏に魂を罪と非服従に投げ出す人は滅びる。
91:11Page 595
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ١١
Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,
サムード族は、罪と不服従で則を越えて、預言者サーリフを嘘付きだとした。
かれらの中の最も性悪な者が使徒に対抗するために選ばれた時、
91:13Page 595
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣
And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink."
アッラーの使徒サーリフ（平安を）はかれらに、これはアッラーの雌ラクダだから、飲み水を取らせてやって、それに悪さをしないようにと言った。
91:14Page 595
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ١٤
But they denied him and hamstrung1 her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].
だがかれらは使徒を嘘付きとして、仲間の合意も得てからその男は、ラクダの足の腱を切った。そこでアッラーはその罪のために、かれらをまとめて滅ぼし、全員同様に懲罰された。
かれはこういう罰の報い方を、何の非難も恐れずにされる。アッラーに称賛あれ。
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences