Аль-Муяссар фи гариб аль-Куран · Тафсир · на арабском
الإنشقاق
Аль-Иншикак
Разверзнется · Мекканская · 25 аятов
﴿ٱنشَقَّتۡ﴾: تَصَدَّعتْ يومَ القِيامَةِ.
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا﴾: وأَطاعَتْ أمْرَ رَبِّها.
﴿وَحُقَّتۡ﴾: وحُقَّ لَها أن تَنقادَ لِأَمْرِهِ.
﴿مُدَّتۡ﴾: بُسِطَتْ ووُسِّعَتْ.
﴿وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا﴾: وقَذَفَتْ ما في بَطْنِها مِنَ الأمْواتِ.
﴿وَتَخَلَّتۡ﴾: لم يَبْقَ شَيءٌ مِمّا في بَطْنِها.
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا﴾: وانْقادَتْ لِرَبِها فِيما أمَرها بِهِ.
84:6Страница 589
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦
О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
﴿كَادِحٌ﴾: ساعٍ إلى اللهِ.
﴿فَمُلَـٰقِيهِ﴾: تُلاقِي الله يَومَ القِيامَةِ.
84:7Страница 589
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
﴿أُوتِيَ كِتَـٰبَهُۥ﴾: أُعطِيَ صَحِيفةَ أعمالِهِ.
﴿يَسِيرࣰا﴾: سَهْلا.
﴿وَيَنقَلِبُ﴾: ويَرْجِعُ.
84:10Страница 589
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ١٠
А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
﴿كِتَـٰبَهُۥ﴾: صَحِيفةَ أعْمالِهِ.
﴿ثُبُورࣰا﴾: بِالهَلاكِ.
﴿وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا﴾: ويَدْخُلُ النّارَ مُقاسِيًا حَرَّها.
84:13Страница 589
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ١٣
Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
﴿مَسۡرُورًا﴾: مَغْرُورًا لا يُفَكِّرُ في العواقِبِ.
﴿يَحُورَ﴾: يَرْجِعَ إلى خالِقِه لِلْحِسابِ.
К этому аяту нет толкования
﴿بِٱلشَّفَقِ﴾: باحْمِرارِ الأُفُقِ عِنْدَ الغُرُوب.
﴿وَمَا وَسَقَ﴾: وما جَمَعَ من الدَّوابِّ والحَشراتِ والهَوامِّ وغَيرِ ذَلِكَ.
﴿ٱتَّسَقَ﴾: تَكامَلَ نُورُهُ.
﴿طَبَقًا عَن طَبَقࣲ﴾: أطوارًا مُتَعَدِّدَةً وأَحْوالًا مُتَبايِنَةً: مِنَ النُّطْفَةِ إلى العَلَقَةِ إلى المُضْغةِ إلى نَفْخِ الرُّوحِ، إلى الموتِ، إلى البعْثِ والنُّشُورِ.
﴿فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ﴾: فأيُّ شَيءٍ يَمْنَعُهُم مِنَ الإيمانِ بَعْدَ ما وُضِّحَتْ لَهُمُ الآياتُ؟
84:21Страница 589
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ٢١
и не падают ниц, когда им читают Коран?
﴿لَا يَسۡجُدُونَ﴾: لا يَخْضَعُونَ للهِ، ولا يُسَلِّمُونَ بِما جاءَ في القُرآنِ.
К этому аяту нет толкования
84:23Страница 589
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).
﴿بِمَا يُوعُونَ﴾: بِما يَكْتُمُونَ مِن العِنادِ مَعَ عِلْمِهِم بأنّ ما جاءَ بهِ القرآنُ حَقٌّ.
﴿فَبَشِّرۡهُم﴾: أي هَؤُلاءِ المكذِّبِينَ.
84:25Страница 589
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ٢٥
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
﴿غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ﴾: غَيرُ مَقْطُوعٍ ولا مَنقُوصٍ.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии