Аль-Муяссар фи гариб аль-Куран · Тафсир · на арабском
الليل
Аль-Ляйль
Ночь · Мекканская · 21 аят
﴿يَغۡشَىٰ﴾: يُغَطِّي بِظلامِهِ الأَرْضَ وما عَلَيها.
﴿تَجَلَّىٰ﴾: انكَشَفَ عَن ظَلام الليلِ بضِيائِهِ.
﴿وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ﴾: أقْسَمَ اللهُ بِخَلْقِ الزَّوجِينِ.
﴿إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ﴾: عَمَلَكُم لَمُخْتَلِفٌ بَينَ عامِلٍ للدُّنيا وعامِلٍ للآخِرَةِ.
92:5Страница 595
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,
﴿أَعۡطَىٰ﴾: بَذَلَ مِن مّالِهِ.
92:6Страница 595
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٦
кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
﴿بِٱلۡحُسۡنَىٰ﴾: ب «لا إلَه إلا اللهُ» وما دَلَّتْ عَلَيهِ، وما تَرتَّبَ عَلَيها مِنَ الجَزاءِ.
﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ﴾: فَسَنُوَفِّقُهُ.
﴿لِلۡيُسۡرَىٰ﴾: لِعَمَلِ الخيرِ والشَّرِيعةِ السَّهْلَةِ.
92:8Страница 595
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨
А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,
﴿بَخِلَ﴾: بِمالِهِ.
﴿وَٱسۡتَغۡنَىٰ﴾: عَن جزاءِ اللهِ.
92:9Страница 595
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٩
кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
﴿بِٱلۡحُسۡنَىٰ﴾: بِالعِوَضِ مِنَ اللهِ.
﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ﴾: فسَنُهَيُّئهُ في الدُّنيا.
﴿لِلۡعُسۡرَىٰ﴾: للْخَصْلَةِ العُسْرى، فَتَتَعَسَّرُ عَلَيه أسبابُ الخيرِ.
92:11Страница 595
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).
﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ﴾: ولا يَنفَعُهُ.
﴿تَرَدَّىٰٓ﴾: وقَعَ في النّارِ.
﴿لَلۡهُدَىٰ﴾: بيانَ طَرِيقِ الهُدى المُوصِلِ إلى اللهِ.
92:13Страница 595
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ١٣
Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.
﴿وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ﴾: وإنَّ لَنا مُلْكَ الحياةِ الآخِرَةِ.
﴿وَٱلۡأُولَىٰ﴾: والحياةَ الدُّنيا.
﴿فَأَنذَرۡتُكُمۡ﴾: فَحَذَّرْتُكُم.
﴿نَارࣰا تَلَظَّىٰ﴾: نارًا تَتَوهَّجُ، وهي نارُ جَهَنَّمَ.
﴿لَا يَصۡلَىٰهَآ﴾: لا يُقاسِي حَرَّها.
﴿كَذَّبَ﴾: لم يُصَدِّق نبيَّ اللهِ محمدًا ﷺ.
﴿وَتَوَلَّىٰ﴾: وأَعْرَضَ عَنِ الإيمانِ باللهِ ورسولِه، وطاعَتِهِما.
﴿وَسَيُجَنَّبُهَا﴾: وسَيُزَحْزَحُ عَنْها.
﴿يُؤۡتِي مَالَهُۥ﴾: يَبْذُلُ مالَهُ.
﴿يَتَزَكَّىٰ﴾: يَطلبُ المزيدَ مِنَ الخيرِ.
92:19Страница 596
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ١٩
и всякую милость возмещает сполна
﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰٓ﴾: ولَيسَ إنفاقُه ذاكَ مُكافأةً لِمنْ أسْدى إلَيهِ معرُوفًا.
92:20Страница 596
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ٢٠
только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.
﴿إِلَّا﴾: لَكِنَّهُ.
К этому аяту нет толкования
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии