Tahlil Kalimat al-Qur'anAsh‑Shu'ara · 26:44–93

Tahlil Kalimat al-Qur'an · Tafsir · in Arabic

Ash-Shu'ara 26:44–93

26:44Page 369

فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ٤٤

So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَلْقَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة لقي، غائب، مذكر، جمع، ﴿وْا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿حِبَالَ﴾ اسم، من مادّة حبل، مذكر، جمع، منصوب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿عِصِيَّ﴾ اسم، من مادّة عصو، مذكر، جمع، منصوب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿عِزَّةِ﴾ اسم، من مادّة عزز، مؤنث، مجرور.

• ﴿فِرْعَوْنَ﴾ علم، مذكر.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿نَحْنُ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿غَٰلِبُونَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة غلب، مذكر، جمع، مرفوع.

26:45Page 369

فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ٤٥

Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَلْقَىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة لقي، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿مُوسَىٰ﴾ علم، مذكر.

• ﴿عَصَا﴾ اسم، من مادّة عصو، مذكر، منصوب، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.

• ﴿هِىَ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿تَلْقَفُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة لقف، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.

• ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿يَأْفِكُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أفك، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

26:46Page 369

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ٤٦

So the magicians fell down in prostration [to Allāh].

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أُلْقِىَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة لقي، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّحَرَةُ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة سحر، مذكر، جمع، مرفوع.

• ﴿سَٰجِدِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة سجد، مذكر، جمع، منصوب.

26:47Page 369

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٧

They said, "We have believed in the Lord of the worlds,

• ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وٓا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ءَامَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، متكلم، جمع، ﴿نَّا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿عَٰلَمِينَ﴾ اسم، من مادّة علم، مذكر، جمع، مجرور.

26:48Page 369

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٤٨

The Lord of Moses and Aaron."

• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور.

• ﴿مُوسَىٰ﴾ علم، مذكر.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿هَٰرُونَ﴾ علم، مذكر.

26:49Page 369

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ٤٩

[Pharaoh] said, "You believed him [i.e., Moses] before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all."

• ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ءَامَن﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿قَبْلَ﴾ ظرف زمان، من مادّة قبل.

• ﴿أَنْ﴾ حرف مصدري.

• ﴿ءَاذَنَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أذن، متكلم، مفرد، منصوب.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿كَبِيرُ﴾ اسم، من مادّة كبر، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿كُمُ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿عَلَّمَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كُمُ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿سِّحْرَ﴾ اسم، من مادّة سحر، مذكر، منصوب.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿سَوْفَ﴾ حرف استقبال.

• ﴿تَعْلَمُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿أُقَطِّعَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة قطع، متكلم، مفرد، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

• ﴿أَيْدِيَ﴾ اسم، من مادّة يدي، مؤنث، جمع، منصوب، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَرْجُلَ﴾ اسم، من مادّة رجل، مؤنث، جمع، منصوب، ﴿كُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿مِّنْ﴾ حرف جر.

• ﴿خِلَٰفٍ﴾ اسم، من مادّة خلف، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿أُصَلِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة صلب، متكلم، مفرد، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿أَجْمَعِينَ﴾ اسم، من مادّة جمع، مذكر، جمع، منصوب.

26:50Page 369

قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ٥٠

They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.

• ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ﴿ضَيْرَ﴾ اسم، من مادّة ضير، مذكر، منصوب.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿آ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿إِلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿مُنقَلِبُونَ﴾ اسم فاعل مزيد الخماسي باب (انْفَعَلَ)، من مادّة قلب، مذكر، جمع، مرفوع.

26:51Page 369

إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٥١

Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿نَطْمَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة طمع، متكلم، جمع، مرفوع.

• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.

• ﴿يَغْفِرَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة غفر، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿رَبُّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿خَطَٰيَٰ﴾ اسم، من مادّة خطأ، جمع، مجرور، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.

• ﴿كُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، متكلم، جمع، ﴿نَّآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿أَوَّلَ﴾ اسم، من مادّة أول، مذكر، مفرد، منصوب.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُؤْمِنِينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، مذكر، جمع، مجرور.

26:52Page 369

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٥٢

And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَوْحَيْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة وحي، متكلم، جمع، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿إِلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿مُوسَىٰٓ﴾ علم، مذكر.

• ﴿أَنْ﴾ حرف تفسير.

• ﴿أَسْرِ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة سري، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿عِبَادِ﴾ اسم، من مادّة عبد، مذكر، جمع، مجرور، ﴿ىٓ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿كُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿مُّتَّبَعُونَ﴾ اسم مفعول مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة تبع، مذكر، جمع، مرفوع.

26:53Page 369

فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ٥٣

Then Pharaoh sent among the cities gatherers1

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَرْسَلَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رسل، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿فِرْعَوْنُ﴾ علم، مذكر.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَدَآئِنِ﴾ اسم، من مادّة مدن، مذكر، جمع، مجرور.

• ﴿حَٰشِرِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة حشر، مذكر، جمع، منصوب.

26:54Page 369

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ ٥٤

[And said], "Indeed, those are but a small band,

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿هَٰٓ﴾ حرف تنبيه، ﴿ؤُلَآءِ﴾ اسم اشارة، جمع.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿شِرْذِمَةٌ﴾ اسم، من مادّة شرذم، مؤنث، نكرة، مرفوع.

• ﴿قَلِيلُونَ﴾ اسم، من مادّة قلل، مذكر، جمع، مرفوع، نعت.

26:55Page 369

وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ ٥٥

And indeed, they are enraging us,

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿غَآئِظُونَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة غيظ، مذكر، جمع، مرفوع.

26:56Page 369

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ٥٦

And indeed, we are a cautious society..."

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿جَمِيعٌ﴾ اسم، من مادّة جمع، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿حَٰذِرُونَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة حذر، مذكر، جمع، مرفوع.

26:57Page 369

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ٥٧

So We removed them from gardens and springs

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَخْرَجْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة خرج، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿مِّن﴾ حرف جر.

• ﴿جَنَّٰتٍ﴾ اسم، من مادّة جنن، مؤنث، جمع، نكرة، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿عُيُونٍ﴾ اسم، من مادّة عين، مؤنث، جمع، نكرة، مجرور.

26:58Page 369

وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ ٥٨

And treasures and honorable station1 -

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿كُنُوزٍ﴾ اسم، من مادّة كنز، مذكر، جمع، نكرة، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَقَامٍ﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿كَرِيمٍ﴾ اسم، من مادّة كرم، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور، نعت.

26:59Page 369

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٥٩

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.

• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَوْرَثْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة ورث، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿بَنِىٓ﴾ اسم، من مادّة بني، مذكر، جمع، منصوب.

• ﴿إِسْرَٰٓءِيلَ﴾ علم.

26:60Page 369

فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ ٦٠

So they pursued them at sunrise.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَتْبَعُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة تبع، غائب، مذكر، جمع، ﴿و﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿مُّشْرِقِينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة شرق، مذكر، جمع، منصوب.

26:61Page 370

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ٦١

And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَمَّا﴾ ظرف زمان.

• ﴿تَرَٰٓءَا﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفاعَلَ)، من مادّة رأي، مخاطب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿جَمْعَانِ﴾ اسم، من مادّة جمع، مذكر، مثنى، مرفوع.

• ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَصْحَٰبُ﴾ اسم، من مادّة صحب، مذكر، جمع، مرفوع.

• ﴿مُوسَىٰٓ﴾ علم، مذكر.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿مُدْرَكُونَ﴾ اسم مفعول مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة درك، مذكر، جمع، مرفوع.

26:62Page 370

قَالَ كـَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ٦٢

[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."

• ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿كَلَّآ﴾ حرف ردع.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿مَعِ﴾ ظرف مكان، ﴿ىَ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿سَ﴾ حرف استقبال، ﴿يَهْدِي﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة هدي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نِ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

26:63Page 370

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ ٦٣

Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَوْحَيْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة وحي، متكلم، جمع، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿إِلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿مُوسَىٰٓ﴾ علم، مذكر.

• ﴿أَنِ﴾ حرف تفسير.

• ﴿ٱضْرِب﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة ضرب، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿بِّ﴾ حرف جر، ﴿عَصَا﴾ اسم، من مادّة عصو، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَحْرَ﴾ اسم، من مادّة بحر، مذكر، منصوب.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ٱنفَلَقَ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (انْفَعَلَ)، من مادّة فلق، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿كُلُّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، مرفوع.

• ﴿فِرْقٍ﴾ اسم، من مادّة فرق، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿طَّوْدِ﴾ اسم، من مادّة طود، مذكر، مجرور.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿عَظِيمِ﴾ اسم، من مادّة عظم، مذكر، مفرد، مجرور، نعت.

26:64Page 370

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ ٦٤

And We advanced thereto the others [i.e., the pursuers].

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَزْلَفْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة زلف، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿ثَمَّ﴾ ظرف مكان.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿ءَاخَرِينَ﴾ اسم، من مادّة أخر، مذكر، جمع، منصوب.

26:65Page 370

وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ٦٥

And We saved Moses and those with him, all together.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنجَيْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة نجو، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿مُوسَىٰ﴾ علم، مذكر.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَن﴾ اسم موصول.

• ﴿مَّعَ﴾ ظرف مكان، ﴿هُۥٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَجْمَعِينَ﴾ اسم، من مادّة جمع، مذكر، جمع، منصوب.

26:66Page 370

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ٦٦

Then We drowned the others.

• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.

• ﴿أَغْرَقْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة غرق، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿ءَاخَرِينَ﴾ اسم، من مادّة أخر، مذكر، جمع، منصوب.

26:67Page 370

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ٦٧

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿ءَايَةً﴾ اسم، من مادّة أيي، مؤنث، مفرد، نكرة، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.

• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَكْثَرُ﴾ اسم، من مادّة كثر، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿مُّؤْمِنِينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، مذكر، جمع، منصوب.

26:68Page 370

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٦٨

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿رَبَّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، منصوب، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿عَزِيزُ﴾ اسم، من مادّة عزز، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿رَّحِيمُ﴾ اسم، من مادّة رحم، مذكر، مفرد، مرفوع، نعت.

26:69Page 370

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ ٦٩

And recite to them the news of Abraham,

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱتْلُ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة تلو، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿نَبَأَ﴾ اسم، من مادّة نبأ، مذكر، منصوب.

• ﴿إِبْرَٰهِيمَ﴾ علم، مذكر.

26:70Page 370

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ ٧٠

When he said to his father and his people, "What do you worship?"

• ﴿إِذْ﴾ ظرف زمان.

• ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿أَبِي﴾ اسم، من مادّة أبو، مذكر، مفرد، مجرور، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَوْمِ﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿تَعْبُدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عبد، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

26:71Page 370

قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ٧١

They said, "We worship idols and remain to them devoted."

• ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿نَعْبُدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عبد، متكلم، جمع، مرفوع.

• ﴿أَصْنَامًا﴾ اسم، من مادّة صنم، مذكر، جمع، نكرة، منصوب.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿نَظَلُّ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ظلل، متكلم، جمع، مرفوع.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿عَٰكِفِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة عكف، مذكر، جمع، منصوب.

26:72Page 370

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ٧٢

He said, "Do they hear you when you supplicate?

• ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿هَلْ﴾ استفهامية.

• ﴿يَسْمَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سمع، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿إِذْ﴾ ظرف زمان.

• ﴿تَدْعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

26:73Page 370

أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ ٧٣

Or do they benefit you, or do they harm?"

• ﴿أَوْ﴾ حرف عطف.

• ﴿يَنفَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نفع، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿أَوْ﴾ حرف عطف.

• ﴿يَضُرُّ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ضرر، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

26:74Page 370

قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ٧٤

They said, "But we found our fathers doing thus."

• ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بَلْ﴾ حرف اضراب.

• ﴿وَجَدْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة وجد، متكلم، جمع، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿ءَابَآءَ﴾ اسم، من مادّة أبو، مذكر، جمع، منصوب، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ﴿يَفْعَلُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة فعل، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

26:75Page 370

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ٧٥

He said, "Then do you see what you have been worshipping,

• ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿فَ﴾ حرف زائد، ﴿رَءَيْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رأي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿مَّا﴾ اسم موصول.

• ﴿كُن﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿تَعْبُدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عبد، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

26:76Page 370

أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ ٧٦

You and your ancient forefathers?

• ﴿أَنتُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ءَابَآؤُ﴾ اسم، من مادّة أبو، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿كُمُ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَقْدَمُونَ﴾ اسم، من مادّة قدم، مذكر، جمع، مرفوع.

26:77Page 370

فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٧

Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,1

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿عَدُوٌّ﴾ اسم، من مادّة عدو، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿ىٓ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.

• ﴿رَبَّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، منصوب.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿عَٰلَمِينَ﴾ اسم، من مادّة علم، مذكر، جمع، مجرور.

26:78Page 370

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ ٧٨

Who created me, and He [it is who] guides me.

• ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿خَلَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿يَهْدِي﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة هدي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نِ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

26:79Page 370

وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ ٧٩

And it is He who feeds me and gives me drink.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿يُطْعِمُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة طعم، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَسْقِي﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سقي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نِ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

26:80Page 370

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ ٨٠

And when I am ill, it is He who cures me

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.

• ﴿مَرِضْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة مرض، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿يَشْفِي﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شفي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نِ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

26:81Page 370

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ ٨١

And who will cause me to die and then bring me to life

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿يُمِيتُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة موت، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.

• ﴿يُحْيِي﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حيي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نِ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

26:82Page 370

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ ٨٢

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلَّذِىٓ﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿أَطْمَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة طمع، متكلم، مفرد، مرفوع.

• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.

• ﴿يَغْفِرَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة غفر، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.

• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿خَطِيٓـَٔتِ﴾ اسم، من مادّة خطأ، مؤنث، مرفوع، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿يَوْمَ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، منصوب.

• ﴿ٱل﴾، ﴿دِّينِ﴾ اسم، من مادّة دين، مذكر، مجرور.

26:83Page 370

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ٨٣

[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿—﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿هَبْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة وهب، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿حُكْمًا﴾ اسم، من مادّة حكم، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَلْحِقْ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة لحق، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿صَّٰلِحِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة صلح، مذكر، جمع، مجرور.

26:84Page 371

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ٨٤

And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱجْعَل﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة جعل، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿لِسَانَ﴾ اسم، من مادّة لسن، مذكر، منصوب.

• ﴿صِدْقٍ﴾ اسم، من مادّة صدق، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿ءَاخِرِينَ﴾ اسم، من مادّة أخر، مذكر، جمع، مجرور.

26:85Page 371

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ٨٥

And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱجْعَلْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة جعل، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿مِن﴾ حرف جر.

• ﴿وَرَثَةِ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة ورث، مذكر، جمع، مجرور.

• ﴿جَنَّةِ﴾ اسم، من مادّة جنن، مؤنث، مجرور.

• ﴿ٱل﴾، ﴿نَّعِيمِ﴾ اسم، من مادّة نعم، مذكر، مجرور.

26:86Page 371

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ٨٦

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱغْفِرْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة غفر، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿أَبِىٓ﴾ اسم، من مادّة أبو، مذكر، مفرد، مجرور.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿مِنَ﴾ حرف جر.

• ﴿ٱل﴾، ﴿ضَّآلِّينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة ضلل، مذكر، جمع، مجرور.

26:87Page 371

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ٨٧

And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ﴿تُخْزِ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة خزي، غائب، مؤنث، مفرد، مجزوم، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿يَوْمَ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، منصوب.

• ﴿يُبْعَثُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة بعث، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

26:88Page 371

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ ٨٨

The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children

• ﴿يَوْمَ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، منصوب.

• ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ﴿يَنفَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نفع، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿مَالٌ﴾ اسم، من مادّة مول، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ﴿بَنُونَ﴾ اسم، من مادّة بني، مذكر، جمع، مرفوع.

26:89Page 371

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ٨٩

But only one who comes to Allāh with a sound heart."

• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.

• ﴿مَنْ﴾ اسم موصول.

• ﴿أَتَى﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱللَّهَ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿قَلْبٍ﴾ اسم، من مادّة قلب، مؤنث، مفرد، نكرة، مجرور.

• ﴿سَلِيمٍ﴾ اسم، من مادّة سلم، مذكر، نكرة، مجرور.

26:90Page 371

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ ٩٠

And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أُزْلِفَتِ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة زلف، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿جَنَّةُ﴾ علم، من مادّة جنن، مؤنث.

• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿لْ﴾، ﴿مُتَّقِينَ﴾ اسم فاعل مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة وقي، مذكر، جمع، مجرور.

26:91Page 371

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ ٩١

And Hellfire will be brought forth for the deviators,

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿بُرِّزَتِ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة برز، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿جَحِيمُ﴾ اسم، من مادّة جحم، مؤنث، مرفوع.

• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿لْ﴾، ﴿غَاوِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة غوي، مذكر، جمع، مجرور.

26:92Page 371

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ٩٢

And it will be said to them, "Where are those you used to worship

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قِيلَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿أَيْنَ﴾ استفهامية.

• ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿كُن﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿تَعْبُدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عبد، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

26:93Page 371

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ٩٣

Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"

• ﴿مِن﴾ حرف جر.

• ﴿دُونِ﴾ اسم، من مادّة دون، مجرور.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿هَلْ﴾ استفهامية.

• ﴿يَنصُرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نصر، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿أَوْ﴾ حرف عطف.

• ﴿يَنتَصِرُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة نصر، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском