Tahlil Kalimat al-Qur'an · Tafsir · in Arabic
الرحمن
Ar-Rahman
The Beneficent · Medinan · 78 ayahs
• ﴿ٱل﴾، ﴿رَّحْمَٰنُ﴾ اسم، من مادّة رحم، مذكر، مفرد، مرفوع، نعت.
• ﴿عَلَّمَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿قُرْءَانَ﴾ علم، من مادّة قرأ، مذكر.
• ﴿خَلَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنَ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، منصوب.
• ﴿عَلَّمَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَيَانَ﴾ اسم، من مادّة بين، مذكر، منصوب.
• ﴿ٱل﴾، ﴿شَّمْسُ﴾ اسم، من مادّة شمس، مؤنث، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿قَمَرُ﴾ اسم، من مادّة قمر، مذكر، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿حُسْبَانٍ﴾ اسم، من مادّة حسب، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿نَّجْمُ﴾ اسم، من مادّة نجم، مذكر، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿شَّجَرُ﴾ اسم، من مادّة شجر، مذكر، مرفوع.
• ﴿يَسْجُدَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سجد، غائب، مذكر، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، غائب، مثنى.
55:7Page 531
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ٧
And the heaven He raised and imposed the balance
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَآءَ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، منصوب.
• ﴿رَفَعَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رفع، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿وَضَعَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة وضع، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مِيزَانَ﴾ اسم، من مادّة وزن، مذكر، منصوب.
• ﴿أَ﴾ حرف تفسير، ﴿لَّا﴾ حرف نهي.
• ﴿تَطْغَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة طغي، مخاطب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وْا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مِيزَانِ﴾ اسم، من مادّة وزن، مذكر، مجرور.
55:9Page 531
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ٩
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَقِيمُ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة قوم، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿وَزْنَ﴾ اسم، من مادّة وزن، مذكر، منصوب.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿قِسْطِ﴾ اسم، من مادّة قسط، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نهي.
• ﴿تُخْسِرُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة خسر، مخاطب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مِيزَانَ﴾ اسم، من مادّة وزن، مذكر، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضَ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، منصوب.
• ﴿وَضَعَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة وضع، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿لْ﴾، ﴿أَنَامِ﴾ اسم، من مادّة أنم، مذكر، مجرور.
55:11Page 531
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ١١
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
• ﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿فَٰكِهَةٌ﴾ اسم، من مادّة فكه، مؤنث، نكرة، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿نَّخْلُ﴾ اسم، من مادّة نخل، مذكر، مرفوع.
• ﴿ذَاتُ﴾ اسم، مؤنث، مفرد، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَكْمَامِ﴾ اسم، من مادّة كمم، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿حَبُّ﴾ اسم، من مادّة حبب، مذكر، مرفوع.
• ﴿ذُو﴾ اسم، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿عَصْفِ﴾ اسم، من مادّة عصف، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿رَّيْحَانُ﴾ اسم، من مادّة روح، مذكر، مجرور.
55:13Page 531
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣
So which of the favors of your Lord would you deny?1
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:14Page 531
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ١٤
He created man from clay like [that of] pottery.
• ﴿خَلَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنَ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، منصوب.
• ﴿مِن﴾ حرف جر.
• ﴿صَلْصَٰلٍ﴾ اسم، من مادّة صلصل، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿فَخَّارِ﴾ اسم، من مادّة فخر، مذكر، مفرد، مجرور.
55:15Page 531
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ١٥
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿خَلَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿جَآنَّ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة جنن، مذكر، منصوب.
• ﴿مِن﴾ حرف جر.
• ﴿مَّارِجٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة مرج، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿مِّن﴾ حرف جر.
• ﴿نَّارٍ﴾ اسم، من مادّة نور، مؤنث، نكرة، مجرور.
55:16Page 531
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:17Page 532
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ١٧
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.1
• ﴿رَبُّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَشْرِقَيْنِ﴾ اسم، من مادّة شرق، مذكر، مثنى، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿رَبُّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَغْرِبَيْنِ﴾ اسم، من مادّة غرب، مذكر، مثنى، مرفوع.
55:18Page 532
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿مَرَجَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة مرج، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَحْرَيْنِ﴾ اسم، من مادّة بحر، مذكر، مثنى، منصوب.
• ﴿يَلْتَقِيَ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة لقي، غائب، مذكر، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، غائب، مثنى.
55:20Page 532
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ٢٠
Between them is a barrier so neither of them transgresses.
• ﴿بَيْنَ﴾ ظرف مكان، من مادّة بين، ﴿هُمَا﴾ ضمير، غائب، مثنى.
• ﴿بَرْزَخٌ﴾ اسم، من مادّة برزخ، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿لَّا﴾ حرف نفي.
• ﴿يَبْغِيَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة بغي، غائب، مذكر، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، غائب، مثنى.
55:21Page 532
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢١
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:22Page 532
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٢٢
From both of them emerge pearl and coral.
• ﴿يَخْرُجُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خرج، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿مِنْ﴾ حرف جر، ﴿هُمَا﴾ ضمير، غائب، مثنى.
• ﴿ٱل﴾، ﴿لُّؤْلُؤُ﴾ اسم، من مادّة لؤلؤ، مذكر، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَرْجَانُ﴾ اسم، من مادّة مرج، مذكر، مرفوع.
55:23Page 532
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٣
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:24Page 532
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ٢٤
And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿جَوَارِ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة جري، مؤنث، جمع، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُنشَـَٔاتُ﴾ اسم مفعول مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة نشأ، مؤنث، جمع، مرفوع، نعت.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَحْرِ﴾ اسم، من مادّة بحر، مذكر، مجرور.
• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَعْلَٰمِ﴾ اسم، من مادّة علم، مذكر، جمع، مجرور.
55:25Page 532
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٥
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿كُلُّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، مرفوع.
• ﴿مَنْ﴾ اسم موصول.
• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿فَانٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة فني، مذكر، نكرة، مرفوع.
55:27Page 532
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٢٧
And there will remain the Face1 of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَبْقَىٰ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة بقي، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿وَجْهُ﴾ اسم، من مادّة وجه، مذكر، مرفوع.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿ذُو﴾ اسم، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿جَلَٰلِ﴾ اسم، من مادّة جلل، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِكْرَامِ﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة كرم، مذكر، مجرور.
55:28Page 532
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٨
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:29Page 532
يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ٢٩
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.1
• ﴿يَسْـَٔلُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سأل، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مَن﴾ اسم موصول.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَٰوَٰتِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، جمع، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.
• ﴿كُلَّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، منصوب.
• ﴿يَوْمٍ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿شَأْنٍ﴾ اسم، من مادّة شأن، مذكر، نكرة، مجرور.
55:30Page 532
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٠
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿سَ﴾ حرف استقبال، ﴿نَفْرُغُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة فرغ، متكلم، جمع، مرفوع.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿أَيُّ﴾ اسم، من مادّة أيي، منصوب، ﴿هَ﴾ حرف تنبيه.
• ﴿ٱل﴾، ﴿ثَّقَلَانِ﴾ اسم، من مادّة ثقل، مذكر، مثنى، مرفوع.
55:32Page 532
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٢
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:33Page 532
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ٣٣
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allāh].
• ﴿يَٰ﴾ حرف نداء، ﴿مَعْشَرَ﴾ اسم، من مادّة عشر، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿جِنِّ﴾ اسم، من مادّة جنن، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسِ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مجرور.
• ﴿إِنِ﴾ شرطية.
• ﴿ٱسْتَطَعْ﴾ فعل ماض مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة طوع، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿تَنفُذُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نفذ، مخاطب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿مِنْ﴾ حرف جر.
• ﴿أَقْطَارِ﴾ اسم، من مادّة قطر، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَٰوَٰتِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، جمع، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ٱنفُذُ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة نفذ، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿تَنفُذُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نفذ، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.
• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿سُلْطَٰنٍ﴾ اسم، من مادّة سلط، مذكر، نكرة، مجرور.
55:34Page 532
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٤
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:35Page 532
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥
There will be sent upon you a flame of fire and smoke,1 and you will not defend yourselves.
• ﴿يُرْسَلُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة رسل، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿شُوَاظٌ﴾ اسم، من مادّة شوظ، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿مِّن﴾ حرف جر.
• ﴿نَّارٍ﴾ اسم، من مادّة نور، مؤنث، نكرة، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿نُحَاسٌ﴾ اسم، من مادّة نحس، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿تَنتَصِرَ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة نصر، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:36Page 532
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٦
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:37Page 532
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ٣٧
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil1 -
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.
• ﴿ٱنشَقَّتِ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (انْفَعَلَ)، من مادّة شقق، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَآءُ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، مرفوع.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿كَانَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَرْدَةً﴾ اسم، من مادّة ورد، مؤنث، نكرة، منصوب.
• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿دِّهَانِ﴾ اسم، من مادّة دهن، مذكر، مجرور.
55:38Page 532
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٨
So which of the favors of your Lord would you deny? -
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:39Page 532
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ٣٩
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.1
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍ﴾ ظرف زمان.
• ﴿لَّا﴾ حرف نفي.
• ﴿يُسْـَٔلُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة سأل، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿عَن﴾ حرف جر.
• ﴿ذَنۢبِ﴾ اسم، من مادّة ذنب، مذكر، مجرور، ﴿هِۦٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِنسٌ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿جَآنٌّ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة جنن، مذكر، نكرة، مرفوع.
55:40Page 532
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٠
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:41Page 533
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
• ﴿يُعْرَفُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة عرف، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُجْرِمُونَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة جرم، مذكر، جمع، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿سِيمَٰ﴾ اسم، من مادّة سوم، مذكر، مجرور، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿يُؤْخَذُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة أخذ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿نَّوَٰصِى﴾ اسم، من مادّة نصي، جمع، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَقْدَامِ﴾ اسم، من مادّة قدم، مذكر، جمع، مجرور.
55:42Page 533
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:43Page 533
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٤٣
This is Hell, which the criminals deny.
• ﴿هَٰ﴾ حرف تنبيه، ﴿ذِهِۦ﴾ اسم اشارة، مؤنث، مفرد.
• ﴿جَهَنَّمُ﴾ علم.
• ﴿ٱلَّتِى﴾ اسم موصول، مؤنث، مفرد.
• ﴿يُكَذِّبُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُجْرِمُونَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة جرم، مذكر، جمع، مرفوع.
55:44Page 533
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ٤٤
They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
• ﴿يَطُوفُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة طوف، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿بَيْنَ﴾ ظرف مكان، من مادّة بين، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿بَيْنَ﴾ ظرف مكان، من مادّة بين.
• ﴿حَمِيمٍ﴾ اسم، من مادّة حمم، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور.
• ﴿ءَانٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة أني، مذكر، نكرة، مجرور.
55:45Page 533
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:46Page 533
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦
But for he who has feared the position of his Lord1 are two gardens -
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿مَنْ﴾ اسم موصول.
• ﴿خَافَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خوف، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مَقَامَ﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، منصوب.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿جَنَّتَانِ﴾ اسم، من مادّة جنن، مؤنث، مثنى، مرفوع.
55:47Page 533
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧
So which of the favors of your Lord would you deny? -
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿ذَوَاتَآ﴾ اسم، مؤنث، مثنى، مرفوع.
• ﴿أَفْنَانٍ﴾ اسم، من مادّة فنن، مذكر، جمع، نكرة، مجرور.
55:49Page 533
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هِمَا﴾ ضمير، غائب، مثنى.
• ﴿عَيْنَانِ﴾ اسم، من مادّة عين، مؤنث، مثنى، مرفوع.
• ﴿تَجْرِيَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة جري، غائب، مؤنث، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:51Page 533
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥١
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:52Page 533
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ٥٢
In both of them are of every fruit, two kinds.
• ﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هِمَا﴾ ضمير، غائب، مثنى.
• ﴿مِن﴾ حرف جر.
• ﴿كُلِّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، مجرور.
• ﴿فَٰكِهَةٍ﴾ اسم، من مادّة فكه، مؤنث، نكرة، مجرور.
• ﴿زَوْجَانِ﴾ اسم، من مادّة زوج، مذكر، مثنى، مرفوع.
55:53Page 533
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٣
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
55:54Page 533
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ٥٤
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
• ﴿مُتَّكِـِٔينَ﴾ اسم فاعل مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة وكأ، مذكر، جمع، منصوب.
• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.
• ﴿فُرُشٍۭ﴾ اسم، من مادّة فرش، مذكر، جمع، نكرة، مجرور.
• ﴿بَطَآئِنُ﴾ اسم، من مادّة بطن، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿مِنْ﴾ حرف جر.
• ﴿إِسْتَبْرَقٍ﴾ اسم، نكرة، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿جَنَى﴾ اسم، من مادّة جني، مذكر، مجرور.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿جَنَّتَيْنِ﴾ اسم، من مادّة جنن، مؤنث، مثنى، منصوب.
• ﴿دَانٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة دنو، مذكر، نكرة، مرفوع.
55:55Page 533
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٥
So which of the favors of your Lord would you deny?
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَىِّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي.
• ﴿ءَالَآءِ﴾ اسم، من مادّة ألو، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كُمَا﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
• ﴿تُكَذِّبَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، مخاطب، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، مخاطب، مثنى.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences