Tahlil Kalimat al-Qur'an · Tafsir · in Arabic
الطارق
At-Tariq
The Nightcommer · Meccan · 17 ayahs
• ﴿وَ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَآءِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿طَّارِقِ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة طرق، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَآ﴾ استفهامية.
• ﴿أَدْرَىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة دري، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿مَا﴾ استفهامية.
• ﴿ٱل﴾، ﴿طَّارِقُ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة طرق، مذكر، مرفوع.
• ﴿ٱل﴾، ﴿نَّجْمُ﴾ اسم، من مادّة نجم، مذكر، مرفوع.
• ﴿ٱل﴾، ﴿ثَّاقِبُ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة ثقب، مذكر، مرفوع، نعت.
86:4Page 591
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
There is no soul but that it has over it a protector.
• ﴿إِن﴾ حرف نفي.
• ﴿كُلُّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، مرفوع.
• ﴿نَفْسٍ﴾ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، مفرد، نكرة، مجرور.
• ﴿لَّمَّا﴾ أداة استثناء.
• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿حَافِظٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة حفظ، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿لْ﴾ لام الامر، ﴿يَنظُرِ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نظر، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مرفوع.
• ﴿مِ﴾ حرف جر، ﴿مَّ﴾ اسم موصول.
• ﴿خُلِقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿خُلِقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مِن﴾ حرف جر.
• ﴿مَّآءٍ﴾ اسم، من مادّة موه، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿دَافِقٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة دفق، مذكر، نكرة، مجرور، نعت.
86:7Page 591
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
Emerging from between the backbone and the ribs.
• ﴿يَخْرُجُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خرج، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿مِنۢ﴾ حرف جر.
• ﴿بَيْنِ﴾ اسم، من مادّة بين، مجرور.
• ﴿ٱل﴾، ﴿صُّلْبِ﴾ اسم، من مادّة صلب، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿تَّرَآئِبِ﴾ اسم، من مادّة ترب، مذكر، جمع، مجرور.
86:8Page 591
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨
Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.
• ﴿رَجْعِ﴾ اسم، من مادّة رجع، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿قَادِرٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة قدر، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، مذكر.
• ﴿تُبْلَى﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة بلو، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.
• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّرَآئِرُ﴾ اسم، من مادّة سرر، مؤنث، جمع، مرفوع.
86:10Page 591
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
Then he [i.e., man] will have no power or any helper.
• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مِن﴾ حرف جر.
• ﴿قُوَّةٍ﴾ اسم، من مادّة قوي، مؤنث، نكرة، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿نَاصِرٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة نصر، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَآءِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، مجرور.
• ﴿ذَاتِ﴾ اسم، مؤنث، مفرد، مجرور.
• ﴿ٱل﴾، ﴿رَّجْعِ﴾ اسم، من مادّة رجع، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.
• ﴿ذَاتِ﴾ اسم، مؤنث، مفرد، مجرور.
• ﴿ٱل﴾، ﴿صَّدْعِ﴾ اسم، من مادّة صدع، مذكر، مجرور.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿قَوْلٌ﴾ مصدر الثلاثي مجرد، من مادّة قول، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿فَصْلٌ﴾ اسم، من مادّة فصل، مذكر، نكرة، مرفوع، نعت.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.
• ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿هَزْلِ﴾ اسم، من مادّة هزل، مذكر، مجرور.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿يَكِيدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كيد، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿كَيْدًا﴾ اسم، من مادّة كيد، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَكِيدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كيد، متكلم، مفرد، مرفوع.
• ﴿كَيْدًا﴾ اسم، من مادّة كيد، مذكر، نكرة، منصوب.
86:17Page 591
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.1
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَهِّلِ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة مهل، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿كَٰفِرِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة كفر، مذكر، جمع، منصوب.
• ﴿أَمْهِلْ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة مهل، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿رُوَيْدًۢا﴾ اسم، من مادّة رود، مذكر، نكرة، منصوب.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences